Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: hoee.
DFT (44)
🗣 bafnhøee 🗣 (u: barn'hoee hee barn'høee ⬆︎ ) 挽回 [wt][mo][[MK]] bán-huê/bán-hê [#]
1. (V) || 挽救、拉回來。事情快要失敗了，而想辦法振作，改變不利的局勢。
🗣le: (u: Y sviu'beq barn'hoee yn aix'jiin'ar ee sym.) 🗣 (伊想欲挽回𪜶愛人仔的心。) (他想挽回他情人的心。)
近義：
  1. bafnkiux, 挽救
🗣 hayhoesviu 🗣 (u: hae'hoee'sviu ⬆︎ ) 海和尚 [wt][mo][[MK]] hái-huê-siūnn [#]
1. (N) || 短趾和尚蟹，又名兵蟹、海珍珠。其頭胸為圓形，像剃光的和尚頭，所以又稱「海和尚」。牠們大批棲息於灘地，退潮時會成群至水邊覓食，如行軍一般，故又有「兵蟹」之稱。
🗣 hoee 🗣 (u: hoee ⬆︎ ) 迴 [wt][mo][[MK]] huê [#]
🗣 hoee 🗣 (u: hoee ⬆︎ ) 荷t [wt][mo][[MK]] huê [#]
🗣 hoee 🗣 (u: hoee ⬆︎ ) 和p [wt][mo][[MK]] huê [#]
🗣 hoee 🗣 (u: hoee ⬆︎ ) 𫝻t [wt][mo][[MK]] huê [#]
1. (V) to accidentally lightly wipe || 不小心輕擦到。
🗣le: (u: Chiuo hoee'tiøh thoo'hurn.) 🗣 (手𫝻著塗粉。) (手抹到灰塵。)
2. (V) to sharpen or polish by going back and forth a few times || 正反面來回輕磨幾下。
🗣le: (u: Tøf'ar theh'khix hoee`cit'e.) 🗣 (刀仔提去𫝻一下。) (刀子拿去磨一下。)
3. (V) to swipe; to slide finger across surface || 用手指在東西表面滑動。
🗣le: (u: hoee chiuo'ky'ar) 🗣 (𫝻手機仔) (滑手機)
🗣 Hoelieen 🗣 (u: Hoee'lieen ⬆︎ ) 洄瀾 [wt][mo][[MK]] Huê-liân [#]
1. () || 花蓮(附錄－地名－舊地名)
🗣 hoelientau 🗣 (u: hoee'lieen'tau ⬆︎ ) 荷蘭豆 [wt][mo][[MK]] huê-liân-tāu [#]
1. (N) || 豌豆。豆類。夏初開蝶形小花，結實成莢，嫩莢及種子皆可食。種子可晒乾磨成粉製餅，莖葉嫩時可食。因為是荷蘭人傳入臺灣，所以稱「荷蘭豆」。
🗣 hoepi 🗣 (u: hoee'pi ⬆︎ ) 迴避 [wt][mo][[MK]] huê-pī [#]
1. () (CE) to shun; to avoid (sb); to skirt; to evade (an issue); to step back; to withdraw; to recuse (a judge etc) || 迴避
🗣 Hoesviu thaau liah satbør./Hoesviu thaau liah satbuo. 🗣 (u: Hoee'sviu thaau liah sad'bør/buo. ⬆︎ ) 和尚頭掠蝨母。 [wt][mo][[MK]] Huê-siūnn thâu lia̍h sat-bó. [#]
1. () || 在理光頭的和尚頭上找蝨子。形容人緣木求魚，注定失敗。
🗣le: (u: Hien'zhuo'sii kog'lai'goa ee kefng'zex cviaa bae, kor'chi id'tit løh, na beq ngx kor'phiøx køq khie'kex, be'sw si “hoee'sviu thaau liah sad'bør”, cviaa øq`leq.) 🗣 (現此時國內外的經濟誠䆀，股市一直落，若欲向股票閣起價，袂輸是「和尚頭掠蝨母」，誠僫咧。) (現在國內外的經濟不好，股市跌個不停，若要期盼股票再漲起來，就如同「在和尚的頭上抓蝨子一樣」，很困難呢。)
🗣 Hoesviuxciw 🗣 (u: Hoee'sviu'ciw Hee'sviu'ciw ⬆︎ ) 和尚洲 [wt][mo][[MK]] Huê-siūnn-tsiu [#]
1. () || 新北市蘆洲(附錄－地名－舊地名)
🗣 høe'eg 🗣 (u: hoee hee'eg høee'eg ⬆︎ ) 回憶 [wt][mo][[MK]] huê-ik/hê-ik [#]
1. () (CE) to recall; memories; CL:個|个[ge4] || 回憶
🗣 høe'exng 🗣 (u: hoee hee'exng høee'exng ⬆︎ ) 回應 [wt][mo][[MK]] huê-ìng/hê-ìng [#]
1. () (CE) to respond; response || 回應
🗣 høee 🗣 (u: hoee hee høee ⬆︎ ) 回 [wt][mo][[MK]] huê/hê [#]
1. (V) to turn around || 掉轉。
🗣le: (u: hoee'thaau) 🗣 (回頭) (回頭)
2. (V) to return; to go back to || 返、歸。
🗣le: (u: hoee'kog) 🗣 (回國) (回國)
3. (V) to respond; to hit back; to return fire || 回應、還擊。
🗣le: (u: hoee'chiuo) 🗣 (回手) (回手)
4. (V) to change; to alter; to transform || 改變。
🗣le: (u: hoee'sym'zoarn'ix) 🗣 (回心轉意) (回心轉意)
5. (V) to answer; to reply || 答覆。
🗣le: (u: hoee'phoef) 🗣 (回批) (回信)
6. (V) to refuse politely; to resign; to quit || 謝絕、辭去。
🗣le: (u: hoee'zoat) 🗣 (回絕) (回絕)
近義：
  1. kixzoat, 拒絕
  2. thuisii, 推辭
  3. siaxzoat, 謝絕
7. (Mw) affair; matter; thing; business; action; activity; movement; motion; time; period; number of times; lengthy novel paragraph or passage || 計算事情、行為、動作、時間、次數或長篇小說的段落單位。
🗣le: (u: cit hoee) 🗣 (一回) (一回)
🗣 høehiorng/høe'hiorng 🗣 (u: hoee hee'hiorng høee'hiorng hoee'hiarng ⬆︎ ) 回響 [wt][mo][[MK]] huê-hióng/hê-hióng [#]
1. () to echo; to reverberate; to respond; echo; response; reaction || 回響
🗣 høehog/høe'hog 🗣 (u: hoee hee'hog høee'hog ⬆︎ ) 回覆 [wt][mo][[MK]] huê-hok/hê-hok [#]
1. (V) || 答覆。
🗣le: (u: Goar terng lea'paix mng`lie ee bun'tee, lie tafng'sii e'taxng hoee'hog`goar?) 🗣 (我頂禮拜問你的問題，你當時會當回覆我？) (我上個星期問你的問題，你何時可以答覆我？)
近義：
  1. høetab, 回答
2. (V) || 回信。
🗣le: (u: Goar u siar phoef ho`y, m'køq y lorng bøo hoee'hog`goar.) 🗣 (我有寫批予伊，毋過伊攏無回覆我。) (我有寫信給他，不過他都沒給我回信。)
近義：
  1. høephøef, 回批
🗣 høehuun/høe'huun 🗣 (u: hoee hee'huun høee'huun ⬆︎ ) 回魂 [wt][mo][[MK]] huê-hûn/hê-hûn [#]
1. (V) || 還魂。死掉的人又復活。
🗣 høeiuu 🗣 (u: hoee hee'iuu høee'iuu ⬆︎ ) 回郵 [wt][mo][[MK]] huê-iû/hê-iû [#]
1. () return mail || 回郵
🗣 Høekaux 🗣 (u: Hoee Hee'kaux Høee'kaux ⬆︎ ) 回教 [wt][mo][[MK]] Huê-kàu/Hê-kàu [#]
1. () (CE) Islam || 回教
🗣 høekog 🗣 (u: hoee hee'kog høee'kog ⬆︎ ) 回國 [wt][mo][[MK]] huê-kok/hê-kok [#]
1. () (CE) to return to one's home country || 回國
🗣 høekox 🗣 (u: hoee hee'kox høee'kox ⬆︎ ) 回顧 [wt][mo][[MK]] huê-kòo/hê-kòo [#]
1. () (CE) to look back; to review || 回顧
🗣 høekui 🗣 (u: hoee hee'kui høee'kui ⬆︎ ) 回饋 [wt][mo][[MK]] huê-kuī/hê-kuī [#]
1. () (CE) to repay a favor; to give back; feedback || 回饋
🗣 høekuy 🗣 (u: hoee hee'kuy høee'kuy ⬆︎ ) 回歸 [wt][mo][[MK]] huê-kui/hê-kui [#]
1. () (CE) to return to; to retreat; regression (statistics) || 回歸
🗣 høeliuu 🗣 (u: hoee hee'liuu høee'liuu ⬆︎ ) 回流 [wt][mo][[MK]] huê-liû/hê-liû [#]
1. () (CE) to flow back; reflux; circumfluence; refluence; backward flow; returning flow (e.g. of talent) || 回流
🗣 høephøef 🗣 (u: hoee hee'phoef høee'phøef ⬆︎ ) 回批 [wt][mo][[MK]] huê-phue/hê-phue [#]
1. (V) || 回信、覆函。
🗣le: (u: Goar siar phoef ho`y, y lorng bøo ka goar hoee'phoef.) 🗣 (我寫批予伊，伊攏無共我回批。) (我寫信給他，他都沒有回信給我。)
近義：
  1. høehog, 回覆
2. (N) || 回覆的信函。
🗣le: (u: Zef tø si y ee hoee'phoef.) 🗣 (這就是伊的回批。) (這就是他的回信。)
🗣 høepøx 🗣 (u: hoee hee'pøx høee'pøx ⬆︎ ) 回報 [wt][mo][[MK]] huê-pò/hê-pò [#]
1. () (CE) (in) return; reciprocation; payback; retaliation; to report back; to reciprocate || 回報
🗣 høesefng 🗣 (u: hoee hee'sefng høee'sefng ⬆︎ ) 回升 [wt][mo][[MK]] huê-sing/hê-sing [#]
1. () (CE) to rise again after a fall; to pick up; rally (stock market etc) || 回升
🗣 høesiorng 🗣 (u: hoee hee'siorng høee'siorng ⬆︎ ) 回想 [wt][mo][[MK]] huê-sióng/hê-sióng [#]
1. () (CE) to recall; to recollect; to think back || 回想
🗣 høesiw 🗣 (u: hoee hee'siw høee'siw ⬆︎ ) 回收 [wt][mo][[MK]] huê-siu/hê-siu [#]
1. () (CE) to recycle; to reclaim; to retrieve; to recover; to recall (a defective product) || 回收
🗣 høesviu/hoesviu 🗣 (u: hoee'sviu ⬆︎ ) 和尚 [wt][mo][[MK]] huê-siūnn [#]
1. (N) || 本義指德高望重的出家人，且為初受戒者之師表，其位階遠比一般比丘、比丘尼為高，在西藏，其權力地位僅次於達賴喇嘛及班禪喇嘛。而臺灣民間則普遍稱呼皈依三寶(佛、法、僧)的男性出家人為和尚。
🗣 høesym-zoafn'ix 🗣 (u: hoee hee'sym'zoarn'ix høee'sym-zoarn'ix ⬆︎ ) 回心轉意 [wt][mo][[MK]] huê-sim-tsuán-ì/hê-sim-tsuán-ì [#]
1. (V) || 改變回原來的心意。
🗣le: (u: Y cyn kox'cib, beq kiøx y hoee'sym'zoarn'ix si bøo khør'leeng`ee.) 🗣 (伊真固執，欲叫伊回心轉意是無可能的。) (他很固執，要等他回心轉意是不可能的。)
🗣 høetab 🗣 (u: hoee hee'tab høee'tab ⬆︎ ) 回答 [wt][mo][[MK]] huê-tap/hê-tap [#]
1. (V) || 回應、回話。
🗣le: (u: Y teq mng`lie, lie lorng bøo hoee'tab.) 🗣 (伊咧問你，你攏無回答。) (他在問你，你都沒回答。)
近義：
  1. høehog, 回覆
🗣 høeteeng 🗣 (u: hoee hee'teeng høee'teeng hoee'theeng hee'theeng ⬆︎ ) 回程 [wt][mo][[MK]] huê-tîng/hê-tîng [#]
1. () (CE) return trip || 回程
🗣 høethaau 🗣 (u: hoee hee'thaau høee'thaau ⬆︎ ) 回頭 [wt][mo][[MK]] huê-thâu/hê-thâu [#]
1. (V) || 回來。
🗣le: (u: Y korng beq khix Taai'pag phaq'pviax, kied'kør soaq u khix bøo hoee'thaau.) 🗣 (伊講欲去臺北拍拚，結果煞有去無回頭。) (他說要到臺北打拚，誰曉得卻有去無回。)
2. (V) || 有所覺悟而改過遷善。
🗣le: (u: Lie na zay'viar m'tiøh, cid'mar hoee'thaau iao'boe sviw ban.) 🗣 (你若知影毋著，這馬回頭猶未傷慢。) (你若知錯，現在回頭還來得及。)
🗣 laihøee/lai'høee 🗣 (u: laai'hoee hee laai'høee ⬆︎ ) 來回 [wt][mo][[MK]] lâi-huê/lâi-hê [#]
1. () (CE) to make a round trip; return journey; back and forth; to and fro; repeatedly || 來回
🗣 Lamhoethihlo 🗣 (u: Laam'hoee'thiq'lo ⬆︎ ) 南迴鐵路 [wt][mo][[MK]] Lâm-huê-thih-lōo [#]
1. () || 火車幹線
🗣 lienhoee 🗣 (u: lieen'hoee ⬆︎ ) 連回 [wt][mo][[MK]] liân-huê [#]
1. (V) || 四處丟人現眼。有時用來問對方去了何處，是一種取笑戲謔的用法。
🗣le: (u: Lie si køq zao'khix tør'ui lieen'hoee?) 🗣 (你是閣走去佗位連回？) (你又跑到哪裡去丟人現眼？)
🗣 lunhoee 🗣 (u: luun'hoee ⬆︎ ) 輪迴 [wt][mo][[MK]] lûn-huê [#]
1. (N) || 佛教用語。指所有還沒有得到解脫的眾生，由於罪業的關係，永遠在六道內轉化不休。
🗣 ofnghøee`ee 🗣 (u: orng'hoee hee`ee orng'høee`ee ⬆︎ ) 往回的 [wt][mo][[MK]] óng-huê--ê/óng-hê--ê [#]
1. (N) || 來回的。
🗣le: (u: Goar ee chiaf'phiøx si phaq orng'hoee`ee.) 🗣 (我的車票是拍往回的。) (我的車票買的是來回的。)
🗣 pok'høee 🗣 (u: pog'hoee hee pog'høee ⬆︎ ) 駁回 [wt][mo][[MK]] pok-huê/pok-hê [#]
1. () (CE) to reject; to turn down; to overrule || 駁回
🗣 sioghøee 🗣 (u: siok'hoee hee siok'høee ⬆︎ ) 贖回 [wt][mo][[MK]] sio̍k-huê/sio̍k-hê [#]
1. () (CE) to redeem || 贖回
🗣 siuhøee/siu'høee 🗣 (u: siw'hoee hee siw'høee ⬆︎ ) 收回 [wt][mo][[MK]] siu-huê/siu-hê [#]
1. () (CE) to regain; to retake; to take back; to withdraw; to revoke || 收回
🗣 sunhoee 🗣 (u: suun'hoee ⬆︎ ) 巡迴 [wt][mo][[MK]] sûn-huê [#]
1. () (CE) to go around; to roam; to tour || 巡迴
🗣 thoanhøee 🗣 (u: thoaan'hoee hee thoaan'høee ⬆︎ ) 傳回 [wt][mo][[MK]] thuân-huê/thuân-hê [#]
1. () (CE) to send back || 傳回

Taiwanese Dictionaries — Sources