Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣u: Lie zøx cid ciorng hiaw'heng'tai, ie'au e be hør'sie. 你做這種僥倖代，以後會袂好死。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你做這種不義之事，以後會不得好死。

🗣u: Phvae'lo m'thafng kviaa, hiaw'heng'tai m'thafng zøx, na'bøo, “zhaix'thaang ciah zhaix, zhaix'khaf sie”, bøo hør soaq'boea. 歹路毋通行，僥倖代毋通做，若無，「菜蟲食菜，菜跤死」，無好煞尾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

邪路不要走，不義之事不要做，否則，「終將玩火自焚」，沒有好下場。

zhai-terngheng [wt] [HTB] [wiki] u: zhai'texng'heng; zhai-texng'heng [[...]] 

become angry don't like to move

使性子坐著不動

• Høfphvae m tø korng, kannaf toax hiaf zhai-terngheng, ciaa zaiviar lie ee iesux? [wt] [HTB] [wiki] u: Hør'phvae m tø korng, kafn'naf toax hiaf zhai'texng'heng, ciaa zay'viar lie ee ix'sux?; Hør'phvae m tø korng, kafn'naf toax hiaf zhai-texng'heng, ciaa zay'viar lie ee ix'sux? [[...]] 
  You should say what's okay or not okay, if you just stand there and get angry who knows what you think.
  好或壞要講,只在那兒使性子坐著不動,誰知道你的意思?

zørog zørtok [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'og zøx'tok; zøx/zøex'og zøx/zøex'tok [[...]] 

act very wickedly

做惡做毒,為非做歹

• Zørog zørtok, khia'bea logkhok, høfsym høfheng, bøo svaf thafng zheng. [wt] [HTB] [wiki] u: Zøx'og zøx'tok, khiaa'bea lok'khok, hør'sym hør'heng, bøo svaf thafng zheng.; Zøx/zøex'og zøx/zøex'tok, khiaa'bea lok'khok, hør'sym hør'heng, bøo svaf thafng zheng. [[...]] 
  The evil are prosperous, the good have a hard time.
  為非做歹洋洋得意,為善反而不得好報。

heng [wt] [HTB] [wiki] u: heng [[...]] 

actions, conduct, behavior

行

• phynheng [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'heng [[...]] 
  behavior, conduct
  品行

• høfsym-høfheng [wt] [HTB] [wiki] u: hør'sym hør'heng; hør'sym-hør'heng [[...]] 
  of good character and conduct
  慈善心腸

• siu'heng [wt] [HTB] [wiki] u: siw'heng [[...]] 
  reform and live morally, regulate the conduct to moral standards
  修行

• tek'heng [wt] [HTB] [wiki] u: teg'heng [[...]] 
  virtuous ways
  德行

høfheng [wt] [HTB] [wiki] u: hør'heng [[...]] 

good deeds

善行

høfsym høfheng [wt] [HTB] [wiki] u: hør'sym hør'heng [[...]] 

good in heart and conduct

好心善行

høfsimheng [wt] [HTB] [wiki] u: hør'sym'heng [[...]] 

virtuous, kind hearted

好心腸

simheng [wt] [HTB] [wiki] u: sym'heng [[...]] 

intentions

居心

• hør simheng [wt] [HTB] [wiki] u: hør sym'heng; (phvae sym'heng) [[...]] 
  have good (bad) intentions
  居心好(壞)

u: hør'lea 好禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0828] [#20253]

懇切 ， 親切 。 <∼∼ m7值孔方兄 ( hong - heng ) ＝ 好禮不及金錢 。 >

u: hør'phirn'heng 好品行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0827] [#20272]

品行好 。 <>

u: hør'sym'heng 好心行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0824] [#20284]

好精神 ， 心地善良 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 204