Taiwanese-English dictionaries full-text search

ciah-bøexkhix [wt] [HTB] [wiki] u: ciah be khix; ciah-bøe'khix; (ciah be liao) [[...]] 

can't eat that much

吃不了,吃不完

ciaqlat [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'lat [[...]] 

serious sickness or injury, business failure

嚴重,厲害

• Y phoarpve kaq cyn ciaqlat. [wt] [HTB] [wiki] u: Y phoax'pve kaq cyn ciah'lat.; Y phoax'pve/pvi kaq cyn ciah'lat. [[...]] 
  He is seriously ill, in critical condition
  他病得很厲害。

• Y ho khiechiaf pong cit e cyn ciaqlat. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ho khix'chiaf pong cit e cyn ciah'lat. [[...]] 
  He was seriously injured by a car.
  他被汽車撞得很嚴重。

• Y liao cvii liao kaq cyn ciaqlat. [wt] [HTB] [wiki] u: Y liao cvii liao kaq cyn ciah'lat. [[...]] 
  He suffered a great loss in his business.
  他虧錢虧得很厲害。

ciah liao [wt] [HTB] [wiki] u: ciah liao; (ciah liao'liao) [[...]] 

eat up the whole, leaving nothing

吃完,吃光

ciah liao bøo twhør [wt] [HTB] [wiki] u: ciah liao bøo tuo'hør [[...]] 

stomach upset

吃壞了肚子

zøf [wt] [HTB] [wiki] u: zøf [[...]] 

dull stomach pain from hunger or indigestion

煩悶,不舒服

• simkvoathaau zøf [wt] [HTB] [wiki] u: sym'kvoaf'thaau zøf [[...]] 
  dull chest pains from worry, hunger or indigestion
  心頭悶

• ciah liao zøzøf [wt] [HTB] [wiki] u: ciah liao zøf'zøf [[...]] 
  feeling uncomfortable after eating with tendency to vomit
  吃後胃感到不舒服。

zubi [wt] [HTB] [wiki] u: zw'bi [[...]] 

the flavor (of food, poetry) taste, flavor

滋味

• Gyn'ar ciah liao zay zubi, khaux bøeq køq ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Girn'nar ciah liao zay zw'bi, khaux boeq køq ciah.; Girn'ar ciah liao zay zw'bi, khaux bøeq køq ciah. [[...]] 
  When a child tastes the flavor of food, he cries to eat some more.
  小孩吃了嚐到滋味,哭著想再吃。

• siuxkhor ee zubi [wt] [HTB] [wiki] u: siu'khor ee zw'bi [[...]] 
  too sour a taste
  受苦的滋味

iax [wt] [HTB] [wiki] u: iax; (iaxm) [[...]] 

be tired of, satiated, be wearied with

厭,煩

• ciah liao cyn iax [wt] [HTB] [wiki] u: ciah liao cyn iax [[...]] 
  be tired of eating it
  吃得很厭煩

• thviaf liao cyn iax [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf liao cyn iax [[...]] 
  be tired of hearing it
  聽得很厭煩

liao [wt] [HTB] [wiki] u: liao [[...]] 

finished, concluded, after, to finish, to complete, understand, a particle at the end of phrase or sentence indicating "finished"

了

• ciah-liao [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'liao; ciah-liao [[...]] 
  eat up the whole
  吃光

• koealiawtai [wt] [HTB] [wiki] u: koex'liao'tai [[...]] 
  old affairs that are quite past and should not be brought up again
  已過的事

• syliawau [wt] [HTB] [wiki] u: sie'liao'au [[...]] 
  after death
  死後

• sie-liawliao [wt] [HTB] [wiki] u: sie'liao'liao; sie-liao'liao [[...]] 
  all dead
  死光光

soasoaf [wt] [HTB] [wiki] u: soaf'soaf [[...]] 

gritty

如沙的

• ciaqliao soasoaf [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'liao soaf'soaf [[...]] 
  leaving a gritty taste in the mouth
  吃了覺得有沙

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 86