Taiwanese-English dictionaries full-text search

chiarng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

busy; to strike; plant; to startle; a long day; hop along; walk with much difficulty as with a lame or sore leg

冗; 廠; 聳; 昶; 獨腳跳

🗣 chiarng 🗣 (u: chiarng) 蹌^t [wt][mo] tshiáng [#]

tonggi: ; s'tuix:

chiarng [wt] [HTB] [wiki] u: chiarng [[...]] 

hop along, walk with much difficulty as with a lame or sore leg

獨腳跳

• Y cit khaf teq thviax, tiøh iong chiarng ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cit khaf teq thviax, tiøh iong chiarng ee. [[...]] 
  He has to hop, because one leg is injured
  他一隻腳傷了, 得用獨腳跳。

• Øee cit khaf bøo`khix, soaq tiøh eng chiarng ee khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Ee cit khaf bøo`khix, soaq tiøh eng chiarng ee khix.; Øee cit khaf bøo`khix, soaq tiøh eng chiarng ee khix. [[...]] 
  I'm missing one shoe, I have to get there by skipping.
  鞋子掉了一隻,結果得用獨腳跳著去。

chiarng [wt] [HTB] [wiki] u: chiarng [[...]] 

limp

跛行

chiarng [wt] [HTB] [wiki] u: chiarng [[...]][i#] [p.55]

V : limp

跛行

u: chiarng 趟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0104] [#7688]

( 語源應該是ui3官話轉變來 。 ) ( 1 ) 用單腳跳 。 ( 2 ) 跛 ( paiN2 ) 腳行 。 <( 1 )∼ 腳行 ； ∼ 過溝 。 ( 2 ) tang - tioh8腳骨 , un7 - un7仔 ∼-- tng2 - 來 。 >

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 101