Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: hj:傷******.
DFT (17)
🗣 siofng 🗣 (u: siofng) 傷b [wt][mo] siong [#]
1. (N) (bodily) injury; wound || 皮肉破損的地方。
🗣le: (u: giam'siofng) 🗣 (驗傷) (驗傷)
🗣le: (u: tang'siofng) 🗣 (重傷) (重傷)
2. (V) to injure; to hurt or harm; to wound || 受傷、有害於。
🗣le: (u: ciah'ciuo siofng kvoaf) 🗣 (食酒傷肝) (喝酒傷肝)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siofng-nawkyn/siofng-nawkwn 🗣 (u: siofng-nao'kyn/kwn) 傷腦筋 [wt][mo] siong-náu-kin/siong-náu-kun [#]
1. (Exp) || 因事情麻煩不易解決而煩惱。
🗣le: (u: Y pud'sii ui'tiøh kafng'zog ee bun'tee teq siofng'nao'kyn.) 🗣 (伊不時為著工作的問題咧傷腦筋。) (他經常為工作的問題在傷腦筋。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siongboong 🗣 (u: siofng'boong) 傷亡 [wt][mo] siong-bông [#]
1. () (CE) casualties; injuries and deaths || 傷亡
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siongciar 🗣 (u: siofng'ciar) 傷者 [wt][mo] siong-tsiá [#]
1. () (CE) casualty; victim (of an accident); wounded person || 傷者
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sionghaan 🗣 (u: siofng'haan) 傷寒 [wt][mo] siong-hân [#]
1. () (CE) typhoid || 傷寒
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sionghai 🗣 (u: siofng'hai) 傷害 [wt][mo] siong-hāi [#]
1. (V) || 指生理或心理受到損害。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sionghofng 🗣 (u: siofng'hofng) 傷風 [wt][mo] siong-hong [#]
1. () (CE) to catch cold || 傷風
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sionghofng-paixsiok 🗣 (u: siofng'hofng-pai'siok) 傷風敗俗 [wt][mo] siong-hong-pāi-sio̍k [#]
1. (Exp) || 敗壞社會風俗習慣。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sionghuun 🗣 (u: siofng'huun) 傷痕 [wt][mo] siong-hûn [#]
1. (N) || 受傷後所留下的痕跡。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siongjiaq 🗣 (u: siofng'jiaq) 傷跡 [wt][mo] siong-jiah/siong-liah [#]
1. (N) || 傷疤。傷口癒合後留下的疤痕。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siongkhao 🗣 (u: siofng'khao) 傷口 [wt][mo] siong-kháu [#]
1. (N) || 指身體上因受傷而破裂的地方。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siongpurn 🗣 (u: siofng'purn) 傷本 [wt][mo] siong-pún [#]
1. (Adj) || 成本花費較高。
🗣le: (u: Ixn zhae'seg`ee kef cyn siofng'purn, ixn of'peh`ee tø hør.) 🗣 (印彩色的加真傷本，印烏白的就好。) (印彩色的成本會較高，印黑白的就好。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siongsex 🗣 (u: siofng'sex) 傷勢 [wt][mo] siong-sè [#]
1. () (CE) condition of an injury || 傷勢
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siongsym 🗣 (u: siofng'sym) 傷心 [wt][mo] siong-sim [#]
1. (V) || 心中悲痛。
🗣le: (u: Laang tøf ie'kefng sie`khix`aq, lie maix køq siofng'sym`aq.) 🗣 (人都已經死去矣，你莫閣傷心矣。) (人都已經死了，你就別再傷心了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siongthiefn-haixlie 🗣 (u: siofng'thiefn-hai'lie) 傷天害理 [wt][mo] siong-thian-hāi-lí [#]
1. (Adj) || 指人違背天理、泯滅人性。
🗣le: (u: Cid khoarn siofng'thiefn'hai'lie ee tai'cix, lie ah kvar zøx?) 🗣 (這款傷天害理的代誌，你曷敢做？) (這種違背天理的事，你也敢做？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siongtiong 🗣 (u: siofng'tiong) 傷重 [wt][mo] siong-tiōng [#]
1. (Adj) || 費用昂貴。
🗣le: (u: Y ti goa'ui thak'zheq, sor'huix id'teng khaq siofng'tiong.) 🗣 (伊佇外位讀冊，所費一定較傷重。) (他在外地讀書，花費一定比較高。)
2. (Adj) || 病情嚴重。
🗣le: (u: Y pve kaq cyn siofng'tiong, cid'mar iao toax ti kaf'ho pve'paang.) 🗣 (伊病甲真傷重，這馬猶蹛佇加護病房。) (他病得很嚴重，現在還住在加護病房。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sviw-/sviw 🗣 (u: sviw) 傷p [wt][mo] siunn [#]
1. (Adv) too (much); extremely; excessively; undue; overly || 太、過分於。
🗣le: (u: Lie korng'oe sviw koex'hun.) 🗣 (你講話傷過份。) (你說話太過分。)
🗣le: (u: sviw kiaam) 🗣 (傷鹹) (太鹹)
tonggi: ; s'tuix: