Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: hj:投*.
DFT (18)
🗣 taau 🗣 (u: taau) 投 [wt][mo] tâu [#]
1. (V) to tell on sb; to complain (to a teacher, a superior etc) || 告狀。
🗣le: (u: Hak'sefng khix ka lau'sw taau.) 🗣 (學生去共老師投。) (學生們去向老師告狀。)
2. (V) to agree; to get on with || 契合。
🗣le: (u: Yn korng'oe cviaa taau'ky.) 🗣 (𪜶講話誠投機。) (他倆談話很契合。)
3. (V) to plunge into; to jump into || 跳進去。
🗣le: (u: taau'zuie) 🗣 (投水) (跳水自殺)
4. (V) to seek refuge; to place oneself into the hands of || 奔靠。
🗣le: (u: zao'taau'bøo'lo) 🗣 (走投無路) (走投無路)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tauaxn 🗣 (u: taau'axn) 投案 [wt][mo] tâu-àn [#]
1. () (CE) to surrender to the authorities; to turn oneself in (for a crime) || 投案
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tauchiuo 🗣 (u: taau'chiuo) 投手 [wt][mo] tâu-tshiú [#]
1. () (CE) thrower; pitcher; bowler || 投手
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tauhaang/tau'haang 🗣 (u: taau'haang) 投降 [wt][mo] tâu-hâng [#]
1. (V) || 停止抵抗，向敵人認輸。
🗣le: (u: Thee'zhud khaq hør ee tiaau'kvia tuix'hofng tø e taau'haang.) 🗣 (提出較好的條件對方就會投降。) (提出較好的條件對方就會投降。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taujip 🗣 (u: taau'jip) 投入 [wt][mo] tâu-ji̍p/tâu-li̍p [#]
1. () (CE) to throw into; to put into; to throw oneself into; to participate in; to invest in; absorbed; engrossed || 投入
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taukhøx 🗣 (u: taau'khøx) 投靠 [wt][mo] tâu-khò [#]
1. (V) || 投效、依靠他人生活。
🗣le: (u: Y khix Taai'pag taau'khøx yn af'cie.) 🗣 (伊去臺北投靠𪜶阿姊。) (他去臺北投靠他姊姊生活。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taukiuu 🗣 (u: taau'kiuu) 投球 [wt][mo] tâu-kiû [#]
1. () (CE) to pitch || 投球
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taukør 🗣 (u: taau'kør) 投稿 [wt][mo] tâu-kó [#]
1. (V) || 將文稿投到報章雜誌中，希望能被刊載。
🗣le: (u: Lie ee buun'ciofng siar liao cyn hør, e'sae khix taau'kør`aq.) 🗣 (你的文章寫了真好，會使去投稿矣。) (你的文章寫得很好，可以去投稿了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tauky 🗣 (u: taau'ky) 投機 [wt][mo] tâu-ki [#]
1. (Adj) || 意見、理念符合。
🗣le: (u: Goar kaq y korng'oe korng liao cyn taau'ky.) 🗣 (我佮伊講話講了真投機。) (我和他說話說得很投機。)
2. (Adj) || 利用短暫的機會來獲取利益。
🗣le: (u: Y lorng khøx taau'ky sefng'lie teq thaxn'cvii.) 🗣 (伊攏靠投機生理咧趁錢。) (他都靠投機生意在賺錢。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taunaa 🗣 (u: taau'naa) 投籃 [wt][mo] tâu-nâ [#]
1. () (CE) to shoot for the basket (basketball) || 投籃
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tauphiøx 🗣 (u: taau'phiøx) 投票 [wt][mo] tâu-phiò [#]
1. (V) || 選舉或表決的一種方式。將意見反應在選票上，再投入票箱。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taupiøf 🗣 (u: taau'piøf) 投標 [wt][mo] tâu-pio [#]
1. (V) || 承包建築工程或大宗物品買賣時，承包人或買主根據招標公告的標準和條件提出價格，填寫標單參與競標。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taupør 🗣 (u: taau'pør) 投保 [wt][mo] tâu-pó [#]
1. () (CE) to take out insurance; to insure || 投保
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tausia 🗣 (u: taau'sia) 投射 [wt][mo] tâu-siā [#]
1. () (CE) to throw (a projectile); to cast (light) || 投射
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tauthay 🗣 (u: taau'thay) 投胎 [wt][mo] tâu-thai [#]
1. (V) || 靈魂投入母胎，轉生人間。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tauviar 🗣 (u: taau'viar) 投影 [wt][mo] tâu-iánn [#]
1. () (CE) to project; a projection || 投影
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tauzux 🗣 (u: taau'zux) 投注 [wt][mo] tâu-tsù [#]
1. () (CE) to throw one's energies (into an activity); to invest one's emotions (in sth); to bet; betting || 投注
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tauzw 🗣 (u: taau'zw) 投資 [wt][mo] tâu-tsu [#]
1. (V) || 以資本、財物或勞務，直接或間接投入企業 ，以獲得利益的行為。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (6)
🗣u: Taau'zw hid khoarn nar niao'chie'ar'hoe ee kofng'sy, lie m kviaf cvii e peh'peh liao`khix. 投資彼款若鳥鼠仔會的公司，你毋驚錢會白白了去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
投資那種像老鼠會的公司，你不怕錢會平白無故地花掉。
🗣u: taau'zuie 投水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
跳水自殺
🗣u: taau'haang 投降 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
投降
🗣u: taau'piøf 投標 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
投標
🗣u: taau'thay zoarn'sex 投胎轉世 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
投胎轉世
🗣u: Taau'phiøx ee sii, na bøo zaq ixn'ar, e'sae chiafm'miaa iah'si tngx cie'boo. 投票的時，若無紮印仔，會使簽名抑是頓指模。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
投票時，要是沒帶印章，可以簽名或是蓋手印。
EDUTECH_GTW (5)
tau'axn 投案 [wt] [HTB] [wiki] u: taw/taau'axn [[...]] 
投案
tauhaang 投降 [wt] [HTB] [wiki] u: taw/taau'haang [[...]] 
投降
tauky 投機 [wt] [HTB] [wiki] u: taau'ky [[...]] 
投機
tauphiøx 投票 [wt] [HTB] [wiki] u: taw/taau'phiøx [[...]] 
投票
tauzw 投資 [wt] [HTB] [wiki] u: taw/taau'zw [[...]] 
投資
Lim08 (42)
u: taau 投 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0024] [#57765]
( 1 ) 向頂司報告人e5 phaiN2 tai7 - chi3 。 ( 2 ) 投入 。 <( 1 )∼ 保正 ； ∼ 先生 ； 見雞亦 ∼, 見狗亦 ∼ 。 ( 2 )∼ 海洋 ＝ 加入海賊黨 ； ∼ 小刀會 ； 意氣相 ∼ ； ∼ 水死 。 >
u: taau'køx 投告 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0029] [#57766]
向神佛等投訴 。 <∼∼ 天地 。 >
u: taau'beeng 投明 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0036] [#57773]
投向光明 。 < 棄暗 ∼∼ 。 >
u: taau'buun 投文 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0037] [#57774]
投書 ， 投稿 。 <>
u: taau'buun'sw 投文書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0037] [#57775]
＝ [ 投文 ] 。 <>
u: taau'zw 投資 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0034] [#57776]
出資本做seng - li2 。 <>
u: taau'zuie 投水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0034] [#57777]
投入去水裡 。 <>
u: taau'zuie'sie 投水死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0034] [#57778]
跳水自殺 。 <>
u: taau'haam 投函 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0035] [#57779]
投書 。 <>
u: taau'haang 投降 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0035] [#57780]
降服 。 <>
u: taau'hea 投火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0037] [#57781]
投入火裡 。 <>
u: taau'he 投下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0037] [#57782]
下願 ， 祈禱 。 <>
u: taau'hiøq 投歇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0036] [#57783]
投宿 。 <∼∼ 客館 。 >
u: taau'iøh 投藥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0026] [#57784]
用藥醫治 。 <>
u: taau'khex 投契 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0029] [#57787]
意氣投合 。 < 講話不止 ∼∼ ； 兩個不止 ∼∼ 。 >
u: taau'ky 投機 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0028] [#57788]
( 1 ) 心機投合 。 ( 2 )## 偷食步 。 <( 1 ) 話不 ∼∼ 半句濟 。 >
u: taau'kafng 投江 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0027] [#57789]
跳入去江河 。 <>
u: taau'kør 投稿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0029] [#57790]
( 文 ) 寫文章投去報紙或雜誌刊登 。 <>
u: taau'kwn 投軍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0028] [#57791]
入營 ， 從軍 。 <>
u: taau`laang 投人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0039] [#57792]
講人e5 phaiN2 tai7 - chi3 。 <>
u: taau'phiøx 投票 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0036] [#57793]
投選舉e5票 。 <>
u: taau'seeng 投誠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0031] [#57794]
( 文 ) 降服 ； 歸順 。 <>
u: taau'syn 投身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0031] [#57795]
從事一項事 。 <>
u: taau'sw 投書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0031] [#57796]
申訴 。 <>
u: taau'suu 投詞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0031] [#57797]
向下級官吏提出e5申訴 。 < 放 ∼∼ 。 >
u: taau'thay 投胎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0032] [#57798]
投入懷胎 。 < 神魂 ∼∼ ； 耶穌是上帝 ∼∼ 出世 -- e5 。 >
u: thiøo 投 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0311] [#60674]
反彈起來 。 < chit粒球long2 be7 ∼ 。 >
u: tiøo 投 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0310] [#62780]
( 1 ) 跳躍 。 ( 2 ) tioh8驚 。 <( 1 ) chhiak8 - chhiak8 ～ ； ～ 腳cham3蹄 。 ( 2 ) 心肝kui - e5 ～ 起來 。 >
u: tiøo'khaf zaxm'toee 投腳cham3蹄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0311] [#62784]
受氣cham3腳蹄 。 <>
u: tiøo'khaf'koef tiøo'khaf'køef 投腳雞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0311/B0311/B0311] [#62785]
( 小兒遊戲 ) 用單腳跳行 。 <>
u: tiøo'khaf tngx'toee 投腳擲蹄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0311/B0311] [#62786]
受氣頓腳蹄 。 <>
u: tiøo'pud'pud 投沸沸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0313] [#62787]
sio2 - khoa2跳躍 。 <>
u: tiøo'taang 投童 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0312] [#62788]
指 [ 童乩 ] 起童 。 <>
u: tiøo'thiaux 投跳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0313] [#62789]
跳躍 ， tio5腳cham3蹄 。 <>
u: tiøo'tiøo thiaux'thiaux 投投跳跳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0313] [#62791]
＝ [ 投跳 ] 。 <>
u: too'ky 投機 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0452] [#65309]
( 文 ) 機緣真合 。 < 言語 ∼∼ ； 話不 ∼∼ 半句濟 。 >
u: too'oo 投壺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0451] [#65315]
ka7物件投入壺來決定勝負e5 poah8 - kiau2 。 <>
u: taau'tøx 投到 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0035] [#65506]
自訴 ， 自首 。 < 對警察衙 ∼∼ 。 >
u: taau'taau 投投 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0032/B0039] [#68148]
＝ [ 投 ] 。 <>
u: tiøo'chiak'chiak 投𢷾𢷾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0312] [#68564]
＝ [ chhiak8 - chhiak8跳 ( thiau3 )] 。 <>
u: tiøo'tiøo 投投 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [#68567]
( 1 ) 活 ∼∼ ＝ 活跳跳 。 ( 2 ) ＝ [ 投 ( tio5 )]( 2 )( 3 ) 。 ( tio5 - lio5 )<>
u: thiøo'thiøo 投投 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0313/B0314] [#68571]
＝ [ 投 ( thio5 )] 。 <>