Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: chvi.
HTB (5)
chvi'afzaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
a rash fellow; a reckless guy; a daredevil
冒失鬼; 青仔欉
chvi'ar-chiu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
areca
青仔樹; 檳榔樹
chvi'ngg [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
青黃
chvi'nng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
raw egg
生卵
chvi'oar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
青倚

DFT (6)
🗣 chvi'aang-tefng/chvi'angtefng/zhve'aang-tefng 🗣 (u: zhvef/chvy'aang-tefng ⬆︎ ) 青紅燈 [wt][mo][[MK]] tshenn-âng-ting/tshinn-âng-ting [#]
1. (N) || 紅綠燈。設於十字路口的交通指揮燈。紅燈停,綠燈行,以便於管理交通,維護安全。
🗣 chvi'ar-zaang/zhve'ar-zaang 🗣 (u: zhvef/chvy'ar-zaang ⬆︎ ) 菁仔欉 [wt][mo][[MK]] tshenn-á-tsâng/tshinn-á-tsâng [#]
1. (N) || 檳榔樹。
2. (N) || 比喻冒失鬼。做事莽莽撞撞的人。
🗣le: (u: Tuo'tiøh cit ee zhvef'ar'zaang, bak'ciw id'tit liah goar kym'kym'khvoax.) 🗣 (拄著一个菁仔欉,目睭一直掠我金金看。) (碰到一個冒失鬼,眼睛直盯著我看。)
🗣 chvi'ar/zhve'ar 🗣 (u: zhvef/chvy'ar ⬆︎ ) 菁仔 [wt][mo][[MK]] tshenn-á/tshinn-á [#]
1. (N) || 未加工的檳榔。
近義:
  1. pin'nngg, 檳榔
🗣 chvi'hoef 🗣 (u: chvy'hoef ⬆︎ ) 鮮花 [wt][mo][[MK]] tshinn-hue [#]
1. () (CE) flower; fresh flowers; CL:朵[duo3] || 鮮花
🗣 chvi'mr/zhve'mr/zhvemr/chvimr 🗣 (u: zhvef/chvy'mr ⬆︎ ) 親姆 [wt][mo][[MK]] tshenn-ḿ/tshinn-ḿ [#]
1. (N) || 親家母。稱謂。稱呼姻親關係中對方的母親。
🗣 chvihoafn/zhvehoafn/zhve'hoafn/chvi'hoafn 🗣 (u: zhvef/chvy'hoafn ⬆︎ ) 生番 [wt][mo][[MK]] tshenn-huan/tshinn-huan [#]
1. (N) || 清代對未歸化臺灣原住民的稱呼,與熟番、平埔族相對應。
2. (Adj) || 形容蠻橫不講理的人,但有歧視原住民之義,應避免使用。
🗣le: (u: Lie cviaa zhvef'hoafn`neq! Korng be thviaf.) 🗣 (你誠生番呢!講袂聽。) (你很蠻橫!講不聽。)

EDUTECH (9)
chvi'angtefng 青紅燈 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'aang'tefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
traffic light
紅綠燈
chvi'ar 菁仔 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
indigo plant, betel-nut palm
木藍; 檳榔子
chvi'ar-zaang 菁仔欉 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'ar-zaang ⬆︎ [[...]]  [p.]
palm-tree, romping girl, flapper
chvi'iaw 生枵 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'iaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
very hungry
饑餓
chvi'mr 親姆 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'mr ⬆︎ [[...]]  [p.]
brother or sister's mother-in-law
親家母
chvi'ngg 青黃 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'ngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
pale and yellowish (looking)
chvi'ofng [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'ofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
eastern blue-tail robin
籃尾唧
chvi'øo 生蚵 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'øo ⬆︎ [[...]]  [p.]
raw oyster
生牡蠣
chviie'chvi'chvy 青青青 [wt] [HTB] [wiki] u: chviie'chvy'chvy ⬆︎ [[...]]  [p.]
dark blue; strong green

EDUTECH_GTW (7)
chvi'aang-tefng 青紅燈 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'aang-tefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
chvi'afzaang 菁仔欉;青仔欉 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'ar'zaang ⬆︎ [[...]]  [p.]
chvi'ar 青仔 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
chvi'iaw 生枵 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'iaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
饑餓
chvi'mr 親姆 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'mr ⬆︎ [[...]]  [p.]
chvi'ngg 青黃 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'ngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
chvi'øo 生蚵 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'øo ⬆︎ [[...]]  [p.]
鮮蠔

Embree (7)
chvi'ar 菁仔 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.52]
N châng : indigo plant, Indigofera tinctoria
木藍
chvi'ar 菁仔 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.52]
N châng : areca palm, betel-nut palm, Areca catechu
檳榔子
chvi'angtefng 青紅燈 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'aang'tefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.52]
N ê : traffic light
紅綠燈
chvi'iaw 生枵 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'iaw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
SV : very hungry
饑餓
chvi'mr 親姆 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'mr ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N ê : brother or sister's mother in law
親家母
chvi'ngg 青黃 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'ngg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
SV : pale and yellowish (skin or person with jaundice)
黃疸病
chvi'ofng [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'ofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N chiah : eastern blue-tail robin, Japanese bush robin, Siberian blue-tail robin, Tarsiger cyanurus cyanurus
籃尾唧

Lim08 (4)
u: bak'chvi ⬆︎ 墨刺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.547] [p.547] [#FHL][#CT]
木匠用e5竹bih8仔筆 。 <>
u: bak'tao'chvi ⬆︎ 墨斗刺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.547] [p.547] [#FHL][#CT]
墨刺 。 <>
u: bih'chvi ⬆︎ 篾刺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.644] [p.644] [#FHL][#CT]
= [ 墨刺 ] 。 <>
u: chvi'ar ⬆︎ 刺仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.109] [p.109] [#FHL][#CT]
= [ 墨刺 ( chhiN7 )] 。 <>


Taiwanese Dictionaries — Sources