Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: chiuo ar.
DFT (9)
🗣 chiwcihpho'ar 🗣 (u: chiuo'ciq'pho'ar chiuo'cie'pho'ar ⬆︎ ) 手摺簿仔 [wt][mo][[MK]] tshiú-tsih-phōo-á [#]
1. (N) || 存摺。金融機構發給存款人的小冊子，內容詳細記載存款人的存提記錄，可以做為憑證。
🗣le: (u: Lie ee chiuo'ciq'pho'ar hør voa`aq.) 🗣 (你的手摺簿仔好換矣。) (你的存摺簿應該要換了。)
近義：
  1. kiarkimpho'ar, 寄金簿仔
2. (N) || 小筆記本。
🗣le: (u: Goar beq khix bea cit purn chiuo'ciq'pho'ar tngr'laai kix'siaux.) 🗣 (我欲去買一本手摺簿仔轉來記數。) (我要去買一本小筆記本回來記帳。)
🗣 chiwhvoa'ar 🗣 (u: chiuo'hvoa'ar ⬆︎ ) 手扞仔 [wt][mo][[MK]] tshiú-huānn-á [#]
1. (N) (bicycle, scooter, motorcycle, pedicab, tricycle, etc) handle; grip; knob || 把手。腳踏車、機車或三輪車等的把手。
🗣le: (u: Lie beq khiaa khaf'tah'chiaf, chiuo'hvoa'ar tiøh'aix hvoa ho y hør.) 🗣 (你欲騎跤踏車，手扞仔著愛扞予伊好。) (你要騎腳踏車，就要把把手扶好。)
近義：
  1. chiachiuo, 車手
🗣 chiwki'ar 🗣 (u: chiuo'ky'ar ⬆︎ ) 手機仔 [wt][mo][[MK]] tshiú-ki-á [#]
1. (N) || 手機、行動電話。
🗣 chiwkin'ar/chiwkun'ar 🗣 (u: chiuo'kyn/kwn'ar ⬆︎ ) 手巾仔 [wt][mo][[MK]] tshiú-kin-á/tshiú-kun-á [#]
1. (N) (CE) handkerchief || 手帕。
🗣 chiwlok'ar 🗣 (u: chiuo'log'ar ⬆︎ ) 手橐仔 [wt][mo][[MK]] tshiú-lok-á [#]
1. (N) || 手套。
🗣le: (u: Thvy'khix cyn kvoaa, lie aix e'kix'tid koax chiuo'log'ar.) 🗣 (天氣真寒，你愛會記得掛手橐仔。) (天氣很冷，你要記得戴手套。)
近義：
  1. chiwloong, 手囊
🗣 chiwpiøfar 🗣 (u: chiuo'piør'ar ⬆︎ ) 手錶仔 [wt][mo][[MK]] tshiú-pió-á [#]
1. (N) || 手錶。戴在手上的計時器。
近義：
  1. piøfar, 錶仔
🗣 chiwtien'ar 🗣 (u: chiuo'tien'ar ⬆︎ ) 手電仔 [wt][mo][[MK]] tshiú-tiān-á [#]
1. (N) (CE) flashlight; electric hand torch || 手電筒。
🗣le: (u: Biin'ar'axm e theeng'tien, lie karm u zhoaan chiuo'tien'ar?) 🗣 (明仔暗會停電，你敢有攢手電仔？) (明天晚上會停電，你準備手電筒了嗎？)
🗣 chiwtøe'ar 🗣 (u: chiuo'tee toee'ar chiuo'tøee'ar ⬆︎ ) 手蹄仔 [wt][mo][[MK]] tshiú-tê-á/tshiú-tuê-á [#]
1. (N) || 手心。手的中心部分。也說成「手蹄」(tshiú-tê)。
🗣le: (u: Y korng'peh'zhat, ho yn lau'pe phaq chiuo'tee'ar.) 🗣 (伊講白賊，予𪜶老爸拍手蹄仔。) (他說謊，被他爸爸打手心。)
近義：
  1. chiwtøea, 手底
2. (N) || 引申指手的癖性。
🗣le: (u: Y chiuo'tee'ar cyn cien.) 🗣 (伊手蹄仔真賤。) (他管不住手腳就愛摸東摸西。有時也指他有順手牽羊的惡癖。)
近義：
  1. chiwjiao, 手爪
🗣 chiwzefngthauar 🗣 (u: chiuo'zerng'thaau'ar ⬆︎ ) 手指頭仔 [wt][mo][[MK]] tshiú-tsíng-thâu-á [#]
1. (N) (CE) finger || 手指。
近義：
  1. zefngthau'ar, 指頭仔

Taiwanese Dictionaries — Sources