Taiwanese-English dictionaries full-text search

ittiaau thienzuo ittiaau siin^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

When a new king is crowned he brings to the court his own favorites and expels those of his predecessor. -- the tenuous nature of official positions

一朝天子一朝臣

🗣u: Y khix Mar'zor'kefng he'goan, korng yn lau'buo ee pve na e hør, y tø beq chviax cit pafn koaf'ar'hix laai sia'siin. ⬆︎ 伊去媽祖宮下願，講𪜶老母的病若會好，伊就欲倩一班歌仔戲來謝神。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他到媽祖廟去許願，說他媽媽的病如果能夠好起來，他就要請一團歌仔戲表演，以酬謝神明。

zhutsiin [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'siin ⬆︎ [[...]] 

be absent minded, absorbed in thought, in mental concentration, in ecstasy, divine or supremely great when speaking of literary or artistic works

出神,入神

• Y khvoax hid ee za'bofgyn'ar khvoax kaq zhutsiin. [wt] [HTB] [wiki] u: Y khvoax hid ee zaf'bor'girn'ar khvoax kaq zhud'siin. ⬆︎ [[...]] 
  He watched that girl and went into ecstasy.
  他看那個女孩看得入神了(看呆了)。

hexsiin thokput [wt] [HTB] [wiki] u: he'siin thog'put ⬆︎ [[...]] 

vow to spirits and idols

求神託佛

ittiaau thienzuo ittiaau siin [wt] [HTB] [wiki] u: id'tiaau thiefn'zuo id'tiaau siin ⬆︎ [[...]] 

When a new king is crowned he brings to the court his own favorites and expels those of his predecessor. — the tenuous nature of official positions.

一朝天子一朝臣

kansiin [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'siin ⬆︎ [[...]] 

traitorous minister (follower), a traitor, crafty

奸臣,老奸

• Y cyn kansiin. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn kafn'siin. ⬆︎ [[...]] 
  He is very crafty.
  他很老奸。

sinkefng-hexthorng [wt] [HTB] [wiki] u: siin'kefng he'thorng; siin'kefng-he'thorng ⬆︎ [[...]] 

nervous system

神經系統

thog [wt] [HTB] [wiki] u: thog ⬆︎ [[...]] 

to commission, entrust, charge with, rely on, ask, to request, consign, consignment, to use as an excuse or pretext, (a dead person) appears in a dream, send (messages) indirectly

託,托

• hexsiin thokput [wt] [HTB] [wiki] u: he'siin thog'put ⬆︎ [[...]] 
  to pray and vow to the spirits and Buddhist idols
  求神拜佛

• huothog [wt] [HTB] [wiki] u: hux'thog ⬆︎ [[...]] 
  entrust to a man's care (money, a child, goods)
  付託

• iangsvaf thoksix [wt] [HTB] [wiki] u: iafng'svaf thog'six ⬆︎ [[...]] 
  commission many people to act
  委三託四

tiongsiin [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'siin ⬆︎ [[...]] 

loyal minister

忠臣

• Tiongsiin pud phvax suo, phvax suo huy tiongsiin [wt] [HTB] [wiki] u: Tiofng'siin pud phvax suo, phvax suo huy tiofng'siin ⬆︎ [[...]] 
  faithful minister does not fear death, if he fears death, he is not a faithful minister
  忠臣不怕死,怕死非忠臣。

• Tiongsiin pud su ji zuo, liedlie pud kex ji hw. [wt] [HTB] [wiki] u: Tiofng'siin pud su ji zuo, liet'lie pud kex ji hw. ⬆︎ [[...]] 
  A loyal statesman will not serve two masters, a pure lady will not marry two husbands in succession
  忠臣不事二主,烈女不嫁二夫

sinkefng-hexthorng [wt] [HTB] [wiki] u: siin'kefng-he'thorng ⬆︎ [[...]] 

nervous system

神經系統

u: he'siin ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81]

Sph : appeal to the gods for help

祈神求佛

sinkefng-hexthorng [wt] [HTB] [wiki] u: siin'kefng he(-thorng) ⬆︎ [[...]][i#] [p.233]

N/Anat : nervous system

神經系統

u: he'siin'beeng ⬆︎ 下神明 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0754] [#18720]

向神佛下願 。 <>

u: he'siin thog'put ⬆︎ 下神 託佛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0754] [#18721]

向神佛祈求 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 82