Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: gii.
DFT (34)
🗣 bøgigvo 🗣 (u: bøo'gii'gvo bøo'gii'go ⬆︎ ) 無疑悟 [wt][mo][[MK]] bô-gî-ngōo [#]
1. (Adv) || 不料、想不到。
🗣le: (u: Bøo'gii'gvo lie e zhud'kog thak'zheq.) 🗣 (無疑悟你會出國讀冊。) (想不到你會出國念書。)
近義：
  1. bøgii, 無疑
🗣 bøgii 🗣 (u: bøo'gii ⬆︎ ) 無疑 [wt][mo][[MK]] bô-gî [#]
1. (Adv) || 料想不到、不料。
🗣le: (u: Bøo'gii y e zøx cid khoarn tai'cix.) 🗣 (無疑伊會做這款代誌。) (沒料到他會做這種事。)
近義：
  1. bøgigvo, 無疑悟
🗣 citgii 🗣 (u: cid'gii ⬆︎ ) 質疑 [wt][mo][[MK]] tsit-gî [#]
1. () (CE) to call into question; to question (truth or validity) || 質疑
🗣 gi'tiarm 🗣 (u: gii'tiarm ⬆︎ ) 疑點 [wt][mo][[MK]] gî-tiám [#]
1. () (CE) a doubtful point || 疑點
🗣 giaugii 🗣 (u: giaau'gii ⬆︎ ) 憢疑 [wt][mo][[MK]] giâu-gî [#]
1. (V) || 猜疑。對人或事猜忌疑慮。
🗣le: (u: Lie m'thafng giaau'gii goar tuix lie ee karm'zeeng.) 🗣 (你毋通憢疑我對你的感情。) (你不要猜疑我對你的一片情意。)
近義：
  1. khøfgii, 可疑
  2. zhaigii, 猜疑
  3. hoaigii, 懷疑
🗣 gibun/gi'bun 🗣 (u: gii'bun ⬆︎ ) 疑問 [wt][mo][[MK]] gî-būn [#]
1. (N) || 令人質疑的問題。
🗣 gihek/gi'hek 🗣 (u: gii'hek ⬆︎ ) 疑惑 [wt][mo][[MK]] gî-hi̍k [#]
1. () (CE) to doubt; to distrust; unconvincing; to puzzle over; misgivings; suspicions || 疑惑
🗣 gii 🗣 (u: gii ⬆︎ ) 誼 [wt][mo][[MK]] gî [#]
🗣 gii 🗣 (u: gii ⬆︎ ) 宜 [wt][mo][[MK]] gî [#]
🗣 gii 🗣 (u: gii ⬆︎ ) 疑 [wt][mo][[MK]] gî [#]
1. (V) to suspect; to be unconvinced; to doubt || 猜忌、不相信。
🗣le: (u: Gii laang, m'cviaa zhat.) 🗣 (疑人，毋成賊。) (光靠懷疑，不能認定某人是賊。比喻凡事都要有證據。)
🗣 gii 🗣 (u: gii ⬆︎ ) 儀 [wt][mo][[MK]] gî [#]
🗣 Gii laang, m cviaa zhat. 🗣 (u: Gii laang, m cviaa zhat. ⬆︎ ) 疑人，毋成賊。 [wt][mo][[MK]] Gî lâng, m̄ tsiânn tsha̍t. [#]
1. () || 光憑懷疑，並無法認定某人就是賊。謂凡事都要講求證據，不能只因內心懷疑，便將人入罪。
🗣le: (u: “Gii laang, m cviaa zhat”, na bøo zexng'kix thafng zøx kafn'zexng, tø be'taxng of'peh loa`laang.) 🗣 (「疑人，毋成賊」，若無證據通做干證，就袂當烏白賴人。) (「不能只因懷疑，便將人當賊」，如果沒有證據可以證明，就不能隨意誣賴他人。)
🗣le: (u: Laang korng, “Gii laang, m cviaa zhat.” Kaf'zaix kerng'hofng u ka tai'cix tiaau'zaf ho y zhefng'zhør, ciaq bøo oafn'orng'tiøh hør'laang.) 🗣 (人講：「疑人，毋成賊。」佳哉警方有共代誌調查予伊清楚，才無冤枉著好人。) (所謂：「懷疑他人，焉能把人當賊。」幸虧警方把事情調查清楚，才沒有冤枉到好人。)
🗣 gikhix 🗣 (u: gii'khix ⬆︎ ) 儀器 [wt][mo][[MK]] gî-khì [#]
1. () (CE) instrument; apparatus; CL:臺|台[tai2] || 儀器
🗣 gilaan 🗣 (u: gii'laan ⬆︎ ) 疑難 [wt][mo][[MK]] gî-lân [#]
1. () (CE) hard to understand; difficult to deal with; knotty; complicated || 疑難
🗣 Gilaan 🗣 (u: Gii'laan ⬆︎ ) 宜蘭 [wt][mo][[MK]] Gî-lân [#]
1. () || 火車線站名
🗣 Gilaan Chi 🗣 (u: Gii'laan Chi ⬆︎ ) 宜蘭市 [wt][mo][[MK]] Gî-lân-tshī [#]
1. () || 縣市(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Gilaan Høo 🗣 (u: Gii'laan Høo ⬆︎ ) 宜蘭河 [wt][mo][[MK]] Gî-lân-hô [#]
1. () || 附錄－地名－溪川名
🗣 Gilaan Koan 🗣 (u: Gii'laan Koan ⬆︎ ) 宜蘭縣 [wt][mo][[MK]] Gî-lân-kuān [#]
1. () || 縣市(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 giseg 🗣 (u: gii'seg ⬆︎ ) 儀式 [wt][mo][[MK]] gî-sik [#]
1. () (CE) ceremony || 儀式
🗣 gisiin-gikuie 🗣 (u: gii'siin-gii'kuie ⬆︎ ) 疑神疑鬼 [wt][mo][[MK]] gî-sîn-gî-kuí [#]
1. (Adj) || 形容一個人內心多疑。
🗣 gisym 🗣 (u: gii'sym ⬆︎ ) 疑心 [wt][mo][[MK]] gî-sim [#]
1. (N) || 懷疑。懷疑的感覺、念頭。
🗣le: (u: Y ie'kefng tuix goar khie gii'sym`aq.) 🗣 (伊已經對我起疑心矣。) (他已經對我起了疑心。)
🗣 hiamgii 🗣 (u: hiaam'gii ⬆︎ ) 嫌疑 [wt][mo][[MK]] hiâm-gî [#]
1. (N) || 懷疑、可疑。被懷疑與某事相牽連。
🗣le: (u: Ti tai'cix iao'boe zhaa zhefng'zhør cixn'zeeng, larn tak'kef lorng u hiaam'gii.) 🗣 (佇代誌猶未查清楚進前，咱逐家攏有嫌疑。) (在事情還沒查清楚之前，我們每個人都有嫌疑。)
🗣 hoaigii 🗣 (u: hoaai'gii ⬆︎ ) 懷疑 [wt][mo][[MK]] huâi-gî [#]
1. (V) || 心中存有疑惑。
🗣le: (u: Sym'kvoaf'lai hoaai'gii, tan'si m kvar korng.) 🗣 (心肝內懷疑，但是毋敢講。) (心裡懷疑，但是不敢講。)
近義：
  1. khøfgii, 可疑
  2. zhaigii, 猜疑
  3. giaugii, 憢疑
🗣 khøfgii 🗣 (u: khør'gii ⬆︎ ) 可疑 [wt][mo][[MK]] khó-gî [#]
1. (Adj) || 令人懷疑。
🗣le: (u: Y ee tong'zog cyn khør'gii.) 🗣 (伊的動作真可疑。) (他的行為舉止真令人懷疑。)
近義：
  1. zhaigii, 猜疑
  2. giaugii, 憢疑
  3. hoaigii, 懷疑
🗣 lefgii 🗣 (u: lea'gii ⬆︎ ) 禮儀 [wt][mo][[MK]] lé-gî [#]
1. (N) || 禮節的規範與儀式。
🗣 liengii 🗣 (u: lieen'gii ⬆︎ ) 聯誼 [wt][mo][[MK]] liân-gî [#]
1. () (CE) friendship; fellowship || 聯誼
🗣 pangii/pan'gii 🗣 (u: paan'gii ⬆︎ ) 便宜 [wt][mo][[MK]] pân-gî [#]
1. (Adj) || 價格低廉。
近義：
  1. siok, 俗
2. (N) || 不應得的利益或額外的好處。
🗣le: (u: Goar khaq ciaxm paan'gii.) 🗣 (我較占便宜。) (我比較占便宜。)
🗣 pingikoarn 🗣 (u: pyn'gii'koarn ⬆︎ ) 殯儀館 [wt][mo][[MK]] pin-gî-kuán [#]
1. () (CE) the undertaker's; funeral parlor || 殯儀館
🗣 poarnsirnpoarn'gii 🗣 (u: poaxn'sixn'poaxn'gii pvoax'sixn'pvoax'gii ⬆︎ ) 半信半疑 [wt][mo][[MK]] puàn-sìn-puàn-gî [#]
1. (V) || 有點兒相信，也有點兒懷疑，對於是非真假無法判定。
🗣 putgii 🗣 (u: pud'gii ⬆︎ ) 不宜 [wt][mo][[MK]] put-gî [#]
1. () (CE) not suitable; inadvisable; inappropriate || 不宜
🗣 sugii 🗣 (u: sw'gii ⬆︎ ) 司儀 [wt][mo][[MK]] su-gî [#]
1. (N) || 在典禮中贊禮及報告進行程序的人。
🗣 suxgii 🗣 (u: su'gii ⬆︎ ) 事宜 [wt][mo][[MK]] sū-gî [#]
1. () (CE) matters; arrangements || 事宜
🗣 zenggii 🗣 (u: zeeng'gii ⬆︎ ) 情誼 [wt][mo][[MK]] tsîng-gî [#]
1. () (CE) friendship; camaraderie || 情誼
🗣 zhaigii 🗣 (u: zhay'gii ⬆︎ ) 猜疑 [wt][mo][[MK]] tshai-gî [#]
1. (V) || 懷疑、可疑。
近義：
  1. khøfgii, 可疑
  2. giaugii, 憢疑
  3. hoaigii, 懷疑

Taiwanese Dictionaries — Sources