Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: hiam.
HTB (1)
hiam'og [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to loathe
嫌惡
DFT (5)
🗣 hiafm 🗣 (u: hiafm ⬆︎ ) 薟 [wt][mo][[MK]] hiam [#]
1. (Adj) tastes hot like peppers or capsicums || 辣的。指味道。
🗣le: (u: Hoafn'kviw cyn hiafm, ciah tiøh e taxng'cih.) 🗣 (番薑真薟，食著會凍舌。) (辣椒真辣，吃了舌頭會麻。)
近義：
  1. loah, 辣
2. (Adj) pungent like onions; acrid || 嗆鼻的、刺鼻的。指氣味。
🗣le: (u: Zhafng'thaau bi cyn hiafm, ho laang chied kaq laau bak'sae.) 🗣 (蔥頭味真薟，予人切甲流目屎。) (洋蔥味真嗆，讓人切得流眼淚。)
🗣 hiamciøar 🗣 (u: hiafm'ciøf'ar ⬆︎ ) 薟椒仔 [wt][mo][[MK]] hiam-tsio-á [#]
1. (N) || 辣椒。
近義：
  1. hoan'afkviw, 番仔薑
  2. hoankviu'ar, 番薑仔
  3. hiamkviuar, 薟薑仔
🗣 hiamkviuar 🗣 (u: hiafm'kviw'ar ⬆︎ ) 薟薑仔 [wt][mo][[MK]] hiam-kiunn-á [#]
1. (N) (CE) hot pepper; chili || 辣椒。
近義：
  1. hoan'afkviw, 番仔薑
  2. hoankviu'ar, 番薑仔
  3. hiamciøar, 薟椒仔
🗣 zhaohiamhiafm 🗣 (u: zhaux'hiafm'hiafm ⬆︎ ) 臭薟薟 [wt][mo][[MK]] tshàu-hiam-hiam [#]
1. (Adj) || 形容刺鼻的尿臭味。
🗣le: (u: Pien'sor zhaux'hiafm'hiafm, ho laang phvi tiøh kiong'beq toxng be tiaau.) 🗣 (便所臭薟薟，予人鼻著強欲擋袂牢。) (廁所刺鼻的尿騷味，讓人聞了快受不了。)
🗣 zhaojiø-hiafm 🗣 (u: zhaux'jiø-hiafm ⬆︎ ) 臭尿薟 [wt][mo][[MK]] tshàu-jiō-hiam/tshàu-liō-hiam [#]
1. (Adj) || 有尿臭味的。
🗣le: (u: Pien'sor cviaa zhaux'jiø'hiafm.) 🗣 (便所誠臭尿薟。) (廁所尿騷味非常重。)
近義：
  1. , 臭尿破味
DFT_lk (6)
🗣u: Pien'sor cviaa zhaux'jiø'hiafm. ⬆︎ 便所誠臭尿薟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
廁所尿騷味非常重。
🗣u: Pien'sor zhaux'hiafm'hiafm, ho laang phvi tiøh kiong'beq toxng be tiaau. ⬆︎ 便所臭薟薟，予人鼻著強欲擋袂牢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
廁所刺鼻的尿騷味，讓人聞了快受不了。
🗣u: hiafm'loah ⬆︎ 薟辣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
辛辣
🗣u: Hoafn'kviw cyn hiafm, ciah tiøh e taxng'cih. ⬆︎ 番薑真薟，食著會凍舌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
辣椒真辣，吃了舌頭會麻。
🗣u: Zhafng'thaau bi cyn hiafm, ho laang chied kaq laau bak'sae. ⬆︎ 蔥頭味真薟，予人切甲流目屎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
洋蔥味真嗆，讓人切得流眼淚。
🗣u: AF'lioong siong hexng ciah zhvef'zhaw`ee, khap'be'tiøh tø hii'hii'baq'baq, køq'zaix m si hiafm tø si tang'kiaam, lorng bøo teq zurn'zad`ee, kied'kiok “zhuix ciah, ho khaf'zhngf zhe'siaux.” Cid'mar laang teq hoaq kafn'khor`aq. ⬆︎ 阿龍上興食腥臊的，磕袂著就魚魚肉肉，閣再毋是薟就是重鹹，攏無咧撙節的，結局「喙食，予尻川坐數。」這馬人咧喝艱苦矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
阿龍最愛吃大餐，動不動就又是魚又是肉，兼且不是辣就是鹹等等的重口味，從不節制，結果「貪圖味覺享受而亂吃，拉肚子時受苦的卻是屁股。」現在身體受不了。
Maryknoll (2)
huii [wt] [HTB] [wiki] u: huii ⬆︎ [[...]]  [p.]
dangerous, perilous, (Many Taiwanese incorrectly pronounce "Gui" this way. See "gui")
危
EDUTECH (1)
hiam'iax 嫌厭 [wt] [HTB] [wiki] u: hiaam'iax ⬆︎ [[...]]  [p.]
dissatisfy and dislike, sick of
厭惡
EDUTECH_GTW (1)
hiam'iax 嫌厭 [wt] [HTB] [wiki] u: hiaam'iax ⬆︎ [[...]]  [p.]
嫌厭
Embree (1)
hiam'iax 嫌厭 [wt] [HTB] [wiki] u: hiaam'iax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.84]
V : be "sick and tired" of (sthg)
厭惡
Lim08 (8)
u: zngx'zngx ⬆︎ 鑽鑽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.368] [p.368] [#FHL][#CT]
( 1 ) 辛 ( hiam ) e5加強形容詞 。 ( 2 ) ＝ [ 鑽 ]( 1 )( 2 ) 。 ( chng3 - nng3 )<( 1 ) 辛 ∼∼ 。 >
u: hoafn'kviw ⬆︎ 番薑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.795] [p.795] [#FHL][#CT]
( 植 ) 茄科 , 紅熟e5果實做辛 ( hiam ) 料 , 嫩葉 、 莢ma7供食用 。 <>
u: hoo'ciøf ⬆︎ 胡椒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.816] [p.816] [#FHL][#CT]
辛 ( hiam ) 椒 。 <∼∼ khah少也會辣 ( loah8 ) ； ∼∼ 八角 。 >
u: jiin siao tarm tai ⬆︎ 人小膽大 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.747] [p.747] [#FHL][#CT]
人細漢 ， 膽真大 。 意思 ： 辛 ( hiam ) 椒小粒khah辛 。 <>
u: kiq'kiq ⬆︎ 㗆㗆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.262] [p.262] [#FHL][#CT]
< 寒 ∼∼; 白 ∼∼; 赤 ∼∼; 辛 ( hiam ) ∼∼ 。 >
u: kiuh'kiuh ⬆︎ 縮縮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.280] [p.280] [#FHL][#CT]
韌 、 軟 、 短 、 辛等e5加強形容詞 。 < 韌 ∼∼; 軟 ∼∼; 短 ∼∼; 辛 ( hiam )∼∼ 。 >
u: loah ⬆︎ 辣 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1014] [p.1014] [#FHL][#CT]
辛 ( hiam ) 。 < 胡椒 ∼ ； 芥辣真 ∼ ； 驚 ∼ 。 >
u: gvor'bi ⬆︎ 五味 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.527] [p.527] [#FHL][#CT]
指辛 ( hiam ) 、 甜 、 鹹 、 酸 、 苦等五種氣味 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources