Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: cie`ar.
DFT (9)
🗣 chiwcihpho'ar 🗣 (u: chiuo'ciq'pho'ar chiuo'cie'pho'ar ⬆︎ ) 手摺簿仔 [wt][mo][[MK]] tshiú-tsih-phōo-á [#]
1. (N) || 存摺。金融機構發給存款人的小冊子，內容詳細記載存款人的存提記錄，可以做為憑證。
🗣le: (u: Lie ee chiuo'ciq'pho'ar hør voa`aq.) 🗣 (你的手摺簿仔好換矣。) (你的存摺簿應該要換了。)
近義：
  1. kiarkimpho'ar, 寄金簿仔
2. (N) || 小筆記本。
🗣le: (u: Goar beq khix bea cit purn chiuo'ciq'pho'ar tngr'laai kix'siaux.) 🗣 (我欲去買一本手摺簿仔轉來記數。) (我要去買一本小筆記本回來記帳。)
🗣 cie`ar 🗣 (u: cie`ar zea`ar ⬆︎ ) 姊仔 [wt][mo][[MK]] tsí--á [#]
1. (N) || 姊姊。稱謂。稱同輩親友中長於自己的女性。
近義：
  1. zea, 姊
  2. acie, 阿姊
🗣 cy'moe'afphvoa/cybe'afphvoa 🗣 (u: cie'moe/be'ar'phvoa cie'moai'ar'phvoa ⬆︎ ) 姊妹仔伴 [wt][mo][[MK]] tsí-muē-á-phuānn/tsí-bē-á-phuānn [#]
1. (N) || 手帕交、姊妹淘。指一群情同姊妹，互相為伴的朋友。
🗣 Na'taucie`ar 🗣 (u: Naa'taau'cie`ar Naa'taau'zea`ar ⬆︎ ) 林投姊仔 [wt][mo][[MK]] Nâ-tâu-tsí--á [#]
1. (N) || 林投姊。臺灣民間故事，描述一位女子被丈夫拋棄後，在林投樹上上吊自殺，變成冤魂報仇的故事。
🗣 ocyafzhaix 🗣 (u: of'cie'ar'zhaix of'jie'ar'zhaix ⬆︎ ) 烏子仔菜 [wt][mo][[MK]] oo-tsí-á-tshài [#]
1. (N) || 龍葵。草本植物。葉互生，橢圓形，葉緣也有呈波狀，花白色，漿果球形，成熟時為黑色。可用做藥物。嫩葉為一種野生蔬菜，炒或作湯皆可。
🗣le: (u: Of'cie'ar'zhaix tuu'liao zøx iar'zhaix ie'goa, y kied ee kør kaux'hwn piexn of liao'au, ma si goarn ee six'siux'ar.) 🗣 (烏子仔菜除了做野菜以外，伊結的果到分變烏了後，嘛是阮的四秀仔。) (龍葵可當野菜外，它結的果實成熟變黑後，也是我們的零嘴。)
🗣 oniaucie`ar 🗣 (u: of'niaw'cie`ar of'niaw'zea`ar ⬆︎ ) 烏貓姊仔 [wt][mo][[MK]] oo-niau-tsí--á [#]
1. (N) || 稱打扮時髦的女人。另指時髦的男人為「烏狗兄」(oo-káu-hiann)。
近義：
  1. oniaw, 烏貓
🗣 putcyar 🗣 (u: pud'cie'ar ⬆︎ ) 不止仔 [wt][mo][[MK]] put-tsí-á [#]
1. (Adv) || 非常、相當的意思。
🗣le: (u: Lie zheng cid niar svaf køq pud'cie'ar suie.) 🗣 (你穿這領衫閣不止仔媠。) (你穿這件衣服相當漂亮。)
近義：
  1. , 嶄然
🗣 sinzwpai'ar 🗣 (u: siin'zuo'paai'ar siin'cie'paai'ar ⬆︎ ) 神主牌仔 [wt][mo][[MK]] sîn-tsú-pâi-á [#]
1. (N) || 靈牌、神主。設位致祭時所用的死者或祖先的靈牌。多為木製，狹長形，上面書寫死者姓名；後來泛指一切作為祭祀對象的牌位。
🗣le: (u: Yn taw ee siin'zuo'paai'ar kexng'jieen e phaq'm'kvix.) 🗣 (𪜶兜的神主牌仔竟然會拍毋見。) (他家的祖先牌位竟然會不見了。)
近義：
  1. kongmar, 公媽
🗣 zhawafcie 🗣 (u: zhao'ar'cie ⬆︎ ) 草仔子 [wt][mo][[MK]] tsháu-á-tsí [#]
1. (N) || 草籽。草類的種子。
🗣le: (u: ia zhao'ar'cie) 🗣 (掖草仔子) (播撒草籽)

Taiwanese Dictionaries — Sources