Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: hj:涼**.
DFT (10)- 🗣 liaang 🗣 (u: liaang) 涼b [wt][mo] liâng
[#]
- 1. (Adj) cool; cold; chilly
|| 微寒、清涼。
- 🗣le: (u: goa'khao khaq liaang) 🗣 (外口較涼) (外面比較涼)
- 🗣le: (u: hofng liaang'liaang) 🗣 (風涼涼) (風涼涼的)
- 2. (Adj) (work or mood) light; gentle; relaxed; effortless; uncomplicated
|| 引申為工作或心情很輕鬆。
- 🗣le: (u: Y hid khoeq siong liaang.) 🗣 (伊彼缺上涼。) (他那個職缺最輕鬆。)
- 🗣le: (u: Sym liaang pii'thor khuy.) 🗣 (心涼脾土開。) (心情輕鬆胃口便好。)
- 3. (V) to snatch a moment of leisure; to take a break from work
|| 偷閒。
- 🗣le: (u: Tak'kef lorng teq bøo'eeng, lie ze ti ciaf liaang.) 🗣 (逐家攏咧無閒，你坐佇遮涼。) (大家都在忙，你竟坐在此偷閒。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 liaang`ee 🗣 (u: liaang`ee) 涼的 [wt][mo] liâng--ê
[#]
- 1. (N)
|| 冷飲或冰品的總稱。
- 🗣le: (u: Lie ui'tngg bøo hør, liaang`ee m'thafng ciah sviw ze.) 🗣 (你胃腸無好，涼的毋通食傷濟。) (你胃腸不好，不要吃太多冰冷的東西。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lianghofng 🗣 (u: liaang'hofng) 涼風 [wt][mo] liâng-hong
[#]
- 1. (N)
|| 涼爽的風。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 liangkhiafng 🗣 (u: liaang'khiafng) 涼腔 [wt][mo] liâng-khiang
[#]
- 1. (N)
|| 風涼話。
- 🗣le: (u: Y zhoaxn'korng lorng korng liaang'khiafng, biern thviaf`laq!) 🗣 (伊串講攏講涼腔，免聽啦！) (他總是說諷刺的戲言，不用聽啦！)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 liangsex 🗣 (u: liaang'sex) 涼勢 [wt][mo] liâng-sè
[#]
- 1. (Adj)
|| 輕鬆自在的樣子，常常疊詞連用。
- 🗣le: (u: Y zøx tiøh liaang'sex'liaang'sex, pat'laang laai zøx tø bøo hiaq sek'chiuo!) 🗣 (伊做著涼勢涼勢，別人來做就無遐熟手！) (他做起來輕鬆自在，別人來做就沒那麼順手！)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 liangteeng 🗣 (u: liaang'teeng) 涼亭 [wt][mo] liâng-tîng
[#]
- 1. (N)
|| 供行人休息或避雨的亭子。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 liangzuie 🗣 (u: liaang'zuie) 涼水 [wt][mo] liâng-tsuí
[#]
- 1. (N)
|| 清涼的飲料。
- 🗣le: (u: Thvy'khix ciaq joah, ciog sviu'beq ciah liaang'zuie.) 🗣 (天氣遮熱，足想欲食涼水。) (天氣這麼熱，很想喝冰冰涼涼的飲料。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 niusvoax 🗣 (u: niuu'svoax) 涼傘 [wt][mo] niû-suànn
[#]
- 1. (N)
|| 古代皇帝或高官出巡及現今神明出巡所撐的圓柱形傘。
- 2. (N)
|| 陽傘。遮陽乘涼的傘。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Niusvoax suy phoax, kutkeq goanzai. 🗣 (u: Niuu'svoax suy phoax, kud'keq goaan'zai.) 涼傘雖破，骨格原在。 [wt][mo] Niû-suànn sui phuà, kut-keh guân-tsāi.
[#]
- 1. ()
|| 神明出巡所用的傘雖然破損，但支架還在。傘的支架代表人的骨氣，比喻一個人以前功成名就，現在雖然落魄失意，卻仍保有骨氣；或指出身名門世家，即使家道中衰，家風猶存。
- 🗣le: (u: Toa zhux'theh ee kviar'swn'ar u bøo kang'khoarn ee bin'chviw, u laang si “niuu'svoax suy phoax, kud'keq goaan'zai”, suo laang zwn'tiong; u laang si be zhaan be zhux, ho laang korng eeng'ar'oe.) 🗣 (大厝宅的囝孫仔有無仝款的面腔，有人是「涼傘雖破，骨格原在」，使人尊重；有人是賣田賣厝，予人講閒仔話。) (大戶人家的後代子孫有不一樣的面貌，有人是「家道中落，遺風不墜」，受人尊重；有人是敗光祖產，受人議論。)
- 🗣le: (u: Goa'mar yn zhux si u lak leeng ee toa'zhux'khie, svaf'zap nii zeeng yn'ui toa'lo beq huxn'khoaq, ho'leeng ho laang siaq nng leeng`khix, goa'tviaa khuy'zøx toa chiaf'lo. Zorng`si “niuu'svoax suy phoax, kud'keq goaan'zai”, jip'khix zhux'lai iw'goaan khvoax e tiøh khaq'zar ee khix'phaix.) 🗣 (外媽𪜶厝是有六龍的大厝起，三十年前因為大路欲楦闊，護龍予人削兩龍去，外埕開做大車路。總是「涼傘雖破，骨格原在」，入去厝內猶原看會著較早的氣派。) (外婆家是有三對廂房的大宅第，三十年前因為道路要拓寬，廂房被拆掉兩排，外庭院闢成大馬路。不過「外觀被毀，氣派猶存」，進去屋裡仍可看到從前的氣派。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 niuu 🗣 (u: niuu) 涼p [wt][mo] niû
[#]
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (1)
- 🗣u: liaang'teeng 涼亭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 涼亭
EDUTECH_GTW (16)
- liang'øee 涼鞋 [wt] [HTB] [wiki] u: liaang'øee [[...]]
-
- 涼鞋
- liangbø 涼帽 [wt] [HTB] [wiki] u: liafng/liaang'bø [[...]]
-
- 涼帽
- lianghied 涼血 [wt] [HTB] [wiki] u: liafng/liaang'hied [[...]]
-
- 涼血
- lianghofng 涼風 [wt] [HTB] [wiki] u: liafng/liaang'hofng [[...]]
-
- 涼風
- lianghurn 涼粉 [wt] [HTB] [wiki] u: liafng/liaang'hurn [[...]]
-
- 涼粉
- liangkhoaix 涼快 [wt] [HTB] [wiki] u: liaang'khoaix [[...]]
-
- 涼快
- lianglerng 涼冷 [wt] [HTB] [wiki] u: liaang'lerng [[...]]
-
- 涼冷
- liangliaang 涼涼 [wt] [HTB] [wiki] u: liafng/liaang'liaang [[...]]
-
- 涼涼
- liangpvii 涼棚 [wt] [HTB] [wiki] u: liafng/liaang'pvii [[...]]
-
- 涼棚
- liangsiin 涼神 [wt] [HTB] [wiki] u: liafng/liaang'siin [[...]]
-
- 涼神
- liangsorng 涼爽 [wt] [HTB] [wiki] u: liafng/liaang'sorng [[...]]
-
- 涼爽
- liangtee 涼茶 [wt] [HTB] [wiki] u: liaang'tee [[...]]
-
- 涼茶
- liangteeng 涼亭 [wt] [HTB] [wiki] u: liafng/liaang'teeng [[...]]
-
- 涼亭
- liangzuie 涼水 [wt] [HTB] [wiki] u: liafng/liaang'zuie [[...]]
-
- 涼水
- liongtofng 涼冬 [wt] [HTB] [wiki] u: liofng/lioong'tofng [[...]]
-
- 涼冬
- niuteeng 涼亭 [wt] [HTB] [wiki] u: niw/niuu'teeng [[...]]
-
- 涼亭
Lim08 (21)
- u: liaang 涼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0967] [#39400]
-
- ( 1 ) 涼冷 。
( 2 )( 主要ti7下階級e5社會使用 ) 逃走 。 <( 1 ) 樹腳真 ∼ ； 仁丹食tioh8嘴內真 ∼ ； 藥糊了就會khah ∼ ； 聽了心肝不止 ∼ 。
( 2 ) 警察來tioh8 ∼ oh ! 趕緊 ∼ 。 >
- liangbø 涼帽 [wt] [HTB] [wiki] u: liaang'bø [[...]][i#] [p.B0968] [#39401]
-
- 熱天遮涼e5帽 。 <>
- u: liaang'zuie 涼水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0968] [#39402]
-
- 汽水飲料 。 <>
- u: liaang'goat 涼月 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0967] [#39403]
-
- 七月e5別名 。 <>
- u: liaang'hied liaang/lioong'hied 涼血 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0968/B0998] [#39404]
-
- 降血溫或其食物 。 < Chit號藥會 ∼∼ 。 >
- u: liaang'hofng 涼風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0968] [#39405]
-
- 涼爽e5風 。 <>
- u: liaang'hurn 涼粉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0968] [#39406]
-
- 用綠豆做e5粉 , 類似片栗粉 。 <>
- u: liaang'khix 涼氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0967] [#39407]
-
- 涼爽 。 <>
- u: liaang'khiafng 涼腔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0967] [#39408]
-
- 講諷刺e5戲言 。 < 告贏就會講 ∼∼ 。 >
- u: liaang'lerng 涼冷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0968] [#39409]
-
- 有冷e5感覺e5涼爽 。 <>
- liangliaang 涼涼 [wt] [HTB] [wiki] u: liaang'liaang [[...]][i#] [p.B0968] [#39410]
-
- 涼爽 。 <>
- u: liaang'oee 涼鞋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0967] [#39411]
-
- 開孔透風e5鞋 。 <>
- u: liaang'phvoa'hee'jiin 涼伴蝦仁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0968] [#39412]
-
- 蝦仁等做材料落去煮e5料理 。 <>
- u: liaang'phvoa'hviw'lee 涼伴香螺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0968] [#39413]
-
- 榮螺等做材料落去煮e5料理 。 <>
- u: liaang'phvoa'puii'koef 涼伴肥雞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0968] [#39414]
-
- 雞肉等做材料落去煮e5料理 。 <>
- u: liaang'phvoa'ty'to 涼伴豬肚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0968] [#39415]
-
- 豬肚等做材料落去煮e5料理 。 <>
- liangpvii 涼棚 [wt] [HTB] [wiki] u: liaang'pvii [[...]][i#] [p.B0968] [#39416]
-
- ( 1 ) 納涼e5棚 。
( 2 ) 轎e5遮日設備 。 <>
- u: liaang'teeng 涼亭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0967] [#39417]
-
- 納涼e5亭 。 <>
- u: lioxng'thixn 涼暢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0996] [#39792]
-
- 爽快 。 < 我今仔日真 ∼∼ ； 無 ∼∼ 。 >
- u: niuu'svoax 涼傘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0502] [#42684]
-
- 大官出巡或祭禮e5行列等e5長柄大傘 。 ( 圖 ： 下P - 502 )<>
- u: lioong 涼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0995] [#69674]
-
- ( 姓 )<>