Taiwanese–English dictionaries full-text search

hoafn'of [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

pi'hoafn lixhap [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

sorrows of parting and the joys of reunion that life has

悲歡離合

🗣 hoafn 🗣 (u: hoafn ⬆︎ ) 番 [wt][mo][[MK]] huan [#]

1. (N) ignorant or untrained (in terms of a particular culture); barbarous || 未開化之人，或指外族。

🗣le: (u: zhvef'hoafn) 🗣 (生番) (生番)

2. (N) things of foreign origin || 外地來的東西。

🗣le: (u: hoafn'kviw'ar) 🗣 (番薑仔) (外地來的薑，即辣椒。)

3. (Adj) rude and unreasonable; aborigines || 形容人蠻橫不講理，但有歧視原住民之義，應避免使用。

🗣le: (u: Lie nar e ciaq hoafn`laq!) 🗣 (你哪會遮番啦！) (你怎麼這麼不講理啦！)

🗣le: (u: lau'hoafn'tiefn) 🗣 (老番顛) (老人家無理取鬧)
近義：

1. , 挐頭

4. (N) number; sequence; order in a series || 號碼、順序。

🗣le: (u: Lie tien'oe kuie hoafn?) 🗣 (你電話幾番？) (你電話幾號？)

🗣le: (u: Tiøh goar ee hoafn`aq.) 🗣 (著我的番矣。) (輪到我了。)

🗣 hoanchviux 🗣 (u: hoafn'chviux ⬆︎ ) 翻唱 [wt][mo][[MK]] huan-tshiùnn [#]

1. () (CE) to cover (a previously recorded song); cover version (of a song) || 翻唱

zhve'hoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef'hoafn ⬆︎ [[...]]  [p.]

aborigines of Taiwan, an unruly fellow, unreasonable

生蕃,不講理

hoanbeqsui [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'beh'sui ⬆︎ [[...]]  [p.]

ear of corn

玉米穗

hoan'egpurn [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ek'purn ⬆︎ [[...]]  [p.]

translation of a book, translated version

翻譯本

hoanhuun hok'uo [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'huun hog'uo ⬆︎ [[...]]  [p.]

as changeable as clouds and rain (said of human affection)

翻雲覆雨

hoan'iet [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'iet ⬆︎ [[...]]  [p.]

thumb through a book or magazine, turn over the leaves of a book

翻閱

hoan'ixn [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ixn ⬆︎ [[...]]  [p.]

reprint (a book with or without proper permission)

翻印

• hoan'ixn pitkiux [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ixn pid'kiux ⬆︎ [[...]]  [p.]
  all rights reserved (said of a book)
  翻印必究

hoankhof [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'khof; (tøx'hoafn'khof) ⬆︎ [[...]]  [p.]

go back and start from the beginning, the dying flicker of a man's life

回頭而來,回光反照

hoankixka [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ki'ka ⬆︎ [[...]]  [p.]

so confused that it cannot be understood, someone being unreasonable

理不清,刁蠻,不通情理

• Kab hid khoarn hoankixka ee laang korng, nar korng e zhunchviaf? [wt] [HTB] [wiki] u: Kab hid khoarn hoafn'ki'ka ee laang korng, nar korng e zhwn'chviaf? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If you talk to that kind of unreasonable person how can you make any sense.
  跟那種不通情理的人說,怎麼說得通?

• Hid ee laang hoankixka. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang hoafn'ki'ka. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  That guy is very unreasonable.
  那個人刁蠻不講理。

hoanlok-tviusor [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'lok'tviuu'sor; hoafn'lok-tviuu'sor ⬆︎ [[...]]  [p.]

places where people seek casual pleasure, place of amusement

歡樂場所

hoan'oong [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'oong; (iuu'tviuo) ⬆︎ [[...]]  [p.]

chief of a barbarous tribe

酋長

hoanparn [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'parn ⬆︎ [[...]]  [p.]

reprint of a book with or without proper permission

翻版

hoantiefn [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'tiefn ⬆︎ [[...]]  [p.]

abnormal

不正常,反常

• lau hoantiefn [wt] [HTB] [wiki] u: lau hoafn'tiefn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  old person forgetful because of age
  罵老人記性差

pi'hoafn lixhap [wt] [HTB] [wiki] u: py'hoafn li'hap ⬆︎ [[...]]  [p.]

sorrows of parting and the joys of reunion that life has

悲歡離合

sui [wt] [HTB] [wiki] u: sui ⬆︎ [[...]]  [p.]

ear of grain, the flower of grasses, graceful

穗

• beqafsui [wt] [HTB] [wiki] u: beh'ar'sui ⬆︎ [[...]]  [p.]
  ear of wheat
  麥穗

• hoanbeqsui [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'beh'sui ⬆︎ [[...]]  [p.]
  ear of corn
  玉米穗

• kietsui [wt] [HTB] [wiki] u: kied'sui; (thox'sui) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  come into ear
  結穗,吐穗

• tiuafsui [wt] [HTB] [wiki] u: tiu'ar'sui ⬆︎ [[...]]  [p.]
  ear of rice
  稻穗

thienhoafn tøexhog [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'hoafn te'hog; thiefn'hoafn tøe'hog ⬆︎ [[...]]  [p.]

condition of utter disorder, as if the universe was overthrown

天翻地覆

thofhoafn [wt] [HTB] [wiki] u: thor'hoafn ⬆︎ [[...]]  [p.]

primitives, indigenous or original inhabitants of a place or country, uncivilized natives, a species of crossbred duck

土番,土番鴨

toxnghoan'ar [wt] [HTB] [wiki] u: tong'hoafn'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

bamboo pole with a piece of cloth attached carried by the second son in the funeral procession of his parents, in order to lead the soul to the grave

引魂幡,靈幡

hoafn'axn [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'axn ⬆︎ [[...]]  [p.]

reverse the decision of a lower court

反案

hyhoafn [wt] [HTB] [wiki] u: hie'hoafn ⬆︎ [[...]]  [p.]

to be fond of, to like

喜歡

of-hoansoaf [wt] [HTB] [wiki] u: of-hoafn'soaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

black shark

黑鮫

hoafn 番 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.91]

SV : ignorant or untrained (in terms of a particular culture), barbarous

番

u: hoafn'ar'lao'tiin ⬆︎ 番仔荖藤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.91]

N châng : a vine of the pepper family, Piper kawakamii

番仔荖藤, 恆春風藤, 恆春胡椒

u: hoafn'zex'taai ⬆︎ 燔祭臺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.91]

N/Bib/RC ê : altar of the holocausts

燔祭臺

hoanchvy 翻□ [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'chvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.91]

Vi : revive (of plants)

復甦

u: hoafn'chiaf'hii ⬆︎ 翻車魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.91]

N/Ich bé : either of two genera of sun-fish, family Molidae

翻車魚

hoafn'axn 反案 [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'axn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.92]

VO : reverse the decision of a lower court

反案

of-hoansoaf [wt] [HTB] [wiki] u: of'hoafn'soaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.189]

N bé : black shark, Dalatias licha

黑鮫

u: of'kuie'ar'hoafn ⬆︎ 烏鬼仔番 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.129] [p.129] [#FHL][#CT]

烏人 。 <>

u: of'kuie'hoafn ⬆︎ 烏鬼番 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.130] [p.130] [#FHL][#CT]

烏人 。 <>

u: of'to'hoafn ⬆︎ 烏肚番 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.133] [p.133] [#FHL][#CT]

支那西方e5番族名 。 <>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 19