Taiwanese-English dictionaries full-text search

anhiøhjit [wt] [HTB] [wiki] u: afn'hiøq'jit; (afn'seg'jit) [[...]] 

Day of rest, the Sabbath, sometimes used to designate Sunday

安息日

Anhiøhjit-Hoe [wt] [HTB] [wiki] u: afn'hiøq'jit'hoe; Afn'hiøq'jit-Hoe [[...]] 

Seventh Day Adventists

安息日會

ansekjit [wt] [HTB] [wiki] u: afn'seg'jit; (afn'hiøq'jit) [[...]] 

Day of rest, the Sabbath, sometimes used to designate Sunday

安息日

zaixcid [wt] [HTB] [wiki] u: zai'cid [[...]] 

in office, during one's tenure of office

在職

• zaixcittiofng sie khix [wt] [HTB] [wiki] u: zai'cid'tiofng sie khix [[...]] 
  die in office
  在職中去世

• zaixcid zabnii lorng mxbad hiøhkhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: zai'cid zap'nii lorng m'bad hiøq'khuxn. [[...]] 
  He has never asked for leave during ten years of service.
  在職十年從未請過假。

ciaxmsii [wt] [HTB] [wiki] u: ciam'sii [[...]] 

for the time being, momentary, temporary

暫時

• Goar laang bøo twhør, ciaxmsii bøeq hiøhkhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar laang bøo tuo'hør, ciam'sii boeq hiøq'khuxn.; Goar laang bøo tuo'hør, ciam'sii bøeq hiøq'khuxn. [[...]] 
  I am not feeling well, I want to rest for the time being.
  我人不舒服,要暫時休息。

• Cid kefng serngtngg si ciaxmsii ee, cionglaai bøeq khie cit kefng syn ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng sexng'tngg si ciam'sii ee, ciofng'laai boeq khie cit kefng syn ee.; Cid kefng sexng'tngg si ciam'sii ee, ciofng'laai bøeq khie cit kefng syn ee. [[...]] 
  This is a temporary chapel, later on we want to build a new one.
  這間聖堂是暫時的,將來要蓋一間新的。

ciaosioong [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'sioong [[...]] 

as usual

照常

• Binnafzaix bøo hiøhkhuxn, aix ciaosioong sioxngkhøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Biin'nar'zaix bøo hiøq'khuxn, aix ciaux'sioong siong'khøx. [[...]] 
  Tomorrow is not a free day, there will be class as usual.
  明天沒有休假,要照常上課。

ciøhhiøq [wt] [HTB] [wiki] u: ciøq'hiøq; (ciøq'toax) [[...]] 

stay at another's house

借住,借宿

cit nii tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: cit nii tiofng [[...]] 

during the year

一年中,整年

• Y cit nii tiofng ciah iøqar ciah bøo hiøhkhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cit nii tiofng ciah iøh'ar ciah bøo hiøq'khuxn. [[...]] 
  He takes medicines all during the year without stopping.
  他整年不停的服藥。

hveq [wt] [HTB] [wiki] u: hveq; (hiøq) [[...]] 

rest, repose, to perch

休息,停,棲息

• hveq toax chiuafterng [wt] [HTB] [wiki] u: hveq toax chiu'ar'terng [[...]] 
  perch on the tree
  棲息在樹上

hvehjoah [wt] [HTB] [wiki] u: hveq'joah; (hiøq'joah) [[...]] 

summer vacation

暑假

hvehkafng [wt] [HTB] [wiki] u: hveq'kafng; (hiøq'kafng) [[...]] 

stop work for a while

停工

hvehkhuxn [wt] [HTB] [wiki] u: hveq'khuxn; (hiøq'khuxn) [[...]] 

repost, take a break

休息

hvehtaux [wt] [HTB] [wiki] u: hveq'taux; (hiøq'taux) [[...]] 

rest at noon

中午休息

hiøq [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq [[...]] 

rest, perch on

歇,休息,棲息

• Ciawar hiøq ti chiuafterng. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciao'ar hiøq ti chiu'ar'terng. [[...]] 
  Birds are perching on the tree.
  鳥兒棲息在樹上。

• hiøq cidtiafmzefng [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq cit tiarm'zefng; hiøq cit'tiarm'zefng; (hiøq'khuxn cit tiarm'zefng) [[...]] 
  recess of an hour, take an hour off
  休息一個鐘頭

hiøh'auxgie [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'au'gie [[...]] 

have the last word of a well-known phrase understood and not spoken

歇後語

hiøhzhoarn [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'zhoarn [[...]] 

take a breather

休息,透口氣

hiøhjoah [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'joah [[...]] 

summer vacation

暑假

hiøhkafng [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'kafng [[...]] 

rest from work

歇工,停工

hiøhkhaf, thengkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'khaf, theeng'khaf [[...]] 

rest for a short time

歇腳,停腳

hiøhkhuxn [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'khuxn [[...]] 

rest, to rest

休息

• bøo hiøhkhuxn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo hiøq'khuxn [[...]] 
  without rest or stopping
  不休息

• Y kinnafjit hiøhkhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kyn'nar'jit hiøq'khuxn. [[...]] 
  He is absent today.
  他今天休息(休假)。

• Haghau binnafzaix hiøhkhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Hak'hau biin'nar'zaix hiøq'khuxn. [[...]] 
  No school tomorrow.
  明天學校不上課。

• hiøhkhuxn cit lefpaix [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'khuxn cit lea'paix [[...]] 
  take a week's leave
  休息一個禮拜。

hiøhkvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'kvoaa [[...]] 

winter vacation

寒假

hiøhliaang [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'liaang [[...]] 

rest and cool (oneself), summer vacation

乘涼,放暑假

hiøhmee/hiøhmii [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'mee [[...]] 

stop night

宿夜

hiøhsiu [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'siu [[...]] 

return to the nest, nest, roost

回巢

• Kvoathvy køef khaq zar hiøhsiu. [wt] [HTB] [wiki] u: Kvoaa'thvy kef khaq zar hiøq'siu.; Kvoaa'thvy køef khaq zar hiøq'siu. [[...]] 
  In cold weather chickens roost or return to the nest earlier.
  冬天雞比較早回巢。

hiøhtaux [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'taux [[...]] 

noon break, lunch hour

午休

hiw [wt] [HTB] [wiki] u: hiw; (hiøq) [[...]] 

rest, to stop, cease, to pause

休

hiuseg [wt] [HTB] [wiki] u: hiw'seg; (hiøq'khuxn) [[...]] 

rest, to rest

休息

ittit [wt] [HTB] [wiki] u: id'tit [[...]] 

straight ahead, always, constantly

一直

• ittit khix [wt] [HTB] [wiki] u: id'tit khix [[...]] 
  Go straight on.
  一直去

• Y ittit zøx, zøx bøo hiøhkhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y id'tit zøx, zøx bøo hiøq'khuxn.; Y id'tit zøx/zøex, zøx bøo hiøq'khuxn. [[...]] 
  He works right through without stopping.
  他一直做,做不停。

joah [wt] [HTB] [wiki] u: joah; (loah, jiet) [[...]] 

hot (the weather)

熱

• Lie øe joah`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie e joah be?; Lie øe joah`bøe? [[...]] 
  Are you hot?
  你會熱嗎?

• hiøhjoah [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'joah [[...]] 
  summer vacation
  暑假

• hipjoah [wt] [HTB] [wiki] u: hib'joah [[...]] 
  hot and muggy
  悶熱

• siøjoah [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'joah [[...]] 
  warm
  溫暖

khafmzam [wt] [HTB] [wiki] u: kharm'zam [[...]] 

stage, phase

段落

• Aix zøx kaux cidee khafmzam ciaq hiøhkhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Aix zøx kaux cit ee kharm'zam ciaq hiøq'khuxn.; Aix zøx/zøex kaux cit'ee kharm'zam ciaq hiøq'khuxn. [[...]] 
  Finish a phase then rest.
  要做到一個段落才休息。

me bøo hiøhkhuxn [wt] [HTB] [wiki] u: me bøo hiøq'khuxn; me/ma bøo hiøq'khuxn [[...]] 

curse without ceasing

罵個不停

svazøx siehiøq [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'zøx six'hiøq [[...]] 

rest more than work

休息比工作多

thengkafng [wt] [HTB] [wiki] u: theeng'kafng; (hiøq'kafng) [[...]] 

stop work for a time

停工

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 66