Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: hai.
DFT (34)
🗣 Ang'ii sun oexbøea, kea taang hai zernglaang. 🗣 (u: Afng'ii sun oe'boea, kea taang hai zexng'laang. Afng'ii sun oe'bøea, kea taang hai zexng'laang. ⬆︎ ) 尪姨順話尾，假童害眾人。 [wt][mo][[MK]] Ang-î sūn uē-bué, ké tâng hāi tsìng-lâng. [#]
1. () || 靈媒會順著對方的心意說話，假冒之乩童故意裝神弄鬼來欺騙人。此指靈媒、乩童借揣摩情況來決定說話的內容，而人也因輕信巫術鬼神而身受其害。
🗣le: (u: Hid ee sefng'lie'laang ciog kau'khiexn'sngr, pud'sii zao'khix hid kefng biø kiuu khvoax sefng'lie u thafng khaq sun'si`leq`bøo, soaq m zay “afng'ii sun oe'boea, kea taang hai zexng'laang”, lai'tea zoaan si kea'paau ee taang'ky, ho yn piern cyn ze cvii`khix.) 🗣 (彼个生理人足厚譴損，不時走去彼間廟求看生理有通較順序咧無，煞毋知「尪姨順話尾，假童害眾人」，內底全是假包的童乩，予𪜶諞真濟錢去。) (那位生意人很迷信，常常跑去那間廟宇祈求生意能不能順遂一些，卻不曉得「靈媒會順著對方的心意說話，假冒之乩童故意裝神弄鬼來欺騙人」，裡面全是假的乩童，被他們騙走很多錢。)
近義：
  1. Khafn ang'ii, sun oexbøea., 牽尪姨，順話尾。
🗣 bozaai-haixbeng 🗣 (u: boo'zaai-hai'beng ⬆︎ ) 謀財害命 [wt][mo][[MK]] bôo-tsâi-hāi-bīng [#]
1. (Exp) || 為謀奪錢財而傷人性命。
🗣 chimhai 🗣 (u: chym'hai ⬆︎ ) 侵害 [wt][mo][[MK]] tshim-hāi [#]
1. () (CE) to encroach on; to infringe on || 侵害
🗣 chiørhai'hay 🗣 (u: chiøx'hay'hay ⬆︎ ) 笑咍咍 [wt][mo][[MK]] tshiò-hai-hai [#]
1. (V) (CE) to laugh out loud || 哈哈笑。
🗣le: (u: Tak'kef teq khay'karng, korng kaq chiøx'hay'hay.) 🗣 (逐家咧開講，講甲笑咍咍。) (大家在聊天，說得哈哈笑。)
🗣 guihai/gui'hai 🗣 (u: guii'hai ⬆︎ ) 危害 [wt][mo][[MK]] guî-hāi [#]
1. () (CE) to harm; to jeopardize; to endanger; harmful effect; damage; CL:個|个[ge4] || 危害
🗣 hai 🗣 (u: hai ⬆︎ ) 械 [wt][mo][[MK]] hāi [#]
🗣 hai 🗣 (u: hai ⬆︎ ) 蟹b [wt][mo][[MK]] hāi [#]
🗣 hai 🗣 (u: hai ⬆︎ ) 害 [wt][mo][[MK]] hāi [#]
1. (V) to deliberately cause sb else to suffer misfortune, adversity || 故意使別人遭受不幸。
🗣le: (u: Lie m'thafng hai`laang.) 🗣 (你毋通害人。) (你不要害人。)
🗣le: (u: ham'hai) 🗣 (陷害) (陷害)
2. (V) (thing) to get broken, damaged, ruined, wrecked, destroyed || 東西壞掉、損毀。
🗣le: (u: Goar ee chiuo'ky'ar hai`khix`aq.) 🗣 (我的手機仔害去矣。) (我的手機壞掉了。)
3. (V) to be done for || 糟糕、事情不好、完蛋。
🗣le: (u: Hai`aq`laq! Tai'cix piag'khafng`aq`laq!) 🗣 (害矣啦！代誌煏空矣啦！) (糟了啦！事情出紕漏了啦！)
近義：
  1. zefng'am, 腫頷
4. (Adj) terrible; bad; awful || 糟糕。
🗣le: (u: Cid ee girn'ar cyn hai, kuy'jit lorng teq phaq'tien'tong.) 🗣 (這个囡仔真害，規日攏咧拍電動。) (這個孩子很糟糕，整天在打電動。)
🗣 hai 🗣 (u: hai ⬆︎ ) 亥 [wt][mo][[MK]] hāi [#]
1. (N) 12th earthly branch || 地支的第十二位。
🗣le: (u: hai'sii) 🗣 (亥時) (晚上九點至十一點)
🗣 hai`khix 🗣 (u: hai`khix ⬆︎ ) 害去 [wt][mo][[MK]] hāi--khì [#]
1. (V) || 壞掉。
🗣le: (u: Pefng'sviw hai`khix`aq.) 🗣 (冰箱害去矣。) (冰箱壞掉了。)
🗣 haixliawliao 🗣 (u: hai'liao'liao ⬆︎ ) 害了了 [wt][mo][[MK]] hāi-liáu-liáu [#]
1. (Adj) || 完蛋了。事情毀滅、沒有希望了。
🗣le: (u: Ciaf sngf hiaf thviax, goar syn'khw ie'kefng kuy zof hai'liao'liao`aq.) 🗣 (遮痠遐疼，我身軀已經規組害了了矣。) (這裡痠那裡痛，我全身的器官都快壞光了。)
近義：
  1. khieliawliao, 去了了
🗣 haixthaang 🗣 (u: hai'thaang ⬆︎ ) 害蟲 [wt][mo][[MK]] hāi-thâng [#]
1. (N) || 會傷害農作物及各種樹木的昆蟲。
🗣 haxmhai 🗣 (u: ham'hai ⬆︎ ) 陷害 [wt][mo][[MK]] hām-hāi [#]
1. (V) || 以言語或計謀使他人的利益受損。
🗣le: (u: Y cid ee laang cyn phvae'sym, kexng'jieen sied'kex ka laang ham'hai.) 🗣 (伊這个人真歹心，竟然設計共人陷害。) (他這個人真是壞心腸，竟然設計陷害人。)
🗣 hay 🗣 (u: hay ⬆︎ ) 奒t [wt][mo][[MK]] hai [#]
1. (Adj) huge; enormous; tremendous || 龐大的樣子。
🗣le: (u: Pag'tor ciaq toa hay.) 🗣 (腹肚遮大奒。) (肚子這麼大。)
🗣 hay 🗣 (u: hay ⬆︎ ) 咍 [wt][mo][[MK]] hai [#]
🗣 honghai 🗣 (u: hoong'hai ⬆︎ ) 妨害 [wt][mo][[MK]] hông-hāi [#]
1. (V) || 阻礙及破壞。
🗣 kihaai/ki'hai 🗣 (u: ky'hai ky'kaix ⬆︎ ) 機械 [wt][mo][[MK]] ki-hāi [#]
1. (N) || 機器。泛指各種機器、器械。
近義：
  1. kikhix, 機器
🗣 lixhai 🗣 (u: li'hai ⬆︎ ) 利害 [wt][mo][[MK]] lī-hāi [#]
1. () profits and losses || 利害
🗣 lixhai 🗣 (u: li'hai ⬆︎ ) 厲害 [wt][mo][[MK]] lī-hāi [#]
1. (Adj) || 嚴重。
🗣le: (u: Y cid pae pve`cit'e cviaa li'hai.) 🗣 (伊這擺病一下誠厲害。) (他這次病得很嚴重。)
2. (Adj) || 強烈、猛烈。
🗣le: (u: Cid khoarn iøh'ar cyn li'hai.) 🗣 (這款藥仔真厲害。) (這種藥很強烈。)
🗣le: (u: Thviaf'korng y ee kafng'hw cyn li'hai.) 🗣 (聽講伊的工夫真厲害。) (聽說他的能力很強。)
🗣 paixhai 🗣 (u: pai'hai ⬆︎ ) 敗害 [wt][mo][[MK]] pāi-hāi [#]
1. (N) || 害處。對人事物有損害的地方。
🗣le: (u: Kef ciah koar koea'cie bøo pai'hai.) 🗣 (加食寡果子無敗害。) (多吃點水果沒害處。)
🗣 pek'hai 🗣 (u: peg'hai ⬆︎ ) 迫害 [wt][mo][[MK]] pik-hāi [#]
1. () (CE) to persecute || 迫害
🗣 phørhoai 🗣 (u: phøx'hoai phøx'hai ⬆︎ ) 破壞 [wt][mo][[MK]] phò-huāi [#]
1. (V) to damage; to devastate; to vandalize; to impair || 毀壞、損害。
🗣le: (u: M'thafng phøx'hoai laang ee karm'zeeng.) 🗣 (毋通破壞人的感情。) (不要破壞人家的感情。)
近義：
  1. swnhai, 損害
  2. sngftng, 損蕩
🗣 pixhaixjiin 🗣 (u: pi'hai'jiin ⬆︎ ) 被害人 [wt][mo][[MK]] pī-hāi-jîn/pī-hāi-lîn [#]
1. () (CE) victim || 被害人
🗣 sat'hai 🗣 (u: sad'hai ⬆︎ ) 殺害 [wt][mo][[MK]] sat-hāi [#]
1. (V) || 以不正當的理由傷害人的性命。
🗣 Siefn pviax siefn, haixsie Kaau Zethiefn. 🗣 (u: Siefn pviax siefn, hai'sie Kaau Zee'thiefn. ⬆︎ ) 仙拚仙，害死猴齊天。 [wt][mo][[MK]] Sian piànn sian, hāi-sí Kâu Tsê-thian. [#]
1. () || 眾仙人互相爭鬥，反而害一旁的孫悟空受到牽連。比喻兩方拼鬥，卻禍延無辜的第三者，亦即殃及池魚。
🗣le: (u: Yn nng afng'ar'bor tvia'tvia oafn'kef, zhux'pvy khvoax be løh`khix, beq laai taux paai'kae, bøo'gii'gvo soaq ho yn oaxn'zheq, u'viar si “siefn pviax siefn, hai'sie Kaau Zee'thiefn”.) 🗣 (𪜶兩翁仔某定定冤家，厝邊看袂落去，欲來鬥排解，無疑悟煞予𪜶怨慼，有影是「仙拚仙，害死猴齊天」。) (他們夫妻倆時常吵架，鄰居看不下去，想幫他們排解，沒想到反而被他們怨懟，真的是「城門失火，殃及池魚」。)
近義：
  1. Kongchyn piexn suxzuo., 公親變事主。
🗣 Sinhai 🗣 (u: Syn'hai ⬆︎ ) 辛亥 [wt][mo][[MK]] Sin-hāi [#]
1. () || 臺北捷運文湖線站名
🗣 sionghai 🗣 (u: siofng'hai ⬆︎ ) 傷害 [wt][mo][[MK]] siong-hāi [#]
1. (V) || 指生理或心理受到損害。
🗣 siongthiefn-haixlie 🗣 (u: siofng'thiefn-hai'lie ⬆︎ ) 傷天害理 [wt][mo][[MK]] siong-thian-hāi-lí [#]
1. (Adj) || 指人違背天理、泯滅人性。
🗣le: (u: Cid khoarn siofng'thiefn'hai'lie ee tai'cix, lie ah kvar zøx?) 🗣 (這款傷天害理的代誌，你曷敢做？) (這種違背天理的事，你也敢做？)
🗣 siuxhai 🗣 (u: siu'hai ⬆︎ ) 受害 [wt][mo][[MK]] siū-hāi [#]
1. (V) || 遭到損害、侵害或殺害。
🗣 siuxhaixciar 🗣 (u: siu'hai'ciar ⬆︎ ) 受害者 [wt][mo][[MK]] siū-hāi-tsiá [#]
1. () (CE) casualty; victim; those injured and wounded || 受害者
🗣 swnhai 🗣 (u: surn'hai ⬆︎ ) 損害 [wt][mo][[MK]] sún-hāi [#]
1. (V) || 損壞傷害。
🗣le: (u: Ciah'hwn m'na liao'cvii køq e surn'hai syn'thea.) 🗣 (食薰毋但了錢閣會損害身體。) (抽煙不但浪費錢，還會損害身體。)
近義：
  1. phørhoai, 破壞
🗣 Sym phvae bøo laang zay, zhuix phvae siong lixhai. 🗣 (u: Sym phvae bøo laang zay, zhuix phvae siong li'hai. ⬆︎ ) 心歹無人知，喙歹上厲害。 [wt][mo][[MK]] Sim pháinn bô lâng tsai, tshuì pháinn siōng lī-hāi. [#]
1. () || 心地不好沒人知道，口出惡言最嚴重。重點在後句，告誡人要謹言慎行。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Sym phvae bøo laang zay, zhuix phvae siong li'hai.” Kaq laang korng'oe, hør ia cit kux, phvae ia cit kux, phvae'oe maix zhud'zhuix, khaq bøo tai'cix.) 🗣 (俗語講：「心歹無人知，喙歹上厲害。」佮人講話，好也一句，歹也一句，歹話莫出喙，較無代誌。) (俗話說：「心地不好沒人知道，口出惡言最嚴重。」跟人交談，好話也一句，壞話也一句，壞話不要出口，比較不會惹來事端。)
🗣le: (u: M'koarn lie si tiaw'tii`ee iah'si teq kurn'sngr'chiøx, laang korng “sym phvae bøo laang zay, zhuix phvae siong li'hai”, lie korng'oe hiaq chix'zhak, laang thviaf tiøh e bøo hvoaf'hie.) 🗣 (毋管你是刁持的抑是咧滾耍笑，人講「心歹無人知，喙歹上厲害」，你講話遐刺鑿，人聽著會無歡喜。) (不管你是故意的還是在開玩笑，人家說「心地不好沒人知道，口出惡言最嚴重」，你說話那麼刺耳，別人聽了會不高興。)
🗣 toghai 🗣 (u: tok'hai ⬆︎ ) 毒害 [wt][mo][[MK]] to̍k-hāi [#]
1. () (CE) to harm (sb's health) with narcotics etc; to poison (people's minds); to corrupt; pernicious influence || 毒害
🗣 zaihai/zai'hai 🗣 (u: zay'hai ⬆︎ ) 災害 [wt][mo][[MK]] tsai-hāi [#]
1. (N) || 指一切天然或人為的災難禍害。

Taiwanese Dictionaries — Sources