Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: hj: 吵**.
DFT (6)- 🗣 zhafkelaxkex 🗣 (u: zhar'kef'la'kex) 吵家抐計 [wt][mo] tshá-ke-lā-kè
[#]
- 1. (Exp)
|| 吵得家裡不得安寧。
- 🗣le: (u: Lirn maix køq ti hiaf zhar'kef'la'kex.) 🗣 (恁莫閣佇遐吵家抐計。) (你們不要在那裡吵得不得安寧。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhafkelaxtheh 🗣 (u: zhar'kef'la'theh) 吵家抐宅 [wt][mo] tshá-ke-lā-the̍h
[#]
- 1. (Exp)
|| 形容一個家庭吵鬧不休，不得安寧。
- 🗣le: (u: Lie maix arn'nef tak'kafng zhar'kef'la'theh.) 🗣 (你莫按呢逐工吵家抐宅。) (你不要這樣每天吵得家裡雞犬不寧。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhafla 🗣 (u: zhar'la) 吵抐 [wt][mo] tshá-lā
[#]
- 1. (V)
|| 吵鬧攪亂。
- 🗣le: (u: Yn nng afng'bor tvia'tvia teq zhar'la.) 🗣 (𪜶兩翁某定定咧吵抐。) (他們兩夫妻常常吵鬧。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhafnau/zhaf'nau 🗣 (u: zhar'nau) 吵鬧 [wt][mo] tshá-nāu
[#]
- 1. (V)
|| 喧嘩。大聲說話。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhao 🗣 (u: zhao) 吵b [wt][mo] tsháu
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 zhar 🗣 (u: zhar) 吵p [wt][mo] tshá
[#]
- 1. (V) to dispute; to disagree; to argue; to quarrel
|| 爭執、吵架。
- 🗣le: (u: Lirn maix køq zhar`aq`laq!) 🗣 (恁莫閣吵矣啦！) (你們不要再爭吵了啦！)
- 2. (Adj) (sound) chaotic; noisy
|| 形容聲音雜亂的樣子。
- 🗣le: (u: cyn zhar) 🗣 (真吵) (很吵)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (1)
- 🗣u: zhar'kef'la'theh 吵家抐宅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 自己內鬥
EDUTECH_GTW (6)
- zhafchvie 吵醒 [wt] [HTB] [wiki] u: zhar'chvie [[...]]
-
- 吵醒
- zhafnau 吵鬧 [wt] [HTB] [wiki] u: zhar'nau [[...]]
-
- 吵鬧
- zhafsviaf 吵聲 [wt] [HTB] [wiki] u: zhar'sviaf [[...]]
-
- 吵聲
- zhafzap 吵雜 [wt] [HTB] [wiki] u: zhar'zap [[...]]
-
- 吵雜
- zhar`sie 吵死 [wt] [HTB] [wiki] u: zhar`sie [[...]]
-
- 吵死
- zhawzap 吵雜 [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'zap [[...]]
- (ce) noisy
- 吵雜
Lim08 (22)
- u: zhar 吵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0568] [#5622]
-
- ( 1 ) 吵鬧 。
( 2 ) 攪擾 。 <( 1 )∼ kah亂chhau - chhau 。
( 2 ) 真 ∼-- 你 ; 不時來teh ∼ 。 >
- u: zhar'zhar la'la 吵吵 撈撈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0572] [#5628]
-
- ＝ [ 吵撈 ] 。 <>
- u: zhar'zhuix 吵嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0575] [#5630]
-
- ( 1 ) 擾亂 。
( 2 ) sio2 - khoa2 tai7 - chi3爭論來爭論去 。 <( 1 ) m7 - thang來teh ∼∼ 。 >
- u: zhar zhuix'khie 吵嘴齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0575] [#5631]
-
- 仝款koh無聊e5 tai7 - chi3互相爭論be7停 。 <>
- u: zhar'jiorng 吵嚷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0573] [#5645]
-
- 吵鬧 。 < 外口teh ∼∼ 啥事 ( tai7 ) 。 >
- u: zhar'la 吵撈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0578] [#5651]
-
- ＝ [ 吵鬧 ] 。 < 隔壁厝不時來teh ∼∼; 你m7 - thang來 ∼∼ 。 >
- u: zhar'laang'biin 吵人眠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0578] [#5652]
-
- 妨害人e5睏眠 。 <>
- u: zhar'nau 吵鬧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0575] [#5656]
-
- ＝ [ 吵撈 ] 。 <>
- u: zhar'pafn 吵班 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0576] [#5657]
-
- ( 1 ) 吵鬧e5一陣 。
( 2 ) 攪擾吵鬧 。 <( 1 ) 做 ∼∼ 。
( 2 ) 伊不時beh來 ∼∼ 。 >
- u: zhar'siaau 吵siau5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0573] [#5661]
-
- ( 卑 )( 1 ) 吵死人 。 <>
- u: zhar syn'niuu 吵 新娘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0573] [#5662]
-
- 古早例e5鬧洞房 。 <>
- u: zhar'soef 吵衰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0573] [#5663]
-
- hou7人吵kah衰運 。 < hou7你 ∼∼, kiau2 soah輸 -- 去 ; ∼∼ 吵旺 。 >
- u: zhax'zhax 吵吵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0572] [#5669]
-
- ( 1 ) 水等e5聲 。
( 2 ) 形容樹葉繁茂 。 <( 1 ) 水 ∼∼ 叫 ; 煮kah ∼∼ 哮 。
( 2 ) 樹林am7 ∼∼ 。 >
- u: zhax'zhax'hao 吵吵哮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0572] [#5670]
-
- 形容谷溪或水沖 ( chhiang5 ) e5流水聲 。 < 溪水流kah ∼∼∼ 。 >
- u: zhax'zhax'laau 吵吵漏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0572] [#5671]
-
- 形容水桶等e5漏水 。 < 這腳桶 ∼∼∼ 。 >
- u: zha'zha 吵吵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0572] [#5799]
-
- ＝ [ chha3 - chha3 ] 。 < 覆 ( phak ) ti7耳孔邊ka7伊 ∼ 。 >
- u: zha'zha'hao 吵吵哮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0572] [#5800]
-
- ＝ [ chha3 - chha3哮 ] 。 <>
- u: zhaf'kef la'koee 吵家 撈枷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0571] [#6037]
-
- ＝ [ 吵家 撈koe3 ] 。 <>
- u: zhaf'kef la'koex 吵家 撈koe3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0571] [#6038]
-
- 家庭內起風波 。 < in bou2不時 ∼∼∼∼ 。 >
- u: zhaf'kef la'theh 吵家 撈宅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0571] [#6039]
-
- ＝ [ 吵家 撈koe3 ] 。 <>
- u: zhao'lau 吵鬧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0606] [#6403]
-
- ＝ [ 吵撈 ] 。 <>
- u: zhao'nau 吵鬧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0602] [#6416]
-
- 喧擾 。 ＝ [ 吵撈 ] 。 <>