Taiwanese-English dictionaries full-text search

cidbea koax liafng'voaf [wt] [HTB] [wiki] u: cit'bea koax liarng'voaf [[...]] 

a woman with two husbands (Lit. a horse with two saddles)

一女配兩夫

zoxzan [wt] [HTB] [wiki] u: zo'zan [[...]] 

help, assist

幫助

• Chviar lie cidsutlar zoxzan goar bea iøqar. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lie cit'sud'lar zo'zan goar bea iøh'ar. [[...]] 
  Please help me a little to buy some medicine.
  請你給我一點錢買藥。

haixkoaekoaix [wt] [HTB] [wiki] u: hai'koaix'koaix [[...]] 

old and shabby

老舊,破舊

• Y ciog khiam ee, cit taai thihbea haixkoaekoaix ma iao teq khiaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ciog khiam ee, cit taai thiq'bea hai'koaix'koaix ma iao teq khiaa. [[...]] 
  He is so frugal he still rides an old and shabby bicycle.
  他很節儉,一部腳踏車那麼老舊了,還在騎。

køkøtvii [wt] [HTB] [wiki] u: køo'køo'tvii [[...]] 

annoying, annoy, troublesome, importunate (person, affair)

糾纏不休,囉嗦

• Cit'ee laang cyn køkøtvii, goar ka y korng m bøea, y iawkuo m tngfkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee laang cyn køo'køo'tvii, goar ka y korng m bea, y iao'kuo m tngr'khix.; Cid'ee laang cyn køo'køo'tvii, goar ka y korng m bøea, y iao'kuo m tngr'khix. [[...]] 
  This fellow is very annoying, I told him I don't want to buy, but he still will not leave.
  這個人很囉嗦,我告訴他不買,他還不回去。

• Goar bø'eeng , mxthafng kab goar køkøtvii. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar bøo'eeng , m'thafng kab goar køo'køo'tvii. [[...]] 
  I am busy, don't annoy me.
  我沒空,不要跟我糾纏不休。

lafmbea [wt] [HTB] [wiki] u: larm'bea [[...]] 

horse without spirit, raw-boned trotter horse

弱馬

• lafmbea ia u cit po thad [wt] [HTB] [wiki] u: larm'bea ia u cit po thad [[...]] 
  weak horse has a kick — Even useless man has a good point
  愚者一得

lafmlarm bea ia u cit po thad [wt] [HTB] [wiki] u: larm'larm bea ia u cit po thad [[...]] 

a very weak horse yet has some kick in it — a very weak man may occasionally be of service or do injury

愚者一得

oanzerng [wt] [HTB] [wiki] u: oaan'zerng [[...]] 

complete, integrated, intact

完整

• Hiaq ee ku thihbea bøo cit taai si oanzerng ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Hiaq ee ku thiq'bea bøo cit taai si oaan'zerng ee. [[...]] 
  Among those old bicycles there isn't one that is complete.
  那些舊自行車沒有一輛是完整的。

suxnsoax [wt] [HTB] [wiki] u: sun'soax [[...]] 

along with, at one's convenience

順便

• Lie na khix ke'ar, suxnsoax ka goar bea cit ky khybirn. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na khix kef'ar, sun'soax ka goar bea cit ky khie'birn.; Lie na khix køef'ar, sun'soax ka goar bøea cit ky khie'birn. [[...]] 
  When you go downtown, buy me a toothbrush.
  你若上街,順便給我買一隻牙刷。

thad [wt] [HTB] [wiki] u: thad; (theg) [[...]] 

to kick (with the toes or sometimes back wards with the heel, but not with the sole of the foot)

踢

• zauthad [wt] [HTB] [wiki] u: zaw'thad [[...]] 
  to ill-use, maltreat, to insult
  蹧蹋,凌侮

• lafmlarm bea ia u cit po thad [wt] [HTB] [wiki] u: larm'larm bea ia u cit po thad [[...]] 
  a very weak horse yet has some kick in it — a very weak man may occasionally be of service or do injury
  愚者一得

• tørthad [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'thad [[...]] 
  to kick backwards with the leg or heel
  倒踢

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 92