Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 hox'øee/hoxøee 🗣 (u: ho'ee oee ho'øee) 雨鞋 [wt][mo] hōo-ê/hōo-uê [#]

1. () (CE) rain shoes; galoshes; rubbers || 雨鞋
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kiuøee 🗣 (u: kiuu'ee oee kiuu'øee) 球鞋 [wt][mo] kiû-ê/kiû-uê [#]

1. (N) || 運動時所穿的鞋子，穿起來輕便、舒適。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 øe'iuu/øeiuu 🗣 (u: ee oee'iuu øee'iuu) 鞋油 [wt][mo] ê-iû/uê-iû [#]

1. (N) || 塗在皮鞋表面，保護皮面並增加光澤的蠟油。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 øebyn'ar 🗣 (u: ee oee'birn'ar øee'birn'ar) 鞋抿仔 [wt][mo] ê-bín-á/uê-bín-á [#]

1. (N) || 鞋刷。刷鞋的用具。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 øee 🗣 (u: ee oee øee) 鞋^p [wt][mo] ê/uê [#]

1. (N) shoe; footwear || 腳上的穿著物。

🗣le: (u: zheng ee) 🗣 (穿鞋) (穿鞋)

🗣le: (u: thngx ee) 🗣 (褪鞋) (脫鞋)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 øepøeqar/øepuiqar 🗣 (u: ee oee'poeh'ar øee'pøeh/puih'ar) 鞋拔仔 [wt][mo] ê-pue̍h-á/uê-pue̍h-á [#]

1. (N) || 鞋拔子。一種輔助穿鞋的用具。形狀像湯匙，將它放在鞋後跟內部，向上提，腳跟就可以輕易穿進鞋子裡。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 øetoax 🗣 (u: ee oee'toax øee'toax) 鞋帶 [wt][mo] ê-tuà/uê-tuà [#]

1. (N) || 繫綁鞋子的帶子。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 øezu 🗣 (u: ee oee'zu øee'zu) 鞋苴 [wt][mo] ê-tsū/uê-tsū [#]

1. (N) || 鞋墊。墊在鞋子裡面的布片或板子，可以保護腳。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 phøe'øee/phøeøee 🗣 (u: phoee phee'ee oee phøee'øee) 皮鞋 [wt][mo] phuê-ê/phê-uê [#]

1. (N) || 皮革製成的鞋子。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 porøee 🗣 (u: pox'ee oee pox'øee) 布鞋 [wt][mo] pòo-ê/pòo-uê [#]

1. (N) || 以布料為材質所做的鞋子。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiafm-phøe'øee/tiafm-phøeøee 🗣 (u: tiafm'phoee phee'ee oee tiafm-phøee'øee) 砧皮鞋 [wt][mo] tiam-phuê-ê/tiam-phê-uê [#]

1. (V) || 修補皮鞋。

🗣le: (u: Tiafm'phoee'ee, ciah moo.) 🗣 (砧皮鞋，食毛。) (補皮鞋，沒得吃。意指收入微薄，難以養家活口。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhawøee 🗣 (u: zhao'ee oee zhao'øee) 草鞋 [wt][mo] tsháu-ê/tsháu-uê [#]

1. (N) || 用草編製的鞋。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Zhawøee-twn 🗣 (u: Zhao'ee'twn Zhao'øee-twn) 草鞋墩 [wt][mo] Tsháu-ê-tun [#]

1. () || 南投縣草屯(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

varløqkhix [wt] [HTB] [wiki] u: vax'løh'khix; vax`løh'khix [[...]] 

turn one's face downward, stoop down

俯下去,彎腰

• Kiernsiaux kaq varløqkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Kiexn'siaux kaq vax'løh'khix.; Kiexn'siaux kaq vax`løh'khix. [[...]] 
  hide one's head in embarrassment
  羞得彎下去。

• Vax`løqkhix pak øetoax. [wt] [HTB] [wiki] u: Vax'løh'khix pak ee'toax.; Vax`løh'khix pak øee'toax. [[...]] 
  bend down to tie one's shoe
  彎下去繫鞋帶。

birn [wt] [HTB] [wiki] u: birn [[...]] 

brush

刷

• øebirn [wt] [HTB] [wiki] u: ee'birn; øee'birn [[...]] 
  shoe brush
  鞋刷

• khybirn [wt] [HTB] [wiki] u: khie'birn [[...]] 
  toothbrush
  牙刷

byn'øee [wt] [HTB] [wiki] u: birn'ee; birn'øee [[...]] 

shine shoes

擦鞋

zhat'øee [wt] [HTB] [wiki] u: zhad'ee; zhad'øee [[...]] 

shine shoes

擦鞋

zhawøee [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'ee; zhao'øee [[...]] 

grass sandals

草鞋

zhaokhasiøh [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'khaf'siøh [[...]] 

stinking feet, nauseous smell of feet, the smell of dirty or unwashed feet

腳臭

• Zheng porøee khaq øe zhaokhasiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Zheng pox'ee khaq e zhaux'khaf'siøh.; Zheng pox'øee khaq øe zhaux'khaf'siøh. [[...]] 
  Wearing tennis shoes will make your feet more smelly.
  穿布鞋較易腳臭。

zhexng'øee tiørbøeh [wt] [HTB] [wiki] u: zheng'ee tiøx'boeh; zheng'øee tiøx'bøeh [[...]] 

dress up, wear shoes and socks

打扮斯文

chiah'øee [wt] [HTB] [wiki] u: chiaq'ee; chiaq'øee [[...]] 

stitch shoes

做鞋子

chiuxlefng-øee [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'lefng'ee; chiu'lefng/ny-øee [[...]] 

rubber shoes or boots

橡皮鞋

øee [wt] [HTB] [wiki] u: ee; øee; (oee) [[...]] 

shoes, footwear

鞋

• cit siafng øee [wt] [HTB] [wiki] u: cit siafng ee; cit siafng øee [[...]] 
  pair of shoes
  一雙鞋子

øebin [wt] [HTB] [wiki] u: ee'bin; øee'bin [[...]] 

vamp, uppers of shoe

鞋面

øebyn'ar [wt] [HTB] [wiki] u: ee'birn'ar; øee'birn'ar [[...]] 

shoe brush

鞋刷子

øezuar [wt] [HTB] [wiki] u: ee'zu'ar; øee'zu'ar [[...]] 

shoe-pad

鞋墊

øe'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: ee'iuu; øee'iuu [[...]] 

shoe polish

鞋油

øepøeh [wt] [HTB] [wiki] u: ee'poeh; øee'pøeh/puih; (ee'poeh'ar) [[...]] 

shoehorn

鞋拔(子)

øetøea [wt] [HTB] [wiki] u: ee'tea; øee'tøea [[...]] 

sole of a shoe

鞋底

øethaau [wt] [HTB] [wiki] u: ee'thaau; øee'thaau [[...]] 

toe of a shoe

鞋頭

øethøx [wt] [HTB] [wiki] u: ee'thøx; øee'thøx [[...]] 

overshoes

鞋套

øetiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: ee'tiaxm; øee'tiaxm [[...]] 

shoe shop

鞋店

øetoax [wt] [HTB] [wiki] u: ee'toax; øee'toax [[...]] 

shoestring

鞋帶

• pak øetoax [wt] [HTB] [wiki] u: pak ee'toax; pak øee'toax [[...]] 
  tie one's shoes
  繫鞋帶

• thao øetoax [wt] [HTB] [wiki] u: thao ee'toax; thao øee'toax [[...]] 
  untie one's shoes
  解鞋帶

hox'øee [wt] [HTB] [wiki] u: ho'ee; ho'øee [[...]] 

over shoes or shoes for wet weather

雨鞋

jiaq [wt] [HTB] [wiki] u: jiaq; (ciaq, zeg) [[...]] 

trace, scar or mark left by a wound, footprints, scar

跡,痕

• øejiaq [wt] [HTB] [wiki] u: ee'jiaq; øee'jiaq; (oee'jiaq) [[...]] 
  marks left by shoes or boots
  鞋跡,鞋印

• hoehjiaq [wt] [HTB] [wiki] u: hoeq'jiaq; (huiq'jiaq) [[...]] 
  pools of blood, blood stains
  血跡

• khajiaq [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'jiaq [[...]] 
  footprint
  腳印,足跡

• liab'afjiaq [wt] [HTB] [wiki] u: liap'ar'jiaq [[...]] 
  scar left by a boil
  瘡疤

• siongjiaq [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'jiaq [[...]] 
  scar from a wound
  傷痕

khahzar [wt] [HTB] [wiki] u: khaq'zar [[...]] 

formerly, once, before, somewhat early, rather early

以前,過去,早一點

• Bin'afzaix bøeq khaq zar khix Kø'hioong. [wt] [HTB] [wiki] u: Biin'ar'zaix boeq khaq zar khix Køf'hioong.; Biin'ar'zaix bøeq khaq zar khix Køf'hioong. [[...]] 
  I am going to Kaoshiung rather early tomorrow.
  明天要早一點到高雄去。

• Y khahzar ti larn haghau teq karzheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Y khaq'zar ti larn hak'hau teq kax'zheq. [[...]] 
  He was a teacher at our school before.
  他過去在我們學校教書。

• Y bøo chinchviu khahzar hiaq kutlat af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bøo chyn'chviu khaq'zar hiaq kud'lat af. [[...]] 
  He is not as diligent as he used to.
  他不像以前那麼勤勉了。

• Zhawtun khahzar kiørzøx Zhawøetwn. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhao'tun khaq'zar kiøx'zøx Zhao'ee'twn.; Zhao'tun khaq'zar kiøx'zøx/zøex Zhao'øee'twn. [[...]] 
  Formerly Chhau-tun was called Chhau-e-tun.
  草屯以前叫做草鞋墩。

kiu'øee [wt] [HTB] [wiki] u: kiuu'ee; kiuu'øee [[...]] 

gym, tennis shoes, sneakers

球鞋

koaan'kiah'ar'øee [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'kiah'ar'ee [[...]] 

high-heeled shoes

高跟鞋

liang'øee [wt] [HTB] [wiki] u: liaang'ee; liaang'øee [[...]] 

sandals, summer shoes, slippers

涼鞋

liupeng'ee [wt] [HTB] [wiki] u: liw'pefng'ee; liw'pefng'øee [[...]] 

skating shoes, roller skates, ice skates

溜冰鞋

na'kiuee [wt] [HTB] [wiki] u: naa'kiuu'ee; naa'kiuu'øee [[...]] 

basketball shoes, sneakers

籃球鞋

pau'ar-øee [wt] [HTB] [wiki] u: paw'ar'ee; paw'ar-øee [[...]] 

soft cloth shoes

包鞋,軟布鞋

phaq zhawee [wt] [HTB] [wiki] u: phaq zhao'ee; phaq zhao'øee [[...]] 

made straw sandals

製草鞋

phangporøee [wt] [HTB] [wiki] u: phaang'pox-ee; phaang'pox-øee [[...]] 

canvas shoes

帆布鞋

phøe'øee [wt] [HTB] [wiki] u: phoee'ee; phøee'øee; (phoee'hiaf) [[...]] 

leather shoes

皮鞋

poføee [wt] [HTB] [wiki] u: por'ee; por'øee [[...]] 

mend, repair, fix shoes

補鞋

porøee [wt] [HTB] [wiki] u: pox'ee; pox'øee [[...]] 

cloth shoes

布鞋

pøeh [wt] [HTB] [wiki] u: poeh; pøeh/puih; (poat) [[...]] 

pull out, uproot, draw out

拔

• øepoeh [wt] [HTB] [wiki] u: ee'poeh; øee'pøeh/puih; (ee'poeh'ar) [[...]] 
  shoe horn
  鞋拔子

taqphoax thih'øee [wt] [HTB] [wiki] u: tah'phoax thiq'ee; tah'phoax thiq'øee [[...]] 

wear out iron shoes — search painstakingly everywhere

踏破鐵鞋

teng'ar-øee [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'ar'ee; tefng'ar-øee [[...]] 

track shoes, shoes with spikes

釘鞋

thao etoax [wt] [HTB] [wiki] u: thao ee'toax; thao øee'toax [[...]] 

loosen the shoe strings

解鞋帶

thih'øee [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'ee; thiq'øee [[...]] 

leg brace

鐵鞋

thøx [wt] [HTB] [wiki] u: thøx [[...]] 

case, wrapper, covering, envelope, snare, trap, loose outer garment, encase, slip over, to wear or slip on, to trap, a suit (of clothing), a set (of tableware)

套,串通

• chiwthøx [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'thøx [[...]] 
  gloves
  手套

• cymthauthøx [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'thaau'thøx [[...]] 
  pillowcase without ends
  枕頭套

• øethøx [wt] [HTB] [wiki] u: ee'thøx; øee'thøx [[...]] 
  overshoes
  鞋套

• goaxthøx [wt] [HTB] [wiki] u: goa'thøx [[...]] 
  overcoat
  外套

• khoanthøx [wt] [HTB] [wiki] u: khoaan'thøx [[...]] 
  snare, trap
  圈套

• peqzhadoe korng kuithøx [wt] [HTB] [wiki] u: peh'zhat'oe korng kuy'thøx [[...]] 
  tell a whole series of prepared falsehoods
  謊話說一整套

tiam'øee [wt] [HTB] [wiki] u: tiafm'ee [[...]] 

mend the soles of shoes

修補鞋子

tiafm-phøe'øee [wt] [HTB] [wiki] u: tiafm phoee'ee; tiafm-phøee'øee [[...]] 

mend leather shoes

修補皮鞋

toax [wt] [HTB] [wiki] u: toax; (taix) [[...]] 

belt, band, sash, girdle, tape, ribbon, take along with, united, related, on account of, in consideration of, fated to

帶

• øetoax [wt] [HTB] [wiki] u: ee'toax; øee'toax; (oee'toax) [[...]] 
  shoe laces
  鞋帶

• iøtoax [wt] [HTB] [wiki] u: iøf'toax [[...]] 
  waist band, belt
  腰帶

• khortoax [wt] [HTB] [wiki] u: khox'toax [[...]] 
  tape or belt for tying on trousers round the waist
  褲帶

• log'imtoax [wt] [HTB] [wiki] u: lok'ym'toax [[...]] 
  recording tape, magnetic tape
  錄音帶

• niaftoax [wt] [HTB] [wiki] u: niar'toax [[...]] 
  necktie, tie
  領帶

• phøetoax [wt] [HTB] [wiki] u: phoee'toax; phøee'toax [[...]] 
  leather belt
  皮帶

uxntong-øee [wt] [HTB] [wiki] u: un'tong'ee; un'tong'øee [[...]] 

sneakers

運動鞋,布鞋

øee [wt] [HTB] [wiki] u: ee; øee [[...]][i#] [p.65]

N kha, siang : shoe

鞋

øezu [wt] [HTB] [wiki] u: ee'zu; øee'zu [[...]][i#] [p.65]

N tè : insole

鞋墊

øe'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: ee'iuu; øee'iuu [[...]][i#] [p.65]

N : shoe polish

鞋油

øetøea [wt] [HTB] [wiki] u: ee'tea; øee'tøea [[...]][i#] [p.65]

N tè : shoe sole

鞋底

øetiafm [wt] [HTB] [wiki] u: ee'tiafm; øee'tiafm [[...]][i#] [p.65]

N ki : shoemaker's last

鞋楦

øetoax [wt] [HTB] [wiki] u: ee'toax; øee'toax [[...]][i#] [p.65]

N tiâu : shoelace

鞋帶

hox'øee [wt] [HTB] [wiki] u: ho'ee; ho'øee [[...]][i#] [p.90]

N siang : rain-shoes, rain-boots

雨鞋

pvitøea-øee [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'tea'ee; pvii'tøea-øee [[...]][i#] [p.198]

N : low-heeled shoe

平底鞋

peng'øee [wt] [HTB] [wiki] u: pefng'ee; pefng'øee [[...]][i#] [p.201]

N siang : ice skates

冰鞋

phøe'øee [wt] [HTB] [wiki] u: phoee'ee; phøee'øee [[...]][i#] [p.217]

N siang : leather shoes

皮鞋

tngkorng-øee [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'korng'ee/oee; tngg'korng'øee [[...]][i#] [p.267]

N siang : high boots

長鞋

thih'øee [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'ee; thiq'øee [[...]][i#] [p.284]

N : orthopedic braces

矯形護腳器

uxntong-øee [wt] [HTB] [wiki] u: un'tong'ee/oee; un'tong-øee [[...]][i#] [p.294]

N siang : sneakers, sports shoes

運動鞋

u: chiu'ny'ee chiu'lefng/ny'øee 樹乳鞋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0146] [#8949]

橡膠做e5鞋 。 <>

u: oee ee(漳)/øee(泉) øee 鞋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0152/A0122/A0139] [#43396]

腳穿e5物件 。 <∼ 後 ; ∼ 穿kah na2魚尾叉 。 >

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 174