Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: gvai.
HTB (1)
gvai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to cut; to end; hey
刈; 艾; 哎
DFT (4)
🗣 gai 🗣 (u: gai gvai ⬆︎ ) 礙 [wt][mo][[MK]] gāi [#]
1. (V) to impair; to hinder; to obstruct; to block || 妨害、阻礙。
🗣le: (u: Lie maix gai'tiøh goar tø hør.) 🗣 (你莫礙著我就好。) (你不要妨礙我就好。)
🗣le: (u: zor'gai) 🗣 (阻礙) (阻礙)
🗣 gaixbak 🗣 (u: gai'bak gvai'bak ⬆︎ ) 礙目 [wt][mo][[MK]] gāi-ba̍k [#]
1. (Adj) || 礙眼、不順眼。
🗣le: (u: Goar khvoax'tiøh y karm'kag cyn gai'bak.) 🗣 (我看著伊感覺真礙目。) (我看到他覺得很不順眼。)
🗣 gaixgiøh 🗣 (u: gai'giøh gvai'giøh ⬆︎ ) 礙虐 [wt][mo][[MK]] gāi-gio̍h [#]
1. (Adj) awkward; difficult; uncomfortable; not agreeing; at loggerheads; gauche; unfavorable; adverse; causes ppl to feel uncomfortable || 彆扭、不順，令人覺得不舒服。
🗣le: (u: Y kyn'ar'jit ee zheng'zhaq, goar khvoax tiøh cyn gai'giøh.) 🗣 (伊今仔日的穿插，我看著真礙虐。) (他今天的穿著，我看了很不舒服。)
🗣 gvai 🗣 (u: gvai ⬆︎ ) 艾b [wt][mo][[MK]] ngāi [#]
1. (N) mugwort, especially Chinese mugwort (Artemisia argyi). can be dried and ground to make moxa || 草本植物。莖質硬，葉子有香氣、互生，呈長卵形，葉背密生白毛。秋天開淡黃或淡褐色花。葉揉成艾絨，可作印泥，也可以針灸治病。
2. (N) family name; surname || 姓氏。
🗣le: (u: Gvai Hor) 🗣 (艾虎) (《小五義》中的人物)
DFT_lk (1)
🗣u: Gvai Hor ⬆︎ 艾虎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
《小五義》中的人物
Maryknoll (1)
Gvaixsu'teknie-toan [wt] [HTB] [wiki] u: Gvai'sw'teg'nie'toan; Gvai'sw'teg'nie-toan ⬆︎ [[...]]  [p.]
Esther (Catholic)
艾斯德爾傳
EDUTECH (4)
gvaixgiøh 礙虐 [wt] [HTB] [wiki] u: gvai'giøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
uncomfortable, unnatural
不舒服,不自然
gvaixkoaq 艾割 [wt] [HTB] [wiki] u: gvai'koaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
to reap; to mow
gvaixzhao 艾草 [wt] [HTB] [wiki] u: gvai'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]
wormwood; moxa (grass)
艾草
khofgvai 苦艾 [wt] [HTB] [wiki] u: khor'gvai ⬆︎ [[...]]  [p.]
wormwood
苦艾
EDUTECH_GTW (2)
gvaixkoaq 艾割 [wt] [HTB] [wiki] u: gvai'koaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
gvaixzhao 艾草 [wt] [HTB] [wiki] u: gvai'zhao ⬆︎ [[...]]  [p.]
艾草
Embree (2)
gvaixgiøh 礙虐 [wt] [HTB] [wiki] u: gvai'giøh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.186]
SV : uncomfortable, unnatural (false teeth, new glasses, etc)
不舒服,不自然
u: Gvai'sw'teg'nie ⬆︎ 艾斯德爾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.186]
N/pers/Bib/RC : Esther (cf I-su7-thiap)
艾斯德爾
Lim08 (3)
u: gai'giøh gvai'giøh(同) ⬆︎ 礙謔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.232] [p.232] [#FHL][#CT]
( 1 ) Be7順序 。 ( 2 ) 癢 、 疼引起be7爽快 。 ( 3 ) 幼物入去目睭內引起無爽快 。 ( 4 ) 文章字句phaiN2理解 ， 聲音phaiN2聽 。 <( 1 ) 今a2日我人 ∼∼∼∼ 。 ( 3 ) 目睭 ∼∼∼∼ 。 ( 4 ) 聽了不止 ∼∼ 。 >
u: gvai ⬆︎ 餔 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.232] [p.232] [#FHL][#CT]
用嘴khoaN - a2哺 ( pou7 ) 。 < 一嘴飯tiam3 teh khoaN - a2 ∼ 。 >
u: gvai'gvae gvi'gvae ⬆︎ 礙眼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.232] [p.232] [#FHL][#CT]
( 同 ) 不平e5時嘴teh ngau7 - ngau7念 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources