Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 høefchia'bør/høefchia'buo 🗣 (u: hoea hea'chiaf'bør buo høea'chiaf'bør/buo) 火車母 [wt][mo] hué-tshia-bó/hé-tshia-bú [#]

1. (N) || 火車頭、機關車。一種用來提供鐵路列車動力的鐵路車輛，它的作用是在軌道上驅動列車。又稱「車母」。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 høefchiaf 🗣 (u: hoea hea'chiaf høea'chiaf) 火車 [wt][mo] hué-tshia/hé-tshia [#]

1. (N) || 泛指行駛於鐵路上的列車。因最初是藉火力產生蒸氣以牽引車廂，故稱為「火車」。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 høefchialo 🗣 (u: hoea hea'chiaf'lo høea'chiaf'lo) 火車路 [wt][mo] hué-tshia-lōo/hé-tshia-lōo [#]

1. (N) || 鐵路。鋪設鐵軌，供火車、電車通行的道路。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 høefchiathaau 🗣 (u: hoea hea'chiaf'thaau høea'chiaf'thaau) 火車頭 [wt][mo] hué-tshia-thâu/hé-tshia-thâu [#]

1. (N) || 火車站。

🗣le: (u: Tarn`leq larn ti hoea'chiaf'thaau ee zeeng'iah siøf'tarn, zøx'hoea ze au cit pafng hoea'chiaf cviu'pag.) 🗣 (等咧咱佇火車頭的前驛相等，做伙坐後一幫火車上北。) (等一下我們在火車站的前站見，一起坐下一班火車北上。)

2. (N) || 火車頭、機關車。一種用來提供鐵路列車動力的鐵路車輛，它的作用是在軌道上驅動列車。又稱「火車母」、「車母」。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 høefchiazam 🗣 (u: hoea hea'chiaf'zam høea'chiaf'zam) 火車站 [wt][mo] hué-tshia-tsām/hé-tshia-tsām [#]

1. (N) || 停靠火車供旅客上下的車站。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Kiøthaau Høefchiazam 🗣 (u: Kiøo'thaau Hoea'chiaf'zam Kiøo'thaau Høea'chiaf'zam) 橋頭火車站 [wt][mo] Kiô-thâu Hué-tshia-tsām [#]

1. () || 高雄捷運紅線站名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 phahhøefchiaf 🗣 (u: phaq'hoea hea'chiaf phaq'høea-chiaf) 拍火車 [wt][mo] phah-hué-tshia/phah-hé-tshia [#]

1. (N) || 消防車、救火車。裝備有各種消防工作的機械器具，為搶救火災及其他災害而設計的汽車。
tonggi: ; s'tuix:

an'urn [wt] [HTB] [wiki] u: afn'urn [[...]] 

tranquility, peaceful, free from danger

安穩

• an'urn ee seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: afn'urn ee sefng'oah [[...]] 
  peaceful secure life
  安穩的生活。

• Høefchiaf pie khiechiaf khaq an'urn. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoea'chiaf pie khix'chiaf khaq afn'urn.; Høea'chiaf pie khix'chiaf khaq afn'urn. [[...]] 
  the train is safer than a car
  火車比汽車安穩。

ciq [wt] [HTB] [wiki] u: ciq; (ciab) [[...]] 

meet, receive

接,迎接

• Goar bøeq laikhix høefchiathaau ciq langkheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq laai'khix hoea'chiaf'thaau ciq laang'kheq.; Goar bøeq laai'khix høea'chiaf'thaau ciq laang'kheq. [[...]] 
  I want to go to the station to meet some visitors.
  我要到火車站去接客人。

• cihput [wt] [HTB] [wiki] u: ciq'put; (ciq'siin) [[...]] 
  receive with offerings an idol carried in procession
  迎神

høefchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'chiaf; høea'chiaf [[...]] 

train

火車

hux [wt] [HTB] [wiki] u: hux [[...]] 

go to, attend, be in time for

赴,來得及

• bøexhux [wt] [HTB] [wiki] u: be'hux; bøe'hux [[...]] 
  unable to be on time
  來不及

• hux høefchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: hux hoea'chiaf; hux høea'chiaf [[...]] 
  be in time for the train, to catch a train
  趕火車

• hux bøtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: hux bøo'tiøh [[...]] 
  was late for, missed the train
  沒趕上

ientii [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'tii; (tii'ieen) [[...]] 

delay, be delayed, be retarded, a delay

延遲,遲延

• Høefchiaf ientii cit tiafmzefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoea'chiaf ieen'tii cit tiarm'zefng.; Høea'chiaf ieen'tii cit tiarm'zefng. [[...]] 
  The train was delayed for an hour.
  火車延遲一小時。

• mxthafng ientii [wt] [HTB] [wiki] u: m'thafng ieen'tii [[...]] 
  without delay
  不要延遲

iawbøe [wt] [HTB] [wiki] u: iao'boe; iao'bøe [[...]] 

not yet

還沒,還未

• Y iawbøe laai. [wt] [HTB] [wiki] u: Y iao'boe laai.; Y iao'bøe laai. [[...]] 
  He has not come yet.
  他還沒來。

• Høefchiaf iawbøe kaux. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoea'chiaf iao'boe kaux.; Høea'chiaf iao'bøe kaux. [[...]] 
  The train has not arrived yet.
  火車還未到。

• iawbøe u hexløh [wt] [HTB] [wiki] u: iao'boe u he'løh; iao'bøe u he'løh [[...]] 
  don't yet know the real state of the matter
  還沒有下落(著落)

kae [wt] [HTB] [wiki] u: kae [[...]] 

alter, to change, to correct, reform

改

• Goar na korng (siar) mxtiøh, chviar lie ka goar kae. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar na korng (siar) m'tiøh, chviar lie ka goar kae. [[...]] 
  If I speak (write) incorrectly, please correct me.
  我要是說(寫) 錯了,請你改正。

• Na zøx mxtiøh, tiøqaix kae. [wt] [HTB] [wiki] u: Na zøx m'tiøh, tiøh'aix kae.; Na zøx/zøex m'tiøh, tiøh'aix kae. [[...]] 
  If one did something wrong, he must mend his ways.
  若做錯了,就要改。

• Høefchiaf ee sikanpiør kae`aq. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoea'chiaf ee sii'kafn'piør kae af.; Høea'chiaf ee sii'kafn'piør kae`aq. [[...]] 
  The railway timetable has been revised.
  火車時刻表改了。

• Thaukae ci'phiøx ee kimgiah. [wt] [HTB] [wiki] u: Thaw'kae cy'phiøx ee kym'giah. [[...]] 
  forge the amount of a check
  偷改支票的金額。

kao pui høefchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: kao pui hoea'chiaf; kao pui høea'chiaf [[...]] 

worthless (Lit. Dog barks at train.)

狗吠火車,無濟於事

khykex [wt] [HTB] [wiki] u: khie'kex [[...]] 

rise in price

漲價

• Høefchia'phiøx khykex. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoea'chiaf'phiøx khie'kex.; Høea'chiaf'phiøx khie'kex. [[...]] 
  raised the train fare
  火車票漲價

phoex hoefchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: phoex hoea'chiaf; phoex høea'chiaf [[...]] 

send by rail

托火車運

taq hoefchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: taq hoea'chiaf; taq høea'chiaf [[...]] 

go by train

搭火車

høefchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: høea'chiaf [[...]] 

railway train

火車

høefchialo [wt] [HTB] [wiki] u: høea'chiaf'lo [[...]] 

railway

鐵道

høefchiathaau [wt] [HTB] [wiki] u: høea'chiaf'thaau [[...]] 

railway locomotive, railway station

火車頭, 火車站

høefchiatvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: høea'chiaf'tvoaf [[...]] 

railway ticket

火車票

høefchiazam [wt] [HTB] [wiki] u: høea'chiaf'zam [[...]] 

railway station

火車站

høefchiaf 火車 [wt] [HTB] [wiki] u: høea'chiaf [[...]] 

火車

høefchiaf-lo 火車路 [wt] [HTB] [wiki] u: høea'chiaf-lo [[...]] 

火車路

høefchiaf-thaau 火車頭 [wt] [HTB] [wiki] u: høea'chiaf-thaau [[...]] 

火車頭

høefchiaf-tvoaf 火車單 [wt] [HTB] [wiki] u: høea'chiaf-tvoaf [[...]] 

火車單

høefchiaf-zam 火車站 [wt] [HTB] [wiki] u: høea'chiaf-zam [[...]] 

火車站

høefchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: hea'chiaf; høea'chiaf [[...]][i#] [p.80]

N : railway train

火車

høefchiazam [wt] [HTB] [wiki] u: hea'chiaf'zam; høea'chiaf'zam [[...]][i#] [p.80]

N keng : railway station (syn be2-chhia-thau5)

火車站

høefchialo [wt] [HTB] [wiki] u: hea'chiaf'lo; høea'chiaf'lo [[...]][i#] [p.80]

N tiâu : railway

鐵道

høefchiatvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: hea'chiaf'tvoaf; høea'chiaf'tvoaf [[...]][i#] [p.80]

N tiuⁿ : railway ticket

火車票

høefchiathaau [wt] [HTB] [wiki] u: hea'chiaf'thaau; høea'chiaf'thaau [[...]][i#] [p.80]

N : railway locomotive

火車頭

høefchiathaau [wt] [HTB] [wiki] u: hea'chiaf'thaau; høea'chiaf'thaau [[...]][i#] [p.80]

N : railway station

火車站

høefchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'chiaf; høea'chiaf [[...]][i#] [p.95]

N : railway train

火車

høefchiazam [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'chiaf'zam; høea'chiaf'zam [[...]][i#] [p.95]

N keng : railway station (syn hoe2-chhia-thau5)

火車站

høefchialo [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'chiaf'lo; høea'chiaf'lo [[...]][i#] [p.95]

N tiâu : railway

鐵道

høefchiatvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'chiaf'tvoaf; høea'chiaf'tvoaf [[...]][i#] [p.95]

N tiuⁿ : railway ticket

火車票

høefchiathaau [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'chiaf'thaau; høea'chiaf'thaau [[...]][i#] [p.95]

N : railway locomotive

火車頭

høefchiathaau [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'chiaf'thaau; høea'chiaf'thaau [[...]][i#] [p.95]

N : railway station

火車站

u: hea'chiaf'lo høea'chiaf'lo 火車路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0755] [#18420]

鐵枝路 。 <>

u: hea'chiaf'thaau høea'chiaf'thaau 火車頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0755] [#18423]

火車e5車站 。 <>

u: hea'hwn'chiaf høea'hwn'chiaf 火燻車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0757] [#18454]

蒸汽車 ， 火車 。 <>

u: hea'iefn'chiaf høea'iefn'chiaf 火煙車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0752] [#18462]

火車 。 <>

u: hea'luun'chiaf høea'luun'chiaf 火輪車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0759/B0810] [#18503]

蒸汽車 ； 火車 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 134