Taiwanese–English dictionaries full-text search

ciu afnny [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

就如此

🗣 ciu-afnnef/ciu-afnny 🗣 (u: ciu-arn'nef/ny zu'arn'nef ⬆︎ ) 就按呢 [wt][mo][[MK]] tsiū-án-ne [#]

1. (Adv) || 就這樣子。依照指示。

🗣le: (u: Tai'cix ciu'arn'nef cixn'heeng.) 🗣 (代誌就按呢進行。) (事情就這樣子去做。)

2. (Conj) || 因此、所以。用來連結上下文的因果關係。

🗣le: (u: Y kviaa bøo hør'sex, ciu'arn'nef poah'tør.) 🗣 (伊行無好勢，就按呢跋倒。) (他沒走好，所以跌倒。)
近義：

1. sofie, 所以

ciu [wt] [HTB] [wiki] u: ciu ⬆︎ [[...]]  [p.]

connective particle meaning then, undergo, assume, come or go to, namely, as soon as, as a natural consequence, thereupon, naturally (Very often the Chinese use this little particle to balance a subordinate clause with the principal clause although there is no need of using such a word in English)

就

• Na høfthvy ciu bøeq khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Na hør'thvy ciu boeq khix.; Na hør'thvy ciu bøeq khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If the weather is good I am going.
  如果天氣好就要去。

• Lym khaq kau ee ka'py ciu bøe aix khuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Lym khaq kau ee kaf'py ciu be aix khuxn.; Lym khaq kau ee kaf'py ciu bøe aix khuxn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If you drink rather strong coffee you will not be sleepy.
  喝較濃的咖啡就不想睡。

• Goar ciah par ciu bøeq khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ciah par ciu boeq khix.; Goar ciah par ciu bøeq khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I'll go as soon as I have finished eating.
  我吃飽就去。

• Ciu afnny ciah, m biern zuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciu arn'ny ciah, m biern zuo. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Eat it the way it is, it doesn't need to be cooked.
  就這樣吃,不用煮。

• Na bøo Thienzuo, ciu bøo thvite baxnbut. [wt] [HTB] [wiki] u: Na bøo Thiefn'zuo, ciu bøo thvy'te ban'but. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If there is no God, then there is no heaven or earth or anything.
  要是沒有天主,就沒有天地萬物。

jinsefng [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'sefng ⬆︎ [[...]]  [p.]

human life

人生

• Jinsefng ciuxsi afnny [wt] [HTB] [wiki] u: Jiin'sefng ciu'si arn'ny; (Zef ciu'si jiin'sefng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Such is life. This is how the world goes.
  人生就是如此(這就是人生)

• Jinsefng chinchviu (teq) binbang. [wt] [HTB] [wiki] u: Jiin'sefng chyn'chviu (teq) biin'bang. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Man's life is but a dream.
  人生如夢

kafteng [wt] [HTB] [wiki] u: kar'teng ⬆︎ [[...]]  [p.]

supposition, on the assumption that..., supposing that...

假定

• Kafteng sidzai si afnny, lie ciu u zoe. [wt] [HTB] [wiki] u: Kar'teng sit'zai si arn'ny, lie ciu u zoe. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Supposing this to be true, you are guilty.
  假定真的是這樣,你就有罪。

• Kafteng goar ee hoxciaux na bøo`khix, bøeq arnzvoar? [wt] [HTB] [wiki] u: Kar'teng goar ee ho'ciaux na bøo`khix, boeq axn'zvoar?; Kar'teng goar ee ho'ciaux na bøo`khix, bøeq axn'zvoar? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  What shall I do, supposing my passport has disappeared?
  假定我的護照丟了,要如何?

• Zef si cit ee kafteng niaxnia. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si cit ee kar'teng nia'nia. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This is merely a supposition.
  這是一個假定而已。

kafm'yn [wt] [HTB] [wiki] u: karm'yn; (karm'wn) ⬆︎ [[...]]  [p.]

grateful for favor

感恩

• Lie na kherng afnny, goar ciu kafm'yn putcin af. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na kherng arn'ny, goar ciu karm'yn pud'cin af. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I shall be deeply grateful to you, if you are willing to do so.
  你要是肯這樣,我就感恩不盡了。

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 25