Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: chiq.
HTB (1)
chiq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to dodge; down the head; bow; bow down one's head; headlong
閃; 倕; 低頭; 頭向前俯
DFT (1)
🗣 chiq 🗣 (u: chiq ⬆︎ ) 𩑾t [wt][mo][[MK]] tshih [#]
1. (V) to point the head down let it droop; to droop head down; to hang the head low || 頭向下低垂。
🗣le: (u: thaau chiq`løh'khix) 🗣 (頭𩑾落去) (頭低垂下去)
2. (Adj) appearance of head drooping down || 形容頭低垂下來的樣子。
🗣le: (u: thaau chiq'chiq) 🗣 (頭𩑾𩑾) (頭低低地)
DFT_lk (3)
🗣u: thaau chiq`løh'khix ⬆︎ 頭𩑾落去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
頭低垂下去
🗣u: thaau chiq'chiq ⬆︎ 頭𩑾𩑾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
頭低低地
🗣u: Kofng'sy ciab'tiøh cit tviw toa teng'tvoaf, sefng'sarn'svoax kvoar hoex kvoar kaq bøo'eeng'chiq'chiq. ⬆︎ 公司接著一張大訂單，生產線趕貨趕甲無閒𩑾𩑾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
公司接到一筆大訂單，生產線趕貨趕到忙碌不堪。
Maryknoll (8)
bihbiq-chihchiq [wt] [HTB] [wiki] u: biq'biq'chiq'chiq; biq'biq-chiq'chiq ⬆︎ [[...]]  [p.]
furtively
偷偷摸摸
chiq [wt] [HTB] [wiki] u: chiq ⬆︎ [[...]]  [p.]
bow down one's head, headlong
低頭,頭向前俯
chiq løqkhix [wt] [HTB] [wiki] u: chiq løh'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
bend down one's head, fall headlong
低頭,仆下去
herngchihchiq [wt] [HTB] [wiki] u: hexng'chiq'chiq ⬆︎ [[...]]  [p.]
animatedly, in high spirits, jubilant
興趣盎然
thaukhag chihchiq [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'khag chiq'chiq ⬆︎ [[...]]  [p.]
keeping the head bent down
低頭
EDUTECH (2)
bihchiq 覕𩑾 [wt] [HTB] [wiki] u: biq'chiq ⬆︎ [[...]]  [p.]
concealed, secluded, unpretentious
畏畏縮縮
chiq 𩑾 [wt] [HTB] [wiki] u: chiq ⬆︎ [[...]]  [p.]
down the head, bow
低(頭)
EDUTECH_GTW (1)
bihchiq 覕𩑾 [wt] [HTB] [wiki] u: biq'chiq ⬆︎ [[...]]  [p.]
畏畏縮縮
Embree (6)
bihchiq 覕𩑾 [wt] [HTB] [wiki] u: biq'chiq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.13]
SV/NT : concealed, secluded, unostentatious, unpretentious
畏畏縮縮
chiq 𩑾 [wt] [HTB] [wiki] u: chiq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
V : bow, droop, drop (the head when bashful or embarrassed)
低(頭)
u: chiq'chiq ⬆︎ □□ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.55]
Int : very <bo5-eng5 chhih-chhih: very busy>, <lau7-jiat8 chhih-chhih: >
很(忙擠)
u: chiq'chiq'hao ⬆︎ □□□ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.55]
Vph : hiss (escaping air or steam)
嘶嘶聲
u: chiq'chiq'kurn ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.55]
Vph : be in an uproar (crowd)
喧囂 騷動
khymof [wt] [HTB] [wiki] u: khie'mof(chiq) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.155]
N : feeling, frame of mind, mood, sensation
心境, 情緒
Lim08 (13)
u: biq'biq'chiq'chiq ⬆︎ 匿匿𩑥𩑥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.646] [p.646] [#FHL][#CT]
＝ [ bih - chhih ] 。 <>
u: biq'chiq ⬆︎ 匿𩑥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.644] [p.644] [#FHL][#CT]
cha - bou2人見笑ka7頭chhih低 。 <>
u: chiq ⬆︎ 𩑾 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.108] [p.108] [#FHL][#CT]
( 1 ) 俯頭 。 ( 2 ) 小眠 -- 一 - 下 。 <( 1 ) 頭 ∼∼ ； 船 ∼ 落海 ； 飛行機 ∼-- 落 - 來 。 ( 2 )∼-- 一 - 下 。 >
u: chiq'chiauq ⬆︎ 嗤chhiauh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.119] [p.119] [#FHL][#CT]
( 女子等 ) 惡作戲 。 <>
u: chiq'chiq ⬆︎ 𥊬𥊬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.120] [p.120] [#FHL][#CT]
( 1 ) 凶猛e5款式 。 ( 2 ) 非常鬧熱 。 ( 3 ) 形容無閒 。 ( 4 ) 頭垂 。 ( 5 ) 形容愚戇 。 <( 1 ) 惡 ∼∼ 。 ( 2 ) 熱 ∼∼ 。 ( 3 ) 無閒 ∼∼ 煎蟳炒chhih8鍋雞sah8鼊 ＝ 非常無閒 。 ( 4 ) 頭殼 ∼∼ 。 ( 5 ) 戇 ∼∼ 。 >
u: chiq'chiq'hao ⬆︎ 嗤嗤哮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.121] [p.121] [#FHL][#CT]
( 1 ) 形容湯滾e5聲 。 <>
u: chiq'chiq'khuxn ⬆︎ 𩑥𩑥睏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.121] [p.121] [#FHL][#CT]
睏kah真甜 。 <>
u: chiq'zhoaq ⬆︎ 閃擦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.118] [p.118] [#FHL][#CT]
( 泉 ) sih爁 ( na3 ) 發光 。 < 雷鳴 ( tan5 ) ∼∼ 。 >
u: chiq'thaau ⬆︎ chhih頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.119] [p.119] [#FHL][#CT]
頭垂落去 ， 腑 ( aN3 ) 頭 。 <∼∼ teh行路 ； 船 ∼∼ 。 >
u: hexng'chiq'chiq ⬆︎ 興𩑥𩑥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.632] [p.632] [#FHL][#CT]
非常趣味 。 <>
u: iab'chiq'kharng ⬆︎ 掩𩑥昂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
失敗kah be7講話 ； 青菜siN7鹽 ； 無精打采 ； 倦ta3 - ta3 。 <>
u: log'chiq'chiq ⬆︎ 濃洳洳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1033] [p.1033] [#FHL][#CT]
tam5漉 。 < chit領衫 ∼∼∼ 。 >
u: luii'taan chiq'zhoaq ⬆︎ 雷鳴閃擦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1003] [p.1003] [#FHL][#CT]
雷電交加 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources