Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: huii.
HTB (1)
huii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
fat; plump; portly; obesity; obese; corpulent; fertile; fertilize; fertilizers
肥; 不利
DFT (7)
🗣 guihiarm/gui'hiarm 🗣 (u: guii'hiarm huii'hiarm ⬆︎ ) 危險 [wt][mo][[MK]] guî-hiám [#]
1. (N) || 不安全。
🗣 hui'aftiaxm 🗣 (u: huii'ar'tiaxm ⬆︎ ) 瓷仔店 [wt][mo][[MK]] huî-á-tiàm [#]
1. (N) || 瓷器店。販賣各種瓷器的商店。
🗣 hui'ar 🗣 (u: huii'ar ⬆︎ ) 瓷仔 [wt][mo][[MK]] huî-á [#]
1. (N) || 陶瓷器。將陶土或瓷土用水和成漿，經由拉胚、灌模、風乾等方式，再放入窯中燒製，最後噴釉、上彩，或不上彩而成為素色陶瓷。
🗣 huii 🗣 (u: huii ⬆︎ ) 瓷t [wt][mo][[MK]] huî [#]
1. (N) chinaware; porcelain; china. ordinary pottery is called zho'huii. porcelain etc is called iuo'huii || 質地更為精緻緊密的陶器，與陶的成分略有不同，而製法類似，一般稱陶器為「粗瓷」(tshoo-huî)，瓷器為「幼瓷」(iù-huî)。
🗣le: (u: siøf huii) 🗣 (燒瓷) (燒製瓷器)
🗣 huii 🗣 (u: huii ⬆︎ ) 肥b [wt][mo][[MK]] huî [#]
🗣 Siø'huii`ee ciah khiq, citchiøh`ee khuxn ie. 🗣 (u: Siøf'huii`ee ciah khiq, cid'chiøh`ee khuxn ie. ⬆︎ ) 燒瓷的食缺，織蓆的睏椅。 [wt][mo][[MK]] Sio-huî--ê tsia̍h khih, tsit-tshio̍h--ê khùn í. [#]
1. () || 燒製瓷器的人，自己用有缺口的碗吃飯；織草蓆的人，捨不得拿草蓆來睡，反而在椅子上睡覺。比喻人為了賺錢或節儉，捨不得用自己製造的好產品，或者故意使用較無市場價值的瑕疵品。
🗣le: (u: Zexng soaxn'thaau ee zøq'sid'laang lorng kerng khaq suie`ee theh'khix be, laau cit'koar por`khix`ee kaf'ki ciah, bok'koaix laang korng, “Siøf'huii`ee ciah khiq, cid'chiøh`ee khuxn ie.”) 🗣 (種蒜頭的作穡人攏揀較媠的提去賣，留一寡脯去的家己食，莫怪人講：「燒瓷的食缺，織蓆的睏椅。」) (蒜農都挑比較漂亮的拿去賣，留一些乾癟的自己吃，難怪人家說「燒瓷的自己用有缺口的碗，織草蓆的在椅子上睡覺。」)
🗣 zho'huii 🗣 (u: zhof'huii ⬆︎ ) 粗瓷 [wt][mo][[MK]] tshoo-huî [#]
1. (N) || 陶器，等級低的瓷器。
🗣le: (u: zhof'huii nai gai) 🗣 (粗瓷耐礙) (陶器耐用)
DFT_lk (9)
🗣u: Y bad ciog ze ciorng zøx huii'ar ee chiuo'lo. ⬆︎ 伊捌足濟種做瓷仔的手路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他懂得很多種做瓷器的專門技術。
🗣u: Y phaq'phoax pat'laang ee huii'ar, aix eng cvii zhe. ⬆︎ 伊拍破別人的瓷仔，愛用錢坐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他打破別人的瓷器，必須拿錢來賠。
🗣u: siøf huii ⬆︎ 燒瓷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
燒製瓷器
🗣u: zhof'huii nai gai ⬆︎ 粗瓷耐礙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
陶器耐用
🗣u: Bae ee zhof'huii e koex'zuie. ⬆︎ 䆀的粗瓷會過水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
不好的陶器會滲水。
🗣u: huii'ar'iøo ⬆︎ 瓷仔窯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
瓷窯
🗣u: Zøx zhof'huii'ar na bøo sefng laam'thng, tarn siøf'hør liao'au, tea zuie khiorng'kviaf e siap`zhud'laai. ⬆︎ 做粗瓷仔若無先淋碭，等燒好了後，貯水恐驚會洩出來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
做陶器要是沒先上釉，等燒好之後，裝水恐怕會滲漏出來。
🗣u: Y kuy'nii'thaxng'thvy lorng ti chym'svoaf'naa'lai siøf huii'ar, harn'tid tngr'laai cit zoa. ⬆︎ 伊規年迵天攏佇深山林內燒瓷仔，罕得轉來一逝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他一年到頭都在偏遠山區燒製陶瓷，難得回來一趟。
🗣u: Zexng soaxn'thaau ee zøq'sid'laang lorng kerng khaq suie`ee theh'khix be, laau cit'koar por`khix`ee kaf'ki ciah, bok'koaix laang korng, “Siøf'huii`ee ciah khiq, cid'chiøh`ee khuxn ie.” ⬆︎ 種蒜頭的作穡人攏揀較媠的提去賣，留一寡脯去的家己食，莫怪人講：「燒瓷的食缺，織蓆的睏椅。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
蒜農都挑比較漂亮的拿去賣，留一些乾癟的自己吃，難怪人家說「燒瓷的自己用有缺口的碗，織草蓆的在椅子上睡覺。」
Maryknoll (34)
zho'huii [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'huii ⬆︎ [[...]]  [p.]
coarse earthen ware china
粗瓷器
zu'hwn [wt] [HTB] [wiki] u: zuu'hwn; (huii'hwn) ⬆︎ [[...]]  [p.]
twenty wedding anniversary
磁婚
hamsaw [wt] [HTB] [wiki] u: haam'saw ⬆︎ [[...]]  [p.]
be cracked earthenware, a crack in a piece of earthenware
裂痕
huii [wt] [HTB] [wiki] u: huii ⬆︎ [[...]]  [p.]
crockery, porcelain, chinaware, earthenware
瓷器
huii [wt] [HTB] [wiki] u: huii ⬆︎ [[...]]  [p.]
dangerous, perilous, (Many Taiwanese incorrectly pronounce "Gui" this way. See "gui")
危
hui'ar [wt] [HTB] [wiki] u: huii'ar; (huii'khix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
pottery, earthenware
陶器
hui'afthoo [wt] [HTB] [wiki] u: huii'ar'thoo ⬆︎ [[...]]  [p.]
ceramic clay
陶土
hui'aftiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: huii'ar'tiaxm ⬆︎ [[...]]  [p.]
china shop
陶器店
hui'hiarm [wt] [HTB] [wiki] u: huii'hiarm; (guii'hiarm) ⬆︎ [[...]]  [p.]
danger, dangerous
危險
hui'huii [wt] [HTB] [wiki] u: huii'huii ⬆︎ [[...]]  [p.]
fat and round face
圓圓的
hui'iøo [wt] [HTB] [wiki] u: huii'iøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
kiln, pottery works
瓷窯
huiøe'ar [wt] [HTB] [wiki] u: huii'oef'ar; huii'øef'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
small earthen cooking pot
瓷鍋子
iøo [wt] [HTB] [wiki] u: iøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
kiln
窯
khiq [wt] [HTB] [wiki] u: khiq; (khoad) ⬆︎ [[...]]  [p.]
chip nick or flaw (as in the edge of a pottery or knife, a notch
缺,缺口
øef [wt] [HTB] [wiki] u: oef; øef; (ef) ⬆︎ [[...]]  [p.]
earthen or metal cooking pot
鍋
puii [wt] [HTB] [wiki] u: puii; (huii) ⬆︎ [[...]]  [p.]
fat, plump, portly, obesity, obese, corpulent, fertile, fertilize, fertilizers
肥
siø'huii [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'huii ⬆︎ [[...]]  [p.]
make (bake) pottery
燒陶器
siø'huii`ee [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'huii`ee ⬆︎ [[...]]  [p.]
pottery maker, potter
陶匠
EDUTECH (17)
hui'ar 瓷仔 [wt] [HTB] [wiki] u: huii'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
pottery, porcelain, china
陶器
huihiarm [wt] [HTB] [wiki] u: huii'hiarm ⬆︎ [[...]]  [p.]
danger
危險
huihoat'iuu 揮發油 [wt] [HTB] [wiki] u: huy/huii'hoad'iuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
volatile oil
揮發油
huihuii 肥肥 [wt] [HTB] [wiki] u: huii'huii ⬆︎ [[...]]  [p.]
dull, rounded (knife)
圓圓的
huii 瓷 [wt] [HTB] [wiki] u: huii ⬆︎ [[...]]  [p.]
pottery, porcelain, china
磁
huiiøo 瓷窯 [wt] [HTB] [wiki] u: huy/huii'iøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
pottery kiln
陶器窯
huikae ?? [wt] [HTB] [wiki] u: huy/huii'kae ⬆︎ [[...]]  [p.]
ambiguous; difficult to understand
huikhiim 飛禽 [wt] [HTB] [wiki] u: huy/huii'khiim ⬆︎ [[...]]  [p.]
birds
飛禽
huikhix 瓷器 [wt] [HTB] [wiki] u: huii'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
earthenware, pottery
陶器
huikud [wt] [HTB] [wiki] u: huii'kud ⬆︎ [[...]]  [p.]
fibula
腓骨
huiky 飛機 [wt] [HTB] [wiki] u: huy/huii'ky ⬆︎ [[...]]  [p.]
airplane
飛機
huipvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: huii'pvoaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
china plate
瓷盤
huisioong 非常 [wt] [HTB] [wiki] u: huy/huii'sioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
extraordinarily, extremely, unusually, uncommonly
非常
huitherng [wt] [HTB] [wiki] u: huy/huii'therng ⬆︎ [[...]]  [p.]
flying boat, seaplane, airship
飛艇
huizøo 肥皂 [wt] [HTB] [wiki] u: huii'zøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
soap
肥皂
siøhuii [wt] [HTB] [wiki] u: siøf/siøo'huii ⬆︎ [[...]]  [p.]
fire pottery
燒磁
zhayhuii 彩瓷 [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'huii ⬆︎ [[...]]  [p.]
painted pottery
EDUTECH_GTW (22)
hui'ag 肥沃 [wt] [HTB] [wiki] u: huii'ag ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) fertile
肥沃
hui'ar 瓷仔 [wt] [HTB] [wiki] u: huii'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
磁器
hui'iok 飛躍 [wt] [HTB] [wiki] u: huy/huii'iok ⬆︎ [[...]]  [p.]
飛躍
hui'ioong 飛揚 [wt] [HTB] [wiki] u: huy/huii'ioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
飛揚
hui'iøo 瓷窯 [wt] [HTB] [wiki] u: huii'iøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
磁窯
huibøe 非賣 [wt] [HTB] [wiki] u: huy/huii'bøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
huigi 非議 [wt] [HTB] [wiki] u: huy/huii'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]
非議
huihoat'iuu 揮發油 [wt] [HTB] [wiki] u: huy/huii'hoad'iuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
揮發油
huihun 非份 [wt] [HTB] [wiki] u: huy/huii'hun ⬆︎ [[...]]  [p.]
非份
huikhiim 飛禽 [wt] [HTB] [wiki] u: huy/huii'khiim ⬆︎ [[...]]  [p.]
飛禽
huikhix 瓷器 [wt] [HTB] [wiki] u: huy/huii'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
陶器
huikhoaix 飛快 [wt] [HTB] [wiki] u: huy/huii'khoaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
飛快
huikud 腓骨 [wt] [HTB] [wiki] u: huii'kud ⬆︎ [[...]]  [p.]
腓骨
huiky 飛機 [wt] [HTB] [wiki] u: huy/huii'ky ⬆︎ [[...]]  [p.]
飛機
huiliau 肥料 [wt] [HTB] [wiki] u: huii'liau ⬆︎ [[...]]  [p.]
var of puiliau
肥料
huilui 揮淚 [wt] [HTB] [wiki] u: huy/huii'lui ⬆︎ [[...]]  [p.]
揮淚
huipvoaa 瓷盤 [wt] [HTB] [wiki] u: huii'pvoaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
瓷盤
huisioong 非常 [wt] [HTB] [wiki] u: huy/huii'sioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
非常
huitherng 飛艇 [wt] [HTB] [wiki] u: huy/huii'therng ⬆︎ [[...]]  [p.]
飛艇
huizngf 瓷磚 [wt] [HTB] [wiki] u: huii'zngf ⬆︎ [[...]]  [p.]
磁磚
huizøo 肥皂 [wt] [HTB] [wiki] u: huii'zøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
肥皂
iauhuii 窯瓷 [wt] [HTB] [wiki] u: iaau'huii ⬆︎ [[...]]  [p.]
陶磁
Embree (13)
huii 瓷 [wt] [HTB] [wiki] u: huii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.102]
N : pottery, porcelain, china
磁
hui'ar 瓷仔 [wt] [HTB] [wiki] u: huii'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.102]
N : china, porcelain, pottery
陶器
huizøo 肥皂 [wt] [HTB] [wiki] u: huii'zør/zøo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.102]
N tè : soap (syn sat-bun5)
肥皂
huihiarm 危險 [wt] [HTB] [wiki] u: huii'hiarm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.102]
N : danger (var of kui5-hiam2)
危險
huiiøo 瓷窯 [wt] [HTB] [wiki] u: huii'iøo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.102]
N ê : pottery kiln
陶器窯
huikud 腓骨 [wt] [HTB] [wiki] u: huii'kud ⬆︎ [[...]][i#]  [p.102]
N/Anat : fibula
腓骨
huikhix 瓷器 [wt] [HTB] [wiki] u: huii'khix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.102]
N : earthenware, pottery
陶器
huipvoaa 瓷盤 [wt] [HTB] [wiki] u: huii'pvoaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.102]
N tè : china plate
瓷盤
u: huii'chvy ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.102]
N lia̍p : comet
彗星
u: huii'garn ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.102]
N : power of mental perception
慧眼
u: huii'svoax ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.102]
N : transverse threads of the warp
緯線
u: huii'svoax ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.102]
N : parallels of latitude
緯線
siøhuii 燒瓷 [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'huii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.234]
VO : fire pottery (in a kiln)
燒磁
Lim08 (35)
u: chiaf'huii'chiaf ⬆︎ 車磁車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.84] [p.84] [#FHL][#CT]
磁器e5車床 。 < 玉環囥teh ∼∼∼ 磨 。 >
u: chvy'huii zhvef'huii(漳) ⬆︎ 靑磁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
青色e5磁 。 <>
u: zhof'huii ⬆︎ 粗磁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.856] [p.856] [#FHL][#CT]
粗俗e5磁器 。 <∼∼ 耐礙 ＝ 意思 ： 散赤人khah粗勇 ； ∼∼ 鐃鈸 ( la5 - poah8 ) 菜 ＝ 粗俗e5請客 。 >
u: haam'saw'huii ⬆︎ 含脆磁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
有裂痕聲e5磁器 。 <∼∼∼ 有磕 ( khap8 )/ 有kheh8 = 柔弱生之途 。 >
u: huii ⬆︎ 磁 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.697] [p.697] [#FHL][#CT]
磁器 。 <∼ a2 ; 江西 ∼ ； 燒 ∼ 食缺 ( khih ) 。 >
u: Huii ⬆︎ 費 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.697] [p.697] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>
u: huii'ar'phex ⬆︎ 磁仔phe3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.698] [p.698] [#FHL][#CT]
磁器e5破片 。 <>
u: huii'ap ⬆︎ 磁盒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.698] [p.698] [#FHL][#CT]
磁器e5盒 。 <>
u: huii'ciøq ⬆︎ 磁石 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.699] [p.699] [#FHL][#CT]
磁礦石 。 <>
u: huii'ef huii'øef ⬆︎ 磁鍋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.698] [p.698] [#FHL][#CT]
磁做e5鍋 。 <>
u: huii'ho ⬆︎ 肥厚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.700] [p.700] [#FHL][#CT]
( 文 ) 肥大 。 <>
u: huii'iøo ⬆︎ 磁窯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.698] [p.698] [#FHL][#CT]
燒磁器e5窯 。 <>
u: huii'jii'oaan ⬆︎ 肥兒丸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.699] [p.699] [#FHL][#CT]
( 藥 ) 囡仔e5強壯劑 。 <>
u: huii'jiin'but ⬆︎ 磁人物 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.699] [p.699] [#FHL][#CT]
磁做e5人形或物 。 <>
u: huii'khvaf ⬆︎ 磁坩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.698] [p.698] [#FHL][#CT]
磁做e5坩 。 <>
u: huii'khix ⬆︎ 磁器 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.698] [p.698] [#FHL][#CT]
用磁做e5器具 。 <>
u: huii'kie ⬆︎ 肥己 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.698] [p.698] [#FHL][#CT]
( 文 ) 對家己有利 。 <>
u: huii'kor ⬆︎ 磁鼓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.698] [p.698] [#FHL][#CT]
大鼓形e5磁器 ( 如椅頭a2 、 枕頭等 ) 。 <>
u: huii'kor'ie ⬆︎ 磁鼓椅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.698] [p.698] [#FHL][#CT]
大鼓形e5磁器椅頭a2 。 <>
u: huii'phef huii'phøef ⬆︎ 磁胚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.700] [p.700] [#FHL][#CT]
未燒e5磁土 。 <>
u: huii'poaq ⬆︎ 磁缽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.700] [p.700] [#FHL][#CT]
磁做e5扁缽 。 <>
u: huii'say'hu ⬆︎ 磁司阜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.698] [p.698] [#FHL][#CT]
磁器e5師傅 。 <>
u: huii'tee'kor ⬆︎ 磁茶kou2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.699] [p.699] [#FHL][#CT]
磁做e5茶kou2 。 <>
u: huii'thng ⬆︎ 磁thng7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.699] [p.699] [#FHL][#CT]
釉 ( iu7 ) 藥 。 < 淋 ( lam5 ) ∼∼ 。 >
u: huii'thngf'sii ⬆︎ 磁湯匙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.699] [p.699] [#FHL][#CT]
磁做e5湯匙 。 <>
u: huii'tviar ⬆︎ 磁鼎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.699] [p.699] [#FHL][#CT]
磁做e5鼎 。 <>
u: iux'huii ⬆︎ 幼磁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.67] [p.67] [#FHL][#CT]
磁器 。 <>
u: kngr'tafng'huii ⬆︎ 廣東磁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.389] [p.389] [#FHL][#CT]
廣東產e5磁器 。 <>
u: køf'lee'huii ⬆︎ 高麗磁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.490] [p.490] [#FHL][#CT]
tui3朝鮮進口e5磁 。 <>
u: kor'huii ⬆︎ 古磁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.478] [p.478] [#FHL][#CT]
古早e5陶器 。 <>
u: por'huii ⬆︎ 補磁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.893] [p.893] [#FHL][#CT]
燒接磁器 。 <>
u: siøf'huii ⬆︎ 燒磁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.712] [p.712] [#FHL][#CT]
燒磁器 。 <∼∼ 師傅 ； ∼∼ 食缺 。 >
u: sip'huii kiuo'hux ⬆︎ 十肥九富 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.728] [p.728] [#FHL][#CT]
十個肥人中間有九個是好額人 。 <∼∼∼∼, 不富定是小疕龜 。 >
u: Huii ⬆︎ 賁 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.697] [p.697] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>
u: huii'ar ⬆︎ 磁仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [p.] [#FHL][#CT]
陶器 ； 燒物 。 <∼∼ 土 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources