Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: giap.
DFT (43)
🗣 cipgiap 🗣 (u: cib'giap ⬆︎ ) 執業 [wt][mo][[MK]] tsip-gia̍p [#]
1. () (CE) to work in a profession (e.g. doctor, lawyer); practitioner; professional || 執業
🗣 citgiap 🗣 (u: cid'giap ⬆︎ ) 職業 [wt][mo][[MK]] tsit-gia̍p [#]
1. (N) || 個人所擔任的職務或工作。
🗣le: (u: Bøo'lun cid'giap si sviaq, lorng aix jin'cyn phaq'pviax.) 🗣 (無論職業是啥，攏愛認真拍拚。) (無論職業是什麼，都要認真努力。)
近義：
  1. thaulo, 頭路
🗣 ciuxgiap 🗣 (u: ciu'giap ⬆︎ ) 就業 [wt][mo][[MK]] tsiū-gia̍p [#]
1. () (CE) to get a job; employment || 就業
🗣 enggiap 🗣 (u: eeng'giap ⬆︎ ) 營業 [wt][mo][[MK]] îng-gia̍p [#]
1. (V) || 以營利為目的的事業，通常指經商或是做生意。
近義：
  1. koarpaai, 掛牌
🗣 giab 🗣 (u: giab ⬆︎ ) 鋏t [wt][mo][[MK]] giap [#]
1. (V) to use clip, clamp, tongs, etc to clip or clamp || 使用夾子夾東西。
🗣le: (u: Iong thaau'mngg'giab'ar ka thaau'mngg giab ho y hør.) 🗣 (用頭毛鋏仔共頭毛鋏予伊好。) (用髮夾把頭髮夾好。)
🗣 giab'uu 🗣 (u: giap'uu giap'ii ⬆︎ ) 業餘 [wt][mo][[MK]] gia̍p-û [#]
1. () (CE) in one's spare time; outside working hours; amateur (historian etc) || 業餘
🗣 giabbu 🗣 (u: giap'bu ⬆︎ ) 業務 [wt][mo][[MK]] gia̍p-bū [#]
1. (N) || 統稱職業上的事務。
2. (N) || 在公司裡專指銷售方面的事務。
🗣 giabbuxoaan 🗣 (u: giap'bu'oaan giap'bu'goaan ⬆︎ ) 業務員 [wt][mo][[MK]] gia̍p-bū-uân [#]
1. (N) || 在公司裡負責銷售事務的人員。
🗣 giabciar 🗣 (u: giap'ciar ⬆︎ ) 業者 [wt][mo][[MK]] gia̍p-tsiá [#]
1. () (CE) dealer; trader; person or company engaged in some industry or trade || 業者
🗣 giabkaix 🗣 (u: giap'kaix ⬆︎ ) 業界 [wt][mo][[MK]] gia̍p-kài [#]
1. () (CE) industry || 業界
🗣 giabzeg 🗣 (u: giap'zeg ⬆︎ ) 業績 [wt][mo][[MK]] gia̍p-tsik [#]
1. () (CE) achievement; accomplishment; (in more recent usage) performance (of a business, employee etc); results || 業績
🗣 giabzex 🗣 (u: giap'zex ⬆︎ ) 業債 [wt][mo][[MK]] gia̍p-tsè [#]
1. (N) || 罪業、孽債。
🗣le: (u: Lie giap'zex iao'boe heeng'zhefng.) 🗣 (你業債猶未還清。) (你孽債尚未還清。)
🗣 giabzuo 🗣 (u: giap'zuo ⬆︎ ) 業主 [wt][mo][[MK]] gia̍p-tsú [#]
1. () (CE) owner; proprietor || 業主
🗣 giap 🗣 (u: giap ⬆︎ ) 挾 [wt][mo][[MK]] gia̍p [#]
1. (V) to clamp sth on both sides; to clasp under the arm || 把東西從兩旁箝住或用腋下夾著。
🗣le: (u: giap`leq) 🗣 (挾咧) (夾著)
🗣 giap 🗣 (u: giap ⬆︎ ) 業 [wt][mo][[MK]] gia̍p [#]
1. (N) (society) one's profession; line of business; trade; occupation; job; employment || 社會上的各種工作職務。
🗣le: (u: kafng'giap) 🗣 (工業) (工業)
🗣le: (u: siofng'giap) 🗣 (商業) (商業)
近義：
  1. haang, 行
  2. too, 途
  3. cid, 職
2. (N) affair; matter; thing; business; work; task; deed || 事情、事務。
🗣le: (u: su'giap) 🗣 (事業) (事業)
🗣le: (u: giap'bu) 🗣 (業務) (業務)
3. (Adj) (person) tiring; toiling || 形容人很勞碌。
🗣le: (u: Lie cyn giap.) 🗣 (你真業。) (你真勞碌。)
🗣le: (u: giap'mia) 🗣 (業命) (勞碌命)
🗣 haggiap 🗣 (u: hak'giap ⬆︎ ) 學業 [wt][mo][[MK]] ha̍k-gia̍p [#]
1. (N) || 在學校修習的課業。
🗣le: (u: hak'giap cixn'po) 🗣 (學業進步) (學業進步)
🗣 hanggiap 🗣 (u: haang'giap ⬆︎ ) 行業 [wt][mo][[MK]] hâng-gia̍p [#]
1. () (CE) trade; profession; industry; business || 行業
🗣 higiap 🗣 (u: hii'giap ⬆︎ ) 漁業 [wt][mo][[MK]] hî-gia̍p/hû-gia̍p [#]
1. () (CE) fishing industry; fishery || 漁業
🗣 huogiap 🗣 (u: hux'giap ⬆︎ ) 副業 [wt][mo][[MK]] hù-gia̍p [#]
1. (N) || 利用閒暇的時間，於主業之外附帶經營的其他職業。
🗣 kanggiap 🗣 (u: kafng'giap ⬆︎ ) 工業 [wt][mo][[MK]] kang-gia̍p [#]
1. (N) || 利用人力、知識、技術、機器等將自然物品加工成新產品的生產事業。
🗣 khaigiap 🗣 (u: khay'giap ⬆︎ ) 開業 [wt][mo][[MK]] khai-gia̍p [#]
1. (V) || 指醫院、商店、公司等開張，第一天營業。
近義：
  1. khuichi, 開市
  2. khaibo, 開幕
2. (V) || 指醫師、律師自行執業。
🗣le: (u: Lie si kaf'ki khay'giap iah'si ho laang chviax?) 🗣 (你是家己開業抑是予人倩？) (你是自己開業還是受僱於別人？)
🗣 khiegiap 🗣 (u: khix'giap ⬆︎ ) 企業 [wt][mo][[MK]] khì-gia̍p [#]
1. (N) || 從事生產、運輸、貿易等經濟活動的營利事業。依出資來源的不同，可分為公營企業和私人企業。
🗣 khornggiap 🗣 (u: khoxng'giap ⬆︎ ) 礦業 [wt][mo][[MK]] khòng-gia̍p [#]
1. (N) || 開採地下礦物的事業。
🗣le: (u: Y hvoa cit kefng khoxng'giap kofng'sy.) 🗣 (伊扞一間礦業公司。) (他掌管一間礦業公司。)
🗣 khørgiap 🗣 (u: khøx'giap ⬆︎ ) 課業 [wt][mo][[MK]] khò-gia̍p [#]
1. () (CE) lesson; schoolwork || 課業
🗣 kietgiap 🗣 (u: kied'giap ⬆︎ ) 結業 [wt][mo][[MK]] kiat-gia̍p [#]
1. () (CE) to finish school, esp. a short course; to complete a course; (of a company) to cease operations || 結業
🗣 kok'haang-kokgiap 🗣 (u: kog'haang-kog'giap ⬆︎ ) 各行各業 [wt][mo][[MK]] kok-hâng-kok-gia̍p [#]
1. () (CE) every trade; all professions; all walks of life || 各行各業
🗣 limgiap 🗣 (u: liim'giap ⬆︎ ) 林業 [wt][mo][[MK]] lîm-gia̍p [#]
1. () (CE) forest industry; forestry || 林業
🗣 longgiap 🗣 (u: loong'giap ⬆︎ ) 農業 [wt][mo][[MK]] lông-gia̍p [#]
1. (N) || 在土地上從事耕耘土地、栽培作物和飼養生物的生產事業。
🗣 pitgiap 🗣 (u: pid'giap ⬆︎ ) 畢業 [wt][mo][[MK]] pit-gia̍p [#]
1. () (CE) graduation; to graduate; to finish school || 畢業
🗣 pørgiap 🗣 (u: pøx'giap ⬆︎ ) 報業 [wt][mo][[MK]] pò-gia̍p [#]
1. () newspaper industry || 報業
🗣 pwngiap 🗣 (u: purn'giap ⬆︎ ) 本業 [wt][mo][[MK]] pún-gia̍p [#]
1. () (CE) business in which a company has traditionally engaged (e.g. before diversifying); original business; core business; (literary) agriculture || 本業
🗣 safngiap/safn'giap 🗣 (u: sarn'giap ⬆︎ ) 產業 [wt][mo][[MK]] sán-gia̍p [#]
1. (N) || 貨財、土地、屋宅等財產的總稱。
2. (N) || 農、工、礦、商等經濟事業的總稱。
🗣 sionggiap 🗣 (u: siofng'giap ⬆︎ ) 商業 [wt][mo][[MK]] siong-gia̍p [#]
1. (N) || 以營利為目的，從事買賣生產物的經濟活動。
🗣 sitgiap 🗣 (u: sid'giap ⬆︎ ) 失業 [wt][mo][[MK]] sit-gia̍p [#]
1. (Adj) || 失去工作或找不到工作。
🗣le: (u: Kerng'khix bøo hør, sid'giap ee laang cviaa ze.) 🗣 (景氣無好，失業的人誠濟。) (景氣不好，沒工作的人很多。)
近義：
  1. ciah-kaki, 食家己
  2. sii thaulo, 辭頭路
  3. sicid, 辭職
🗣 suxgiap 🗣 (u: su'giap ⬆︎ ) 事業 [wt][mo][[MK]] sū-gia̍p [#]
1. (N) || 具有一定的目標、規模組織或對社會發展有影響的活動。
🗣le: (u: koafn'kofng su'giap) 🗣 (觀光事業) (觀光事業)
🗣le: (u: zuu'sien su'giap) 🗣 (慈善事業) (慈善事業)
2. (N) || 泛指一個人所經營的企業。
🗣le: (u: Y su'giap zøx liao be'bae.) 🗣 (伊事業做了袂䆀。) (他的企業經營很成功。)
🗣 Taioaan Limgiap Tinliedkoarn 🗣 (u: Taai'oaan Liim'giap Tiin'liet'koarn ⬆︎ ) 臺灣林業陳列館 [wt][mo][[MK]] Tâi-uân Lîm-gia̍p Tîn-lia̍t-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 thaumng'giap'ar 🗣 (u: thaau'mngg'giab'ar thaau'mngg'gveq'ar ⬆︎ ) 頭毛鋏仔 [wt][mo][[MK]] thâu-mn̂g-giap-á [#]
1. (N) || 髮夾。用來固定頭髮的夾子，有美觀和讓頭髮整齊的作用。
🗣 tonggiap 🗣 (u: toong'giap ⬆︎ ) 同業 [wt][mo][[MK]] tông-gia̍p [#]
1. () (CE) same trade or business; person in the same trade or business || 同業
🗣 zhornggiap 🗣 (u: zhoxng'giap ⬆︎ ) 創業 [wt][mo][[MK]] tshòng-gia̍p [#]
1. (V) || 開創事業。
🗣le: (u: Zhoxng'giap lorng khaq syn'khor, lie tiøh'aix jirm'nai.) 🗣 (創業攏較辛苦，你著愛忍耐。) (創業都比較辛苦，你得要忍耐。)
🗣 zhutgiap 🗣 (u: zhud'giap ⬆︎ ) 出業 [wt][mo][[MK]] tshut-gia̍p [#]
1. (V) || 畢業，日語原作「卒業」。源自日語。
🗣 zoangiap/zoan'giap 🗣 (u: zoafn'giap ⬆︎ ) 專業 [wt][mo][[MK]] tsuan-gia̍p [#]
1. () (CE) specialty; specialized field; main field of study (at university); major; CL:門|门[men2],個|个[ge4]; professional || 專業
🗣 zoexgiap 🗣 (u: zoe'giap ⬆︎ ) 罪業 [wt][mo][[MK]] tsuē-gia̍p [#]
1. (N) (CE) sin; crime; wrongdoing || 罪孽。
🗣le: (u: Thaai laang ee zoe'giap cyn tang.) 🗣 (刣人的罪業真重。) (殺人的罪孽很重。)
🗣 zokgiap 🗣 (u: zog'giap ⬆︎ ) 作業 [wt][mo][[MK]] tsok-gia̍p [#]
1. (V) || 工作、操作。
🗣le: (u: hae'siong zog'giap) 🗣 (海上作業) (海上作業)
2. (N) || 老師指定給學生作的各種課業習題。
近義：
  1. sioktøee, 宿題

Taiwanese Dictionaries — Sources