Taiwanese-English dictionaries full-text search

bøo chiuar lauxtoa [wt] [HTB] [wiki] u: bøo chiu'ar lau'toa ⬆︎ [[...]] 

mediator, a peacemaker

和事佬

zah hofng [wt] [HTB] [wiki] u: zah'hofng ⬆︎ [[...]] 

impede or stop the free circulation of air, screen from the wind

擋風

• zexng chiuar thafng zaqhofng [wt] [HTB] [wiki] u: zexng chiu'ar thafng zah'hofng ⬆︎ [[...]] 
  plant trees as a windbreak
  種樹好擋風

zaang [wt] [HTB] [wiki] u: zaang ⬆︎ [[...]] 

measure for trees

叢,棵

• cit zaang chiuar [wt] [HTB] [wiki] u: cit zaang chiu'ar ⬆︎ [[...]] 
  one tree
  一棵樹

zexng chiuar [wt] [HTB] [wiki] u: zexng chiu'ar ⬆︎ [[...]] 

plant trees

種樹

chiu'ar [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'ar ⬆︎ [[...]] 

tree

樹

• chiuar cyn lafng [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'ar cyn lafng ⬆︎ [[...]] 
  grove of trees thinly planted
  樹木稀少

zhøx [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx ⬆︎ [[...]] 

cut down something like a tree, cut down a growing tree or plant

砍

• Cid zaang chiuar zhørkhylaai hvia'hoea. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid zaang chiu'ar zhøx'khie'laai hviaa'hoea. ⬆︎ [[...]] 
  Cut this tree down for firewood.
  這棵樹砍來燒火。

ciøqthauphang [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'thaau'phang ⬆︎ [[...]] 

crevice between rocks

石頭縫

• Hid khoarn chiuar lorng hoad ti ciøqthauphang. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid khoarn chiu'ar lorng hoad ti ciøh'thaau'phang. ⬆︎ [[...]] 
  That kind of tree always grows out of a crevice.
  那種樹都長在石頭縫。

jiaf [wt] [HTB] [wiki] u: jiaf ⬆︎ [[...]] 

cover, to screen, to shade, to shield, conceal, shut, intercept, to block

遮

• Thang'af'mngg tiøh eng pox jiaf lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Thafng'ar'mngg tiøh eng pox jiaf lef. ⬆︎ [[...]] 
  You must cover the window with a cloth.
  窗戶要用布遮住。

• Hid kefng zhux ho chiuar jiaf lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kefng zhux ho chiu'ar jiaf lef. ⬆︎ [[...]] 
  That house is screened off by trees.
  那間房子被樹遮住。

kaf chiuar [wt] [HTB] [wiki] u: kaf chiu'ar; (ciern chiu'ar) ⬆︎ [[...]] 

prune trees

修剪樹木

khetiøh [wt] [HTB] [wiki] u: khee'tiøh; (khvee'tiøh, kvee'tiøh, kvii'tiøh) ⬆︎ [[...]] 

be caught (on a nail, in a tree), stumble over (a stone), be stuck

卡著,纏著,絆著,哽著

• Hongzhøef khetiøh chiuar. [wt] [HTB] [wiki] u: Hofng'zhoef khee'tiøh chiu'ar.; Hofng'zhøef khee'tiøh chiu'ar. ⬆︎ [[...]] 
  The kite is caught in a tree.
  風箏卡著樹。

• khetiøh ciøqthaau poaqtør [wt] [HTB] [wiki] u: khee'tiøh ciøh'thaau poah'tør ⬆︎ [[...]] 
  stumble over a stone
  被石頭絆倒

• Hichix khee ti na'aau, [wt] [HTB] [wiki] u: Hii'chix khee ti naa'aau,; (Naa'aau khee'tiøh hii'chix.) ⬆︎ [[...]] 
  A fish bone is stuck in the throat.
  魚刺哽在喉嚨,喉嚨哽著魚刺

• kofng'oe øe khetiøh [wt] [HTB] [wiki] u: korng'oe e khee'tiøh; korng'oe øe khee'tiøh ⬆︎ [[...]] 
  stumble over one's words
  講話會停頓(不流利)

kotaf [wt] [HTB] [wiki] u: kof'taf ⬆︎ [[...]] 

dried up (trees)

枯焦

• Bøo zuie, chiuar soaq kotaf khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo zuie, chiu'ar soaq kof'taf khix. ⬆︎ [[...]] 
  The tree died for lack of water.
  沒有水,樹木枯焦了。

ta'khix [wt] [HTB] [wiki] u: taf'khix ⬆︎ [[...]] 

dried up, withered, run dry, be exhausted, used up

乾枯,光了

• Cvii iong ta'khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Cvii iong taf'khix. ⬆︎ [[...]] 
  The money is all used up.
  錢用光了。

• Hi'tii ee zuie ta'khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Hii'tii ee zuie taf'khix. ⬆︎ [[...]] 
  The pond is all dried up.
  魚池的水乾了。

• Hid zaang chiuar ta'khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid zaang chiu'ar taf'khix. ⬆︎ [[...]] 
  That tree is withered up.
  那棵樹乾枯了。

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 81