Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: ciarng.
DFT (24)
🗣 ahcviuo 🗣 (u: aq'cviuo aq'ciarng ⬆︎ ) 鴨掌 [wt][mo][[MK]] ah-tsiúnn [#]
1. (N) || 鴨子的足掌。
🗣 chiaciarng/chiaciorng 🗣 (u: chiaf'ciorng chiaf'ciarng ⬆︎ ) 車掌 [wt][mo][[MK]] tshia-tsióng [#]
1. (N) || 公共汽車上負責剪票或收票的服務員。源自日語。
🗣 ciafngcix 🗣 (u: ciarng'cix ciorng'cix ⬆︎ ) 長志 [wt][mo][[MK]] tsiáng-tsì [#]
1. (V) to try to improve oneself; to make progress. ambitious and able to rouse oneself to make progress || 上進。有志氣，能奮發向上。
🗣le: (u: Laang na ciarng'cix, tø u ky'hoe zhud'thoad.) 🗣 (人若長志，就有機會出脫。) (人若有志氣，就有機會出人頭地。)
近義：
  1. libcix, 立志
🗣 ciapciorng 🗣 (u: ciab'ciorng ciab'ciarng ⬆︎ ) 接掌 [wt][mo][[MK]] tsiap-tsióng [#]
1. () (CE) to take over; to take control || 接掌
🗣 ciarng 🗣 (u: ciarng ⬆︎ ) 掌b [wt][mo][[MK]] tsiáng [#]
🗣 ciofng'ag 🗣 (u: ciorng'ag ciarng'ag ⬆︎ ) 掌握 [wt][mo][[MK]] tsióng-ak [#]
1. (V) || 控制。在權限範圍內支配運用。
近義：
  1. ciofngkhoaan, 掌權
🗣 ciofnghak-kym/ciafnghak-kym 🗣 (u: ciorng/ciarng'hak-kym ⬆︎ ) 獎學金 [wt][mo][[MK]] tsióng-ha̍k-kim [#]
1. () (CE) scholarship; CL:筆|笔[bi3] || 獎學金
🗣 ciofnghang/ciafnghang 🗣 (u: ciorng/ciarng'hang ⬆︎ ) 獎項 [wt][mo][[MK]] tsióng-hāng [#]
1. () (CE) award; prize; CL:項|项[xiang4] || 獎項
🗣 ciofngkhoaan 🗣 (u: ciorng'khoaan ciarng'khoaan ciorng'koaan ⬆︎ ) 掌權 [wt][mo][[MK]] tsióng-khuân [#]
1. (V) || 掌握大權。
近義：
  1. zoankoaan, 專權
  2. ciofng'ag, 掌握
  3. lagkhoaan, 搦權
  4. lafngkhoaan, 攏權
🗣 ciofngkoarn 🗣 (u: ciorng'koarn ciarng'koarn ⬆︎ ) 掌管 [wt][mo][[MK]] tsióng-kuán [#]
1. () (CE) in charge of; to control || 掌管
🗣 ciofngkoaxn/ciafngkoaxn 🗣 (u: ciorng/ciarng'koaxn ciorng'kngx ⬆︎ ) 獎券 [wt][mo][[MK]] tsióng-kuàn [#]
1. () (CE) raffle or lottery ticket || 獎券
🗣 ciofngkym/ciafngkym 🗣 (u: ciorng/ciarng'kym ⬆︎ ) 獎金 [wt][mo][[MK]] tsióng-kim [#]
1. (N) || 為獎勵而發給的現金。
🗣 ciofngle/ciafngle 🗣 (u: ciorng/ciarng'le ⬆︎ ) 獎勵 [wt][mo][[MK]] tsióng-lē [#]
1. (V) || 以贈予榮譽或財物等作為獎賞鼓勵。
🗣 ciofngpaai/ciafngpaai 🗣 (u: ciorng/ciarng'paai ⬆︎ ) 獎牌 [wt][mo][[MK]] tsióng-pâi [#]
1. () (CE) medal (awarded as a prize) || 獎牌
🗣 ciofngphirn/ciafngphirn 🗣 (u: ciorng/ciarng'phirn ⬆︎ ) 獎品 [wt][mo][[MK]] tsióng-phín [#]
1. () (CE) award; prize || 獎品
🗣 ciofngzng/ciafngzng 🗣 (u: ciorng/ciarng'zng ⬆︎ ) 獎狀 [wt][mo][[MK]] tsióng-tsn̄g [#]
1. (N) || 為獎勵而頒發的證書。
近義：
  1. sviwzng, 賞狀
🗣 ciofngzo/ciafngzo 🗣 (u: ciorng/ciarng'zo ⬆︎ ) 獎助 [wt][mo][[MK]] tsióng-tsōo [#]
1. () award || 獎助
🗣 ciofngzoxkym/ciafngzoxkym 🗣 (u: ciorng/ciarng'zo-kym ⬆︎ ) 獎助金 [wt][mo][[MK]] tsióng-tsōo-kim [#]
1. () scholarship || 獎助金
🗣 ciorng/ciarng 🗣 (u: ciorng/ciarng ⬆︎ ) 獎 [wt][mo][[MK]] tsióng [#]
1. (V) to praise; to acclaim; to commend; to compliment || 稱讚、表揚。
🗣le: (u: ciorng'le) 🗣 (獎勵) (獎勵)
2. (N) money or item given for praise or encouragement || 為了表揚或鼓勵而發的物品或金錢。
🗣le: (u: ciorng'poef) 🗣 (獎杯) (獎杯)
🗣le: (u: ciorng'zng) 🗣 (獎狀) (獎狀)
🗣le: (u: ciorng'kym) 🗣 (獎金) (獎金)
3. (N) (gambling, games) winnings; prize money || 博彩或遊戲中贏得的金錢。
🗣le: (u: thaau'ciorng) 🗣 (頭獎) (頭獎)
🗣le: (u: tek'ciorng) 🗣 (特獎) (特獎)
🗣 Goanciorng 🗣 (u: Goaan'ciorng Goaan'ciarng ⬆︎ ) 元掌 [wt][mo][[MK]] Guân-tsióng [#]
1. () || 雲林縣元長(附錄－地名－舊地名)
🗣 Patciarng Khøef 🗣 (u: Pad'ciarng'khef Pad'ciarng Khøef Pad'ciorng'khef ⬆︎ ) 八掌溪 [wt][mo][[MK]] Pat-tsiáng-khe [#]
1. () || 附錄－地名－溪川名
🗣 pøciorng/pøciarng 🗣 (u: pøf'ciorng/ciarng ⬆︎ ) 褒獎 [wt][mo][[MK]] po-tsióng [#]
1. (V) || 讚揚獎勵。
🗣 tiøqciorng/tiøqciarng 🗣 (u: tiøh'ciorng/ciarng ⬆︎ ) 著獎 [wt][mo][[MK]] tio̍h-tsióng/tio̍h-tsiáng [#]
1. (V) || 得獎。獲得獎賞。
🗣le: (u: Y khix zhafm'kaf lorng'thok pie'saix, u tiøh'ciorng`neq!) 🗣 (伊去參加朗讀比賽，有著獎呢！) (他去參加朗讀比賽，得獎了呢！)
近義：
  1. , 著等
2. (V) || 中獎。因彩券、獎券或統一發票等對中號碼，而獲得獎品或獎金。
🗣le: (u: Y bea zhae'koaxn tiøh'ciorng, toong'su lorng kiøx y aix chviar.) 🗣 (伊買彩券著獎，同事攏叫伊愛請。) (他買彩券中獎，同事們都叫他要請客。)
🗣 tngxcviuo 🗣 (u: tng'cviuo tng'ciarng ⬆︎ ) 斷掌 [wt][mo][[MK]] tn̄g-tsiúnn [#]
1. (N) || 掌紋呈一直線橫貫手掌。手紋橫斷的人。
🗣le: (u: Tng'cviuo zaf'pof zøx sviux'kafng, tng'cviuo zaf'bor ciuo khafng'paang.) 🗣 (斷掌查埔做相公，斷掌查某守空房。) (相命學上認為斷掌的男人有官運，斷掌的女人會剋夫。這是迷信的說法，毫無根據，不可相信。)

Taiwanese Dictionaries — Sources