Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: hj: 遷*******.
DFT (4)- 🗣 chiefn 🗣 (u: chiefn) 遷 [wt][mo] tshian
[#]
- 1. (V) to move (house); to relocate
|| 搬移。
- 🗣le: (u: Phaix'zhud'sor beq chiefn'khix tør'ui?) 🗣 (派出所欲遷去佗位？) (派出所要搬到哪裡？)
- 2. (V) to move (sth) away; to get out of the way; to step aside; to overthrow or eliminate someone and replace them
|| 挪開、讓開。推翻或排除某人，並取而代之。
- 🗣le: (u: Y zøx bøo svaf goeh'jit tø ho laang chiefn'tiau.) 🗣 (伊做無三月日就予人遷掉。) (他做不到三個月就被人換掉。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 chienjip 🗣 (u: chiefn'jip) 遷入 [wt][mo] tshian-ji̍p/tshian-li̍p
[#]
- 1. () (CE) to move in (to new lodging)
|| 遷入
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 chienky/chienkw 🗣 (u: chiefn'ky/kw) 遷居 [wt][mo] tshian-ki/tshian-ku
[#]
- 1. (V)
|| 搬移住所。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 chiensoar 🗣 (u: chiefn'soar) 遷徙 [wt][mo] tshian-suá
[#]
- 1. (V)
|| 搬移。
tonggi: ; s'tuix:
EDUTECH_GTW (4)
- chien'ii 遷移 [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn/chieen'ii [[...]]
-
- 遷移
- chienciu 遷就 [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn/chieen'ciu [[...]]
-
- 遷就
- chienkw 遷居 [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn/chieen'kw [[...]]
-
- 遷居
- chiensoar 遷徙 [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'soar [[...]]
-
- 遷徙
Lim08 (16)
- u: chiefn 遷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0159] [#7565]
-
- ( 1 ) 遷徙 。
( 2 ) 官位降級 。 <( 1 )∼ 都 ； 役場 ∼ 去別位 。
( 2 ) hit - e5官做m7 - tioh8 , hou7人 ∼ 去別位 。 >
- u: chieen 遷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0159] [#7659]
-
- ( 1 ) 延chhian5 。
( 2 ) 宴會e5時等互相讓位 。 <( 1 ) ∼ 時間 ； 三 ∼ 四 ∼ 。
( 2 ) ∼ 位 ； 相 ∼ ； 大家m7 - thang相 ∼-- oh 。 >
- u: chieen'chiuo 遷手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0163] [#7661]
-
- 費氣 ， 麻煩 。 < khah省 ∼∼ ； m7 - thang ∼∼, ka7我收 -- 去 。 >
- u: chiefn'zao 遷走 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0162] [#7671]
-
- 厝 、 墓等e5遷徙 。 <>
- u: chiefn'zø'seg 遷座式 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0163] [#7681]
-
- （ 日 ） <>
- u: chiefn'zoxng 遷葬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0163] [#7683]
-
- 遷徙埋葬 。 <>
- u: chiefn'ii 遷移 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0160] [#7715]
-
- ( 文 ) 遷徙 ， 變遷 。 <>
- u: chiefn'ieen 遷延 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0160] [#7716]
-
- ( 文 ) 拖延 ， 延誤 。 <>
- u: chiefn'kafng 遷工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0160] [#7724]
-
- 麻煩e5工作 。 < chit號穡頭真 ∼∼ ； hou7你不止 ∼∼ 。 >
- u: chiefn'koafn 遷棺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0161] [#7734]
-
- ( 1 ) 葬式e5日擇時ka7棺木移去厝外e5儀式 。
( 2 ) ka7棺木挖起來遷徙去他處 。 <( 1 ) 辰時 ∼∼ 午時進葬 。
( 2 ) 官 -- 人beh清塚 ( thiong2 ), tioh8 ∼∼ 。 >
- chienkw 遷居 [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'kw [[...]][i#] [p.B0161/B0160/B0161] [#7736]
-
- ( 文 ) 徙厝 ， 搬厝 。 <>
- u: chiefn'phof 遷鋪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0166] [#7753]
-
- 接近臨終e5時 , ka7病人tui3房間徙去 [ 大廳 ] 。 <>
- u: chiefn'soar 遷徙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0162] [#7758]
- migrate, migration
- 遷移 ， 移動 。 <∼∼ 帝都 。 >
- u: chiefn'tof 遷都 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0164] [#7767]
-
- ( 文 ) 遷移首都 。 <>
- u: chiefn'chiefn 遷遷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0163/B0166] [#68314]
-
- ＝ [ 遷 ]( 2 )( 3 ) 。 <>
- u: chieen'chieen 遷遷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0163/B0166] [#68316]
-
- ＝ [ 遷 ( chhian5 )]( 1 ) 。 <>