Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 遷.
HTB (2)
chiefn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
accurate; move; remove; to change; (said of officials who get transferred)
千; 遷
soar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
move one's abode; migrate; to shift
徙; 遷; 移; 搬
DFT (6)
🗣 chiefn 🗣 (u: chiefn ⬆︎ ) 遷 [wt][mo][[MK]] tshian [#]
1. (V) to move (house); to relocate || 搬移。
🗣le: (u: Phaix'zhud'sor beq chiefn'khix tør'ui?) 🗣 (派出所欲遷去佗位？) (派出所要搬到哪裡？)
2. (V) to move (sth) away; to get out of the way; to step aside; to overthrow or eliminate someone and replace them || 挪開、讓開。推翻或排除某人，並取而代之。
🗣le: (u: Y zøx bøo svaf goeh'jit tø ho laang chiefn'tiau.) 🗣 (伊做無三月日就予人遷掉。) (他做不到三個月就被人換掉。)
🗣 chienjip 🗣 (u: chiefn'jip ⬆︎ ) 遷入 [wt][mo][[MK]] tshian-ji̍p/tshian-li̍p [#]
1. () (CE) to move in (to new lodging) || 遷入
🗣 chienky/chienkw 🗣 (u: chiefn'ky/kw ⬆︎ ) 遷居 [wt][mo][[MK]] tshian-ki/tshian-ku [#]
1. (V) || 搬移住所。
近義：
  1. pvoazhux, 搬厝
🗣 chiensoar 🗣 (u: chiefn'soar ⬆︎ ) 遷徙 [wt][mo][[MK]] tshian-suá [#]
1. (V) || 搬移。
近義：
  1. , 走徙
🗣 piernchiefn 🗣 (u: piexn'chiefn ⬆︎ ) 變遷 [wt][mo][[MK]] piàn-tshian [#]
1. () (CE) changes; vicissitudes || 變遷
🗣 sengchiefn 🗣 (u: sefng'chiefn ⬆︎ ) 升遷 [wt][mo][[MK]] sing-tshian [#]
1. () (CE) to advance to a higher-level position; to be promoted to a higher position in a new department || 升遷
Maryknoll (7)
chiefn [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn ⬆︎ [[...]]  [p.]
move, remove, to change, (said of officials who get transferred)
遷
soar [wt] [HTB] [wiki] u: soar; (suo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
move one's abode, migrate, to shift
徙,遷,移,搬
Lim08 (5)
u: chiefn ⬆︎ 遷 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159] [p.159] [#FHL][#CT]
( 1 ) 遷徙 。 ( 2 ) 官位降級 。 <( 1 )∼ 都 ； 役場 ∼ 去別位 。 ( 2 ) hit - e5官做m7 - tioh8 , hou7人 ∼ 去別位 。 >
u: chieen ⬆︎ 遷 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159] [p.159] [#FHL][#CT]
( 1 ) 延chhian5 。 ( 2 ) 宴會e5時等互相讓位 。 <( 1 ) ∼ 時間 ； 三 ∼ 四 ∼ 。 ( 2 ) ∼ 位 ； 相 ∼ ； 大家m7 - thang相 ∼-- oh 。 >
u: kafng ⬆︎ 工 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.224] [p.224] [#FHL][#CT]
( 1 ) 工課 ( khang - khoe3 ) ， 工作 ， 工夫 。 ( 2 ) kap 「 日 」 仝e5助數詞 。 ( 3 ) 職業 。 <( 1 )∼ 尾 ; 遷 ∼; 有 ∼ 就有夫 ＝ 下精神去做就會做好勢 ; 有 ∼ 值 ( tit8 ) 你e5夫 ＝ 作工就會得tioh8工錢 ; 一 ∼; 一 ∼ 穡 ( sit ); 一 ∼ 半穡 ＝ sio2 - khoa2辛勞 。 ( 2 ) 三 ∼ ＝ 三日 。 ( 3 ) 木 ∼; 女 ∼; 擔 ∼ 。 >
u: chiefn'chiefn ⬆︎ 遷遷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.163] [p.163] [#FHL][#CT]
＝ [ 遷 ]( 2 )( 3 ) 。 <>
u: chieen'chieen ⬆︎ 遷遷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.163] [p.163] [#FHL][#CT]
＝ [ 遷 ( chhian5 )]( 1 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources