Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: cid hii .
Searched HTB for cid hii, found 0,
DFT (2)
🗣 Cid khøef bøo hii, pat khøef tiøx. 🗣 (u: Cid khef bøo hii, pat khef tiøx. Cid khøef bøo hii, pat khøef tiøx.) 這溪無魚，別溪釣。 [wt][mo] Tsit khe bô hî, pa̍t khe tiò. [#]
1. () || 釣魚時，這條溪釣不到魚，不要氣餒，可到另一條溪釣釣看。比喻某處無法謀生時，可到別處另尋出路。
🗣le: (u: Bøo iaux'kirn`laq, cid kefng kofng'sy khør bøo tiaau, larn laai'khix pat kefng khør khvoax'mai`leq, laang korng, “cid khef bøo hii, pat khef tiøx.”) 🗣 (無要緊啦，這間公司考無牢，咱來去別間考看覓咧，人講：「這溪無魚，別溪釣。」) (沒關係啦，這家公司沒考上，我們到別家考考看，人家說：「山不轉，路轉。」)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cit'ar-hii 🗣 (u: cid'ar-hii) 鯽仔魚 [wt][mo] tsit-á-hî/tsit-á-hû [#]
1. (N) || 魚類。身體側扁，頭部呈尖狀，背部隆起。產於淡水中，為常見的食用魚。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (8)
🗣u: Cid boea hii'ar ciefn liao u chiaq. 這尾魚仔煎了有赤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這條魚煎得微焦。
🗣u: Cid boea hii iao'køq oah`leq! 這尾魚猶閣活咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這條魚還活著呢！
🗣u: Cid boea hii cyn zhaux'zhøf. 這尾魚真臭臊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這條魚很腥。
🗣u: Cid boea hii'ar khie'mar u svaf kyn. 這尾魚仔起碼有三斤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這條魚至少有三斤。
🗣u: Cid boea hii'ar thaau'tuo'ar iao'køq phut'phut'thiaux. 這尾魚仔頭拄仔猶閣𧿳𧿳跳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這條魚剛剛還活蹦亂跳。
🗣u: Cid boea hii'ar siong'bøo u svaf kyn tang. 這尾魚仔上無有三斤重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這條魚至少有三斤重。
🗣u: Bøo iaux'kirn`laq, cid kefng kofng'sy khør bøo tiaau, larn laai'khix pat kefng khør khvoax'mai`leq, laang korng, “cid khef bøo hii, pat khef tiøx.” 無要緊啦，這間公司考無牢，咱來去別間考看覓咧，人講：「這溪無魚，別溪釣。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
沒關係啦，這家公司沒考上，我們到別家考考看，人家說：「山不轉，路轉。」
🗣u: AF'lioong siong hexng ciah zhvef'zhaw`ee, khap'be'tiøh tø hii'hii'baq'baq, køq'zaix m si hiafm tø si tang'kiaam, lorng bøo teq zurn'zad`ee, kied'kiok “zhuix ciah, ho khaf'zhngf zhe'siaux.” Cid'mar laang teq hoaq kafn'khor`aq. 阿龍上興食腥臊的，磕袂著就魚魚肉肉，閣再毋是薟就是重鹹，攏無咧撙節的，結局「喙食，予尻川坐數。」這馬人咧喝艱苦矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
阿龍最愛吃大餐，動不動就又是魚又是肉，兼且不是辣就是鹹等等的重口味，從不節制，結果「貪圖味覺享受而亂吃，拉肚子時受苦的卻是屁股。」現在身體受不了。
Maryknoll (8)
cit'ar-hii [wt] [HTB] [wiki] u: cid'ar'hii; cid'ar-hii [[...]] 
crucian carp, fresh water fish
鮒,鯽魚
cit'hii tiøx toaxtai [wt] [HTB] [wiki] u: cid'hii tiøx toa'tai [[...]] 
use a minnow to catch a whopper use a little bait to catch a big fish
鯽魚釣鯉魚,以小釣大,以少誘多
iuoji [wt] [HTB] [wiki] u: iux'ji [[...]] 
delicate, tender
細嫩
tiøx [wt] [HTB] [wiki] u: tiøx; (tiaux) [[...]] 
to fish (with hook and line), to angle
釣
EDUTECH (1)
cit'ar-hii [wt] [HTB] [wiki] u: cid'ar-hii [[...]] 
golden carp
鯽魚
EDUTECH_GTW (1)
cit'afhii 鯽仔魚 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'ar'hii [[...]] 
鯽仔魚
Embree (4)
cit'hii/cit'ar-hii [wt] [HTB] [wiki] u: cid(-ar)-hii [[...]][i#] [p.34]
N/Ich bé : golden carp, Carassius carassius
鯽魚
u: cid'hii'tvar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34]
N châng : Indian pluchea, Pluchea indica
鯽魚膽
u: cid'hii'tvar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34]
N châng : Hypoestes purpurea
六角英
u: cid'hii'tvar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34]
N châng : Taiwan maesa, Maesa tenera
臺灣山桂花
Lim08 (4)
u: cid'hii 鯽魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0216] [#12735]
( 動 ) 溪魚e5一種 。 <∼∼ 仔 ； ∼∼ 食水 , 腮 ( chhi ) 下過 ＝ 過了嚨喉就be7記得燒 ； ∼∼ 釣大鯛 ； ∼∼ 抱thang一尾兩尾大 ＝ 需要比預想khah濟錢e5時講e5話 。 >
u: cid'hii'tvar 鯽魚膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0216] [#12736]
( 植 )( 1 ) 爵床科 ， 腫毒e5時用葉kap淬米 [ 糯米 ] 搗碎來貼 。 ( 2 ) 紫金牛科 ， 台灣木e5一種 。 <>
u: cid'khoef'bøo'hii cid'khøef'bøo'hii 此溪無魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0208] [#12750]
chit條溪無魚窗釣 。 <∼∼∼∼ 別溪釣 。 >
u: cid'ar'hii 鯽仔魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0204/B0218] [#68367]
＝ [ 鯽仔 ] 。 <>