Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: hj:納*.

DFT (5)

🗣 labcvii 🗣 (u: lap'cvii) 納錢 [wt][mo] la̍p-tsînn [#]: 1. (V) || 繳錢、繳費。; 🗣le: (u: Lie tarn`leq zhud`khix, aix e'kix'tid khix pien'li siofng'tiaxm lap'cvii`oq!) 🗣 (你等咧出去，愛會記得去便利商店納錢喔！) (你待會兒出去，要記得去便利商店繳費喔！); 2. (V) || 付錢、結帳。; 🗣le: (u: Beq bea ee svaf kerng'hør`aq`boe? Goar beq laai'khix lap'cvii`aq`oq!) 🗣 (欲買的衫揀好矣未？我欲來去納錢矣喔！) (要買的衣服挑好了沒？我要去結帳了哦！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 labjip 🗣 (u: lap'jip) 納入 [wt][mo] la̍p-ji̍p/la̍p-li̍p [#]: 1. () (CE) to bring into; to channel into; to integrate into; to incorporate || 納入
tonggi: ; s'tuix:
🗣 labsiaux 🗣 (u: lap'siaux) 納數 [wt][mo] la̍p-siàu [#]: 1. () || 繳納帳款或所欠的金錢。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 labsøex 🗣 (u: lap'soex sex lap'søex) 納稅 [wt][mo] la̍p-suè/la̍p-sè [#]: 1. (V) || 繳納稅賦。; 🗣le: (u: Zurn'sii lap'soex si lap'soex gi'bu'jiin ee gi'bu.) 🗣 (準時納稅是納稅義務人的義務。) (準時納稅是納稅義務人的義務。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lap 🗣 (u: lap) 納 [wt][mo] la̍p [#]: 1. (V) to hand in; to hand over; to pay (eg tax, fee) || 繳交。; 🗣le: (u: lap'soex) 🗣 (納稅) (繳交稅金)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (4)

🗣u: lap'soex ⬆︎ 納稅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 繳交稅金
🗣u: lap'soex ⬆︎ 納稅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 納稅
🗣u: Lap'soex si kog'biin ee gi'bu. ⬆︎ 納稅是國民的義務。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 繳納稅賦是國民應盡的義務。
🗣u: lap zuie'zof ⬆︎ 納水租 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 繳納水利會費。也用來戲稱在外時去公廁或借用人家的廁所小便

EDUTECH_GTW (10)

labbun 納悶 [wt] [HTB] [wiki] u: lap'bun ⬆︎ [[...]]: 納悶
labguun 納銀 [wt] [HTB] [wiki] u: lap'guun ⬆︎ [[...]]
labhioxng 納餉 [wt] [HTB] [wiki] u: lap'hioxng ⬆︎ [[...]]
labjip 納入 [wt] [HTB] [wiki] u: lap'jip ⬆︎ [[...]]: 納入
labkhox 納庫 [wt] [HTB] [wiki] u: lap'khox ⬆︎ [[...]]
labkoafn 納捐 [wt] [HTB] [wiki] u: lap'koafn ⬆︎ [[...]]
labkoxng 納貢 [wt] [HTB] [wiki] u: lap'koxng ⬆︎ [[...]]: 納貢
labkud 納骨 [wt] [HTB] [wiki] u: lap'kud ⬆︎ [[...]]
labsøex 納稅 [wt] [HTB] [wiki] u: lap'søex ⬆︎ [[...]]: 納稅
labzof 納租 [wt] [HTB] [wiki] u: lap'zof ⬆︎ [[...]]

Lim08 (17)

u: kexng'hieen lap'su ⬆︎ 敬賢納士 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0305] [#28842]: 尊敬賢人 , 接納士紳。 <>
u: lap ⬆︎ 納 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0947] [#38132]: ( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 納入。 <( 2 )∼ 貢； ∼ 錢糧。 >
u: lap'zhae ⬆︎ 納采 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0948] [#38135]: ( 文 ) 送結納。 <>
u: lap'zhefng ⬆︎ 納清 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0948] [#38136]: 納完。 < 地租long2 ∼∼-- lah 。 >
u: lap'chiab ⬆︎ 納妾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0948] [#38137]: ( 文 ) 娶細姨。 <>
u: lap'cvii'niuu ⬆︎ 納錢糧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0948] [#38139]: 納租稅。 <>
u: lap'zof ⬆︎ 納租 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0948] [#38140]: 納租金等。 <>
u: lap'hioxng ⬆︎ 納餉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0948] [#38142]: ＝ [ 納糧 ] 。 <>
u: lap'kym ⬆︎ 納金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0947] [#38143]: （日） <>
u: lap'koxng ⬆︎ 納貢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0947] [#38144]: 納貢物。 <>
u: lap'lai(**) ⬆︎ 納利 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0948] [#38145]: 納利息。 <>
u: lap'liaang ⬆︎ 納涼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0948] [#38149]: （日） <>
u: lap'niuu ⬆︎ 納糧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0948] [#38150]: 納租稅，納稅金。 < 去海關 ∼∼ 。 >
u: lap'sex ⬆︎ 納稅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0948] [#38151]: （日） <>
u: lap'thiog ⬆︎ 納畜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0948] [#38152]: ( 文 ) 購入家畜。 <>
u: lap'thiorng ⬆︎ 納寵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0948] [#38153]: ( 文 ) ＝ [ 納妾 ] 。 <>
u: soarn'hieen lap'su ⬆︎ 選賢納士 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0815] [#55078]: 採用gau5人。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 554

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.