Taiwanese–English dictionaries full-text search

Input was: he'kof.

DFT (3)

🗣 he'ko'phiag'ar 🗣 (u: hee'kof'phiak'ar hee'kof'phiag'ar ⬆︎ ) 蝦蛄擗仔 [wt][mo][[MK]] hê-koo-phia̍k-á [#]

1. (N) || 九齒扇蝦、琵琶蝦。甲殼類。身體極扁平，頭胸甲具鰓脊，頸部缺刻深，眼窩位於頭胸甲前緣，身體呈淡黃褐色，體長最多可達十九公分，肉頗味美。臺灣沿岸均有產。
近義：

he'kothaau, 蝦蛄頭

🗣 he'kof 🗣 (u: hee'kof ⬆︎ ) 蝦蛄 [wt][mo][[MK]] hê-koo [#]

1. (N) || 甲殼類。形狀像蝦子而較為扁平，身體長一到三十公分不等，第二對胸肢特別大，全體淡黃微綠，放入沸水中，即成淡紫色。生於淺海的泥沙中，可供食用。
近義：

🗣 he'kothaau 🗣 (u: hee'kof'thaau ⬆︎ ) 蝦蛄頭 [wt][mo][[MK]] hê-koo-thâu [#]

1. (N) || 毛緣扇蝦。

🗣le: (u: Hee'kof'thaau ciah`khie'laai bøo khaq'sw leeng'hee.) 🗣 (蝦蛄頭食起來無較輸龍蝦。) (毛緣扇蝦吃起來不遜於龍蝦。)
近義：

Maryknoll (6)

he'kof [wt] [HTB] [wiki] u: hee'kof ⬆︎ [[...]] [p.]

the locust shrimp

蝦蛄

khanseeng [wt] [HTB] [wiki] u: khafn'seeng ⬆︎ [[...]] [p.]

assist, patronize

提攜,栽培

Y khanseeng cyn ze kojii. [wt] [HTB] [wiki] u: Y khafn'seeng cyn ze kof'jii. ⬆︎ [[...]] [p.]
He patronized many orphans. (as giving them living expenses, school expenses etc.)
他栽培很多孤兒。

kosngf [wt] [HTB] [wiki] u: kof'sngf; (kof'tak) ⬆︎ [[...]] [p.]

unneighborly and unfriendly, e.g., unwilling to lend a hand or do a favor, selfish and disobliging

孤癖吝嗇

Y cyn kosngf (kotak), miqkvia lorng bøo bøeq ciøq laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn kof'sngf (kof'tak), mih'kvia lorng bøo boeq ciøq laang.; Y cyn kof'sngf (kof'tak), mih'kvia lorng bøo bøeq ciøq laang. ⬆︎ [[...]] [p.]
He is very unfriendly, he is never willing to lend anything to others
他很孤吝，東西都不借人。

suo iuo ikof [wt] [HTB] [wiki] u: suo iuo ii'kof ⬆︎ [[...]] [p.]

death would not expiate all his crimes, he deserves to die many times for his crimes

死有餘辜

Embree (4)

u: he'kof'zhao ⬆︎ 夏枯草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81]: N châng : an aromatic herb of the savory family, Clinopodium chinensis; 夏枯草
u: he'kof'zhao ⬆︎ 夏枯草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81]: N châng : Prunella vulgaris; 夏枯草
u: siør'purn he'kof'zhao ⬆︎ 小本夏枯草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.235]: N châng : an aromatic herb of the savory family, Clinopodium chinensis; 小本夏枯草
u: toa'purn he'kof'zhao ⬆︎ 大本夏枯草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.271]: N châng : Prunella vulgaris; 大本夏枯草

Lim08 (1)

u: he'kof'zhao ⬆︎ 夏枯草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.753] [p.753] [#FHL][#CT]: ( 植 ) 唇形科 , 全草煎服治婦人病。 <>

dictionary: Lim08 (69438 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 32

Taiwanese Dictionaries — Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.