Taiwanese–English dictionaries full-text search

extaxng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

to be able to; to be capable of; expresses physical or moral possibility

可以; 能夠; 能

khaq-extaxng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

more likely to be able to

比較能

zofngtid [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'tid ⬆︎ [[...]]  [p.]

get all

總得,全部得到

• Karm extaxng ka'ti zofngtid? [wt] [HTB] [wiki] u: Karm e'taxng kaf'ti zorng'tid? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Is it possible that you get all of it?
  能自己全得嗎?

engheng [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

honored, to have the honor of…

榮幸

• Goar extaxng laai zhamkaf cid ee hoe, cyn engheng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar e'taxng laai zhafm'kaf cid ee hoe, cyn eeng'heng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I feel honored to be able to attend this meeting.
  我能來參加這個會, 很榮幸.

he [wt] [HTB] [wiki] u: he; (khngx) ⬆︎ [[...]]  [p.]

put, place, lay down or leave a thing

放,留

• He (khngx) toax tøhterng. [wt] [HTB] [wiki] u: He (khngx) toax tøq'terng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Put it on the desk.
  放在桌上。

• He (khngx) ti tøhterng. [wt] [HTB] [wiki] u: He (khngx) ti tøq'terng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  It was put on the desk.
  放在桌上。

• He `le. [wt] [HTB] [wiki] u: He `le.; (Khngx `lef.) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Leave it there. Leave it as it is.
  放著!

• He løqkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: He løh'khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Put it down.
  放下去。

• Cid tex baq extaxng he (khngx) kaux binnafzaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex baq e'taxng he (khngx) kaux biin'nar'zaix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This meat will keep overnight.
  這塊肉可以留到明天。

• Chviar he le. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar he le. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Just lay it down or put it down
  請放下。

hexnggi [wt] [HTB] [wiki] u: heng'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]

very fortunate

幸運

• Tiøh ciofngkoaxn si hexnggi ee taixcix, mxsi extaxng khefngteng ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Tiøh ciorng'koaxn si heng'gi ee tai'cix, m'si e'taxng kherng'teng ee. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  To get top prize is very fortunate, it is not logical.
  中獎券是幸運的事情,不是能肯定的。

hiexntuo-hien [wt] [HTB] [wiki] u: hien'tuo'hien; hien'tuo-hien ⬆︎ [[...]]  [p.]

evident

明顯

• Hiexntwhien su'iaux ee taixcix nar extaxng svea`tid? [wt] [HTB] [wiki] u: Hien'tuo'hien sw'iaux ee tai'cix nar e'taxng svea`tid? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  How can we omit doing something that so evidently needs to be done?
  很明顯需要的事情,怎麼能省?

hiablegchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: hiap'lek'chiaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

bicycle or vehicle powered by two or more people

協力車

• Extaxng khiaa nng ee ysiong ee thihbea ciuxsi hiablegchiaf. [wt] [HTB] [wiki] u: E'taxng khiaa nng ee ie'siong ee thiq'bea ciu'si hiap'lek'chiaf. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  A bicycle powered by two or more people is a "hiap-lek-chhia".
  可以騎兩人以上的自行車就是協力車。

hoarnkhie [wt] [HTB] [wiki] u: hoaxn'khie ⬆︎ [[...]]  [p.]

arouse to action, call, recall

喚起

• Afnnef zøx extaxng hoarnkhie cyn ze laang ee hiofng'exng. [wt] [HTB] [wiki] u: Arn'nef zøx e'taxng hoaxn'khie cyn ze laang ee hiorng'exng.; Arn'nef zøx/zøex e'taxng hoaxn'khie cyn ze laang ee hiorng'exng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  By doing that you can arouse many people's support.
  這麼做能喚起很多人的響應。

iofngge [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'ge ⬆︎ [[...]]  [p.]

brave and firm (church)

勇毅

• Aix u iofngge ee zengsiin ciaq extaxng khek'hok khurnlaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Aix u iorng'ge ee zefng'siin ciaq e'taxng kheg'hok khuxn'laan. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  You have to have a brave and firm spirit to overcome difficulties.
  要有勇毅的精神才能克服困難。

itbok liawjieen [wt] [HTB] [wiki] u: id'bok liao'jieen ⬆︎ [[...]]  [p.]

comprehend at a glance

一目了然

• Siar khaq kafntafn lef, ho laang extaxng itbok liawjieen. [wt] [HTB] [wiki] u: Siar khaq karn'tafn lef, ho laang e'taxng id'bok liao'jieen. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Write more simply so people can see the meaning at a glance.
  寫簡單點,使人能夠一目了然。

• Y si symmiq khoarn ee laang, goar itbok liawjieen. [wt] [HTB] [wiki] u: Y si sirm'miq khoarn ee laang, goar id'bok liao'jieen. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I can see what kind of a person he is at a glance. I can see right through him.
  他是何種人,我一目了然。

ittiaw itsek [wt] [HTB] [wiki] u: id'tiaw id'sek ⬆︎ [[...]]  [p.]

a short time (Lit. one morning and one evening)

一朝一夕

• Zef mxsi ittiaw itsek ciu extaxng oanseeng ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef m'si id'tiaw id'sek ciu e'taxng oaan'seeng ee. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This cannot be completed in a short time.
  這不是一朝一夕就能完成的。

kafmkag [wt] [HTB] [wiki] u: karm'kag ⬆︎ [[...]]  [p.]

sense, sensibility, feeling, to feel

感覺,感到,覺得

• tørchiuo bøo kafmkag [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'chiuo bøo karm'kag ⬆︎ [[...]]  [p.]
  left hand has no feeling
  左手沒有感覺

• Goar extaxng laai zhamkaf cid ee hoe, kafmkag cyn engheng (kong'eeng). [wt] [HTB] [wiki] u: Goar e'taxng laai zhafm'kaf cid ee hoe, karm'kag cyn eeng'heng (kofng'eeng). ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I feel honored to attend this meeting.
  我能來參加這個會,感到很榮幸(光榮)。

• Goar zaykhie kafmkag bøo symmiq sofngkhoaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zae'khie karm'kag bøo sirm'miq sorng'khoaix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I feel ill this morning.
  早上 我覺得不太舒服。

• Lie kafmkag arnzvoar? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie karm'kag axn'zvoar? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  How do you feel? What is your impression of it? (after showing something)
  你覺得怎樣?

kaw [wt] [HTB] [wiki] u: kaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

hand over, deliver, associate, to exchange

交

• theh khix kaw y [wt] [HTB] [wiki] u: theh khix kaw y ⬆︎ [[...]]  [p.]
  take it and hand over into his own hands
  拿去交給他

• Tangsii extaxng kaw goar? [wt] [HTB] [wiki] u: Tafng'sii e'taxng kaw goar? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  When can you deliver it to me?
  什麼時候能交給我?

• kaw y ee chiuo [wt] [HTB] [wiki] u: kaw y ee chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  hand to him personally
  交給他本人

• zoadkaw [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'kaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  sever relations, break off (friendship)
  絕交

• chinkaw [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'kaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  close friendship
  親交

• pangkaw [wt] [HTB] [wiki] u: pafng'kaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  diplomatic relations
  邦交

• toaxnkaw [wt] [HTB] [wiki] u: toan'kaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  break off relations or friendship
  斷交

khaq extaxng [wt] [HTB] [wiki] u: khaq e'taxng ⬆︎ [[...]]  [p.]

more likely to be able to

比較能

• Seakafn, bøo tekkhag u hagbun ee laang khaq extaxng sengkofng. [wt] [HTB] [wiki] u: Sex'kafn, bøo teg'khag u hak'bun ee laang khaq e'taxng seeng'kofng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  In the world the better educated people are not necessarily more likely to succeed.
  世間,不一定有學問的人較能成功。

khiaxsie'theeng [wt] [HTB] [wiki] u: khia'six'theeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

stand upside down

倒立

• Hid ee gyn'ar khiaxsie'theeng extaxng khia cyn kuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee girn'ar khia'six'theeng e'taxng khia cyn kuo. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  That kid can stand on his head for a long time.
  那個孩子倒立能站很久。

khngx [wt] [HTB] [wiki] u: khngx; (he) ⬆︎ [[...]]  [p.]

put, to place, reserve

放置,貯藏

• Khngx toax tøhterng. [wt] [HTB] [wiki] u: Khngx toax tøq'terng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Put it on the table!
  放在桌上

• Goar bøeq khngx toax tøhkhaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq khngx toax tøq'khaf.; Goar bøeq khngx toax tøq'khaf. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I will put it under the desk (future tense).
  我要放在桌下。

• Goar khngx ti tøhkhaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khngx ti tøq'khaf. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I put it under the desk (past tense).
  我放在桌下。

• Cid tex baq extaxng khngx kaux bin'afzaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex baq e'taxng khngx kaux biin'ar'zaix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The meat will keep overnight.
  這塊肉可以留(貯藏) 到明天。

kong'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'eeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

honor, glory

光榮

• Goar extaxng laai zhamkaf cid ee hoe, cyn kong'eeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar e'taxng laai zhafm'kaf cid ee hoe, cyn kofng'eeng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I feel honored to attend this meeting.
  我能來參加這個會,很光榮。

m cyn hør [wt] [HTB] [wiki] u: m cyn hør ⬆︎ [[...]]  [p.]

Wouldn't that be wonderful

該多好

• Goar na extaxng khix Bykog m cyn hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar na e'taxng khix Bie'kog m cyn hør. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If I could go to the States, wouldn't that be wonderful!
  我要是能去美國該多好。

na... mxcinhør [wt] [HTB] [wiki] u: na... m'cyn'hør ⬆︎ [[...]]  [p.]

Wouldn't that be wonderful...if...?

如果 ...那 該多好。

• Goar na extaxng khix Bykog mxcinhør. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar na e'taxng khix Bie'kog m'cyn'hør. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If I could go to the States, wouldn't that be wonderful!
  我如果能去美國那該多好。

phoxngphoxngsongsofng [wt] [HTB] [wiki] u: phong'phong'sofng'sofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

puffy (hair, cake); fluffy

疏疏鬆鬆

• Phoxngphoxngsongsofng ee miqkvia, nar extaxng thiap kaq loa tang? [wt] [HTB] [wiki] u: Phong'phong'sofng'sofng ee mih'kvia, nar e'taxng thiap kaq loa tang? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  How can fluffy and puffy stuff be piled up in a heavy stack?
  疏鬆的東西,怎麼能疊多重?

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 20