Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 投.
HTB (2)
hvaix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
throw to; swing
投; 拋; 搖動; 盪
thiø [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to throw; to pitch; to toss
投
DFT (32)
🗣 Cit jit thie'thaau, svaf jit ientaau. 🗣 (u: Cit jit thix'thaau, svaf jit ieen'taau. ⬆︎ ) 一日剃頭，三日緣投。 [wt][mo][[MK]] Tsi̍t ji̍t thì-thâu, sann ji̍t iân-tâu. [#]
1. () || 理一次髮，可以英俊個三天。理髮後會使人看起來清爽有神，自己順眼，別人也會有好印象。
🗣le: (u: Tuo khix thix'thaau'tiaxm thix'thaau tngr`laai, zhux'pvy'taw ee laang khvoax`tiøh tø ka goar øf'lør korng, “Cit jit thix'thaau, svaf jit ieen'taau.”) 🗣 (拄去剃頭店剃頭轉來，厝邊兜的人看著就共我呵咾講：「一日剃頭，三日緣投。」) (剛從理髮店理髮回來，鄰居看到就稱讚我說：「一天理髮，三天英俊。」)
🗣 ientaau 🗣 (u: ieen'taau ⬆︎ ) 緣投 [wt][mo][[MK]] iân-tâu [#]
1. (Adj) || 英俊。形容男子長相好看。
🗣 kongtaau 🗣 (u: kofng'taau ⬆︎ ) 公投 [wt][mo][[MK]] kong-tâu [#]
1. () (CE) referendum (abbr. for 公民投票[gong1 min2 tou2 piao4]) || 公投
🗣 Lamtaau Chi 🗣 (u: Laam'taau Chi ⬆︎ ) 南投市 [wt][mo][[MK]] Lâm-tâu-tshī [#]
1. () || 縣市(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Lamtaau Koan 🗣 (u: Laam'taau Koan ⬆︎ ) 南投縣 [wt][mo][[MK]] Lâm-tâu-kuān [#]
1. () || 縣市(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Na'taucie`ar 🗣 (u: Naa'taau'cie`ar Naa'taau'zea`ar ⬆︎ ) 林投姊仔 [wt][mo][[MK]] Nâ-tâu-tsí--á [#]
1. (N) || 林投姊。臺灣民間故事，描述一位女子被丈夫拋棄後，在林投樹上上吊自殺，變成冤魂報仇的故事。
🗣 nataau/na'taau 🗣 (u: naa'taau ⬆︎ ) 林投 [wt][mo][[MK]] nâ-tâu [#]
1. (N) || 植物名。露兜樹科露兜樹屬，常綠灌木或小喬木。樹高約二丈，樹幹基部會長出粗大的氣根，氣根入地，就會變成具有支持作用的支柱根。葉子叢生在枝幹的末梢，葉片細長而且尖、帶刺。因為很耐風沙，所以多栽植於濱海地區。材質適合做大廣絃。
🗣 Paktaau 🗣 (u: Pag'taau ⬆︎ ) 北投 [wt][mo][[MK]] Pak-tâu [#]
1. () || 臺北捷運淡水信義線站名
🗣 Paktaau Khw 🗣 (u: Pag'taau Khw ⬆︎ ) 北投區 [wt][mo][[MK]] Pak-tâu-khu [#]
1. () || 臺北市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Paktaau Unzvoaa Phokbudkoarn 🗣 (u: Pag'taau Wn'zvoaa Phog'but'koarn ⬆︎ ) 北投溫泉博物館 [wt][mo][[MK]] Pak-tâu Un-tsuânn Phok-bu̍t-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 siet'ientaau 🗣 (u: sied'ieen'taau ⬆︎ ) 設緣投 [wt][mo][[MK]] siat-iân-tâu [#]
1. (V) || 指女人養小白臉。
🗣le: (u: Y bøo'eeng teq zøx'sefng'lie, m zay yn bor teq sied'ieen'taau.) 🗣 (伊無閒咧做生理，毋知𪜶某咧設緣投。) (他忙著做生意，不知道他太太在養小白臉。)
🗣 Sinpaktaau 🗣 (u: Syn'pag'taau ⬆︎ ) 新北投 [wt][mo][[MK]] Sin-pak-tâu [#]
1. () || 臺北捷運淡水信義線站名
🗣 taau 🗣 (u: taau ⬆︎ ) 投 [wt][mo][[MK]] tâu [#]
1. (V) to tell on sb; to complain (to a teacher, a superior etc) || 告狀。
🗣le: (u: Hak'sefng khix ka lau'sw taau.) 🗣 (學生去共老師投。) (學生們去向老師告狀。)
2. (V) to agree; to get on with || 契合。
🗣le: (u: Yn korng'oe cviaa taau'ky.) 🗣 (𪜶講話誠投機。) (他倆談話很契合。)
3. (V) to plunge into; to jump into || 跳進去。
🗣le: (u: taau'zuie) 🗣 (投水) (跳水自殺)
4. (V) to seek refuge; to place oneself into the hands of || 奔靠。
🗣le: (u: zao'taau'bøo'lo) 🗣 (走投無路) (走投無路)
🗣 Taioaan Binsiok Paktaau Bunbudkoarn 🗣 (u: Taai'oaan Biin'siok Pag'taau Buun'but'koarn ⬆︎ ) 臺灣民俗北投文物館 [wt][mo][[MK]] Tâi-uân Bîn-sio̍k Pak-tâu Bûn-bu̍t-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 tauaxn 🗣 (u: taau'axn ⬆︎ ) 投案 [wt][mo][[MK]] tâu-àn [#]
1. () (CE) to surrender to the authorities; to turn oneself in (for a crime) || 投案
🗣 tauchiuo 🗣 (u: taau'chiuo ⬆︎ ) 投手 [wt][mo][[MK]] tâu-tshiú [#]
1. () (CE) thrower; pitcher; bowler || 投手
🗣 tauhaang/tau'haang 🗣 (u: taau'haang ⬆︎ ) 投降 [wt][mo][[MK]] tâu-hâng [#]
1. (V) || 停止抵抗，向敵人認輸。
🗣le: (u: Thee'zhud khaq hør ee tiaau'kvia tuix'hofng tø e taau'haang.) 🗣 (提出較好的條件對方就會投降。) (提出較好的條件對方就會投降。)
🗣 taujip 🗣 (u: taau'jip ⬆︎ ) 投入 [wt][mo][[MK]] tâu-ji̍p/tâu-li̍p [#]
1. () (CE) to throw into; to put into; to throw oneself into; to participate in; to invest in; absorbed; engrossed || 投入
🗣 taukhøx 🗣 (u: taau'khøx ⬆︎ ) 投靠 [wt][mo][[MK]] tâu-khò [#]
1. (V) || 投效、依靠他人生活。
🗣le: (u: Y khix Taai'pag taau'khøx yn af'cie.) 🗣 (伊去臺北投靠𪜶阿姊。) (他去臺北投靠他姊姊生活。)
近義：
  1. oafkhøx, 倚靠
🗣 taukiuu 🗣 (u: taau'kiuu ⬆︎ ) 投球 [wt][mo][[MK]] tâu-kiû [#]
1. () to pitch || 投球
🗣 taukør 🗣 (u: taau'kør ⬆︎ ) 投稿 [wt][mo][[MK]] tâu-kó [#]
1. (V) || 將文稿投到報章雜誌中，希望能被刊載。
🗣le: (u: Lie ee buun'ciofng siar liao cyn hør, e'sae khix taau'kør`aq.) 🗣 (你的文章寫了真好，會使去投稿矣。) (你的文章寫得很好，可以去投稿了。)
🗣 tauky 🗣 (u: taau'ky ⬆︎ ) 投機 [wt][mo][[MK]] tâu-ki [#]
1. (Adj) || 意見、理念符合。
🗣le: (u: Goar kaq y korng'oe korng liao cyn taau'ky.) 🗣 (我佮伊講話講了真投機。) (我和他說話說得很投機。)
2. (Adj) || 利用短暫的機會來獲取利益。
🗣le: (u: Y lorng khøx taau'ky sefng'lie teq thaxn'cvii.) 🗣 (伊攏靠投機生理咧趁錢。) (他都靠投機生意在賺錢。)
🗣 taunaa 🗣 (u: taau'naa ⬆︎ ) 投籃 [wt][mo][[MK]] tâu-nâ [#]
1. () (CE) to shoot for the basket (basketball) || 投籃
🗣 tauphiøx 🗣 (u: taau'phiøx ⬆︎ ) 投票 [wt][mo][[MK]] tâu-phiò [#]
1. (V) || 選舉或表決的一種方式。將意見反應在選票上，再投入票箱。
🗣 taupiøf 🗣 (u: taau'piøf ⬆︎ ) 投標 [wt][mo][[MK]] tâu-pio [#]
1. (V) || 承包建築工程或大宗物品買賣時，承包人或買主根據招標公告的標準和條件提出價格，填寫標單參與競標。
🗣 taupør 🗣 (u: taau'pør ⬆︎ ) 投保 [wt][mo][[MK]] tâu-pó [#]
1. () (CE) to take out insurance; to insure || 投保
🗣 tausia 🗣 (u: taau'sia ⬆︎ ) 投射 [wt][mo][[MK]] tâu-siā [#]
1. () (CE) to throw (a projectile); to cast (light) || 投射
🗣 tauthay 🗣 (u: taau'thay ⬆︎ ) 投胎 [wt][mo][[MK]] tâu-thai [#]
1. (V) || 靈魂投入母胎，轉生人間。
近義：
  1. zoafnsex, 轉世
🗣 tauviar 🗣 (u: taau'viar ⬆︎ ) 投影 [wt][mo][[MK]] tâu-iánn [#]
1. () (CE) to project; a projection || 投影
🗣 tauzux 🗣 (u: taau'zux ⬆︎ ) 投注 [wt][mo][[MK]] tâu-tsù [#]
1. () (CE) to throw one's energies (into an activity); to invest one's emotions (in sth); to bet; betting || 投注
🗣 tauzw 🗣 (u: taau'zw ⬆︎ ) 投資 [wt][mo][[MK]] tâu-tsu [#]
1. (V) || 以資本、財物或勞務，直接或間接投入企業 ，以獲得利益的行為。
近義：
  1. hexpurn, 下本
  2. thiaxmpurn, 填本
  3. løqpurn, 落本
🗣 tixm 🗣 (u: tixm ⬆︎ ) 抌t [wt][mo][[MK]] tìm [#]
1. (V) to throw; to cast; to toss || 投、擲、丟 。
🗣le: (u: tixm ciøh'thaau) 🗣 (抌石頭) (投擲石頭)
近義：
  1. khiefn, 掔
  2. taxn, 擲
Maryknoll (7)
hvaix [wt] [HTB] [wiki] u: hvaix; (hvix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
throw to, swing
投,拋,搖動,盪
hvix [wt] [HTB] [wiki] u: hvix; (hvaix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
throw, to swing
投,拋,搖動,盪
hied [wt] [HTB] [wiki] u: hied; (kied, taxn) ⬆︎ [[...]]  [p.]
throw
丟,投,拋
EDUTECH (1)
taau 投 [wt] [HTB] [wiki] u: taau ⬆︎ [[...]]  [p.]
complain to someone else
訴說
Embree (1)
taau 投 [wt] [HTB] [wiki] u: taau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.255]
V : complain about someone to someone alse
訴說
Lim08 (21)
u: zhe ⬆︎ 坐 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.792] [p.792] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 漳 ) 負擔金錢e5責任 ， 賠償 。 ＝ [ 坐 ]( 5 ) 。 ( 2 ) 地基慢慢降低 。 ＝ [ 坐 ]( 9 ) 。 <( 1 ) ∼ 投 ； ∼ 額 ； 若phah m7見我chiah ∼ 你 。 ( 2 ) 厝 ∼-- 落來 。 >
u: zøh ⬆︎ 射 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.858] [p.858] [#FHL][#CT]
( 1 ) 射 。 ( 2 )( 向目標 ) 投 。 ( 3 ) 奔走 。 <( 1 )∼ 箭 。 ( 2 )∼ 一孔 ； ∼ 一瘤 ； ∼ 窟仔 ＝ 用銅錢仔投地面e5孔e5 poah8 - kiau2 。 ( 3 ) 走 ∼ ； 爭 ∼ ； ∼ 錢孔 。 >
u: zw zɨf(泉) ⬆︎ 資 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.334] [p.334] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 資金 。 <( 2 ) ∼ 助 ； 工 ∼ ； 投 ∼ ； 天 ∼ 。 >
u: haang ⬆︎ 降 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.537] [p.537] [#FHL][#CT]
降伏 。 < 投 ∼ ； ∼ 者不殺 。 >
u: he ⬆︎ 下 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.751] [p.751] [#FHL][#CT]
( 1 ) khng3 。 ( 2 ) 施落 。 ( 3 ) 祈願 。 ( 4 ) 賄賂 。 ( 5 ) ＝ [ 下 ( ha7 )] 。 <( 1 ) ∼ ti7桌頂 ； 積 ∼ ； 放 ∼ ； ∼ 四正 ； ∼ 載 。 ( 2 ) ∼ 毒手 ； ∼ 重本 ； ∼ 豆餅 ； ∼ 肥 。 ( 3 ) ∼ 神託佛 ； ∼ 天 ∼ 地 ； 投 ∼ ； ∼ 願 。 ( 4 ) ∼ 賂 ； ∼ 後手 ； ∼ 你蟶 , ∼ 你蚵 , 到時long2總無 。 >
u: hvix ⬆︎ 擲 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.614] [p.614] [#FHL][#CT]
( 1 ) 搖動 。 ( 2 ) 投 。 <( 1 )∼ 鞦韆 ； ∼ 手 。 ( 2 )∼ 石頭 ； ∼ 球 ； ∼ sak 。 >
u: kak`zhud'khix ⬆︎ 擱出去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.207] [p.207] [#FHL][#CT]
投 -- 出去 。 <>
u: ky ⬆︎ 機 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.257] [p.257] [#FHL][#CT]
機會 。 < 投 ∼; 乘 ∼ 。 >
u: kiet ⬆︎ 搩 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.291] [p.291] [#FHL][#CT]
投 ， tan3 。 < 用石頭 ∼-- 落去 。 >
u: phaf ⬆︎ 拋 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.558] [p.558] [#FHL][#CT]
( 1 ) 翻筋斗 。 ( 2 ) 大迂迴 。 ( 3 ) 投 。 ( 4 ) 停碇 。 ( 5 ) 放置 。 <( 1 ) ∼ lin3斗 ； ∼ 兩lin3 ; 一 ∼ 三千里 。 ( 2 ) Tiam3 - teh公園 ∼ 一lin3 ;∼ tui3城內tng2 -- 來 ； ∼ tui3上海去 。 ( 3 ) ∼ 網 ； 船 ∼ 碇 ( tiaN3 ) 。 ( 4 ) 船 ∼ ti7港口 。 ( 5 ) Tai7 - chi3 ka7人 ∼ 真久 。 >
u: phaw'siux'kiuu ⬆︎ 拋繡球 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.587] [p.587] [#FHL][#CT]
投 [ 繡球 ] 來選翁婿 。 <>
u: phiafng ⬆︎ 乓 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.664] [p.664] [#FHL][#CT]
( 1 ) 玻璃等e5破聲或琴e5聲 。 ( 2 ) 投 。 <( 2 )∼ 掉 。 >
u: phiøx ⬆︎ 票 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.691] [p.691] [#FHL][#CT]
( 1 ) 札 ， 紙幣 。 ( 2 ) 票券 。 <( 1 ) 銀 ∼ ； 十 ∼ ； ∼ 包 。 ( 2 ) 車 ∼ ； 船 ∼ ； 當 ( tng3 ) ∼ ； 馬 ∼ ； 國債 ∼ ； 彩 ∼ ； 投 ∼ 。 >
u: pøx'oong ⬆︎ 播王 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.896] [p.896] [#FHL][#CT]
投 [ 播 ] e5時e5石頭 。 <>
u: taau ⬆︎ 投 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.24] [p.24] [#FHL][#CT]
( 1 ) 向頂司報告人e5 phaiN2 tai7 - chi3 。 ( 2 ) 投入 。 <( 1 )∼ 保正 ； ∼ 先生 ； 見雞亦 ∼, 見狗亦 ∼ 。 ( 2 )∼ 海洋 ＝ 加入海賊黨 ； ∼ 小刀會 ； 意氣相 ∼ ； ∼ 水死 。 >
u: thiøo ⬆︎ 投 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.311] [p.311] [#FHL][#CT]
反彈起來 。 < chit粒球long2 be7 ∼ 。 >
u: tiøo ⬆︎ 投 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.310] [p.310] [#FHL][#CT]
( 1 ) 跳躍 。 ( 2 ) tioh8驚 。 <( 1 ) chhiak8 - chhiak8 ～ ； ～ 腳cham3蹄 。 ( 2 ) 心肝kui - e5 ～ 起來 。 >
u: tngx ⬆︎ 擲 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.391] [p.391] [#FHL][#CT]
( 1 ) 投 ； 拋 。 ( 2 ) 用拳頭母等phah 。 ( 3 ) 暫時khng3 - teh 。 ( 4 ) 雄雄坐落去 。 ( 5 ) 蓋印 。 <( 1 ) ～ 石頭 。 ( 2 ) ～ 胸 ； ～ 椅 ～ 桌 。 ( 3 ) 糜siuN am2 , ～ -- leh才會洘 ； 菜 ～ 下 -- leh才會冷 。 ( 4 ) 伊 ～ ti7 - hia 。 ( 5 ) ～ 印 。 >
u: taau'taau ⬆︎ 投投 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.32] [p.32] [#FHL][#CT]
＝ [ 投 ] 。 <>
u: tiøo'tiøo ⬆︎ 投投 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [p.] [#FHL][#CT]
( 1 ) 活 ∼∼ ＝ 活跳跳 。 ( 2 ) ＝ [ 投 ( tio5 )]( 2 )( 3 ) 。 ( tio5 - lio5 )<>
u: thiøo'thiøo ⬆︎ 投投 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.313] [p.313] [#FHL][#CT]
＝ [ 投 ( thio5 )] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources