Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 ciongsu 🗣 (u: cioong'su) 從事 [wt][mo] tsiông-sū [#]

1. () (CE) to go for; to engage in; to undertake; to deal with; to handle; to do || 從事
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: go su 誤事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

誤事

🗣u: Zorng'kex sw'iaux go'zap sviw ciaq u'kaux. 總計需要五十箱才有夠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

總共需要五十箱才夠。

🗣u: Taan'svaf-Go'niuu siøf'zhoa'zao ee kox'su, ti Taai'oaan cyn siu hoafn'geeng. 陳三五娘相𤆬走的故事，佇臺灣真受歡迎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

陳三五娘私奔的故事，在臺灣很受歡迎。

aonao [wt] [HTB] [wiki] u: aux'nao [[...]] 

angry, vexed, displeased, feeling of impatience

懊惱

• Y bin aotuxtu, mxzay teq aonao symmiq? [wt] [HTB] [wiki] u: Y bin aux'tu'tu, m'zay teq aux'nao sirm'miq? [[...]] 
  He looks grave (vexed or angry), I wonder what he is angry about.
  他繃著臉,不知在懊惱什麼 ?

• Baxnsu pud ju'ix, goar cyn aonao. [wt] [HTB] [wiki] u: Ban'su pud juu'ix, goar cyn aux'nao. [[...]] 
  Everything did not go as planned (expected), I am upset (vexed).
  萬事不如意,我很懊惱。

baxnsu ju'ix [wt] [HTB] [wiki] u: ban'su juu'ix [[...]] 

everything succeeded just as desired - the fulfillment of every wish or desire

萬事如意

• Ciog lie baxnsu ju'ix. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciog lie ban'su juu'ix. [[...]] 
  May everything goes as you would like.
  祝你萬事如意。

• Baxnsu pud ju'ix. [wt] [HTB] [wiki] u: Ban'su pud juu'ix. [[...]] 
  Everything did not go as planned.
  萬事不如意

bøsu jiafsu [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'su jiar'su [[...]] 

go looking for trouble, raise unnecessary troubles

無事找事,惹麻煩

ciwzuix go taixsu [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'zuix go tai'su [[...]] 

If you get drunk, you will make a big mistake.

醉酒誤大事

hangtheeng [wt] [HTB] [wiki] u: haang'theeng [[...]] 

distance of an air or sea trip

航程

• Taixkhaix su'iaux goxtiafmzefng ee hangtheeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Tai'khaix sw'iaux go'tiarm'zefng ee haang'theeng. [[...]] 
  It's probably a five hour trip.
  大概需要五個鐘頭的航程。

goxsu [wt] [HTB] [wiki] u: go'su [[...]] 

ruin a plan through mismanagement, negligence, etc

誤事

Jinsefng putju'ix ee su, zap u pøeq kao. [wt] [HTB] [wiki] u: Jiin'sefng pud'juu'ix ee su, zap u peq kao.; Jiin'sefng pud'juu'ix ee su, zap u pøeq kao. [[...]] 

Life is full of difficulties, everything doesn't go the way we want it to. (Lit. Man's life is not as the heart desires, ten things include eight things and nine things.)

人生不如意的事,十有八九。

su'iaux [wt] [HTB] [wiki] u: sw'iaux [[...]] 

necessity, be in demand

需要

• Bøo su'iaux khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo sw'iaux khix. [[...]] 
  No need to go.
  不需要去。

• Su'iaux chiaukoex kiorngkib. [wt] [HTB] [wiki] u: Sw'iaux chiaw'koex kioxng'kib. [[...]] 
  demand exceeds supply
  供不應求

suxnsi [wt] [HTB] [wiki] u: sun'si; (sun'su) [[...]] 

order, sequence, procedure

順序,次序

• ciaux suxnsu [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux sun'su [[...]] 
  in good order, go through due formalities
  照順序

goxsu [wt] [HTB] [wiki] u: go'su [[...]] 

mess up matters, to spoil an affair

誤事

goxsu 誤事 [wt] [HTB] [wiki] u: go'su [[...]] 

誤事

goxsu [wt] [HTB] [wiki] u: go'su [[...]][i#] [p.72]

VO : mess up matters (indirectly by action or inaction)

誤事

u: go'su 誤事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0525] [#17027]

失錯 ， 耽誤tai7 - chi3 。 < 酒醉是會 ∼∼ 。 >

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 130