Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: hox.
DFT (11)
🗣 horsiah 🗣 (u: hox'siah ⬆︎ ) 戽杓 [wt][mo][[MK]] hòo-sia̍h [#]
1. (N) || 水瓢、杓子。用來舀水的長柄器具，略似斗狀。
近義：
  1. siaqar, 杓仔
  2. hortao, 戽斗
  3. hiaf, 桸
🗣 hortao 🗣 (u: hox'tao ⬆︎ ) 戽斗 [wt][mo][[MK]] hòo-táu [#]
1. (N) || 農家用來舀水的器具，形狀略似斗狀。
近義：
  1. horsiah, 戽杓
2. (N) || 下排齒比上排齒突出的嘴形。俗稱「地包天」。
🗣le: (u: Y svef'zøx hox'tao'hox'tao.) 🗣 (伊生做戽斗戽斗。) (他下巴長得像戽斗。)
🗣 hortao`ee 🗣 (u: hox'tao`ee ⬆︎ ) 戽斗的 [wt][mo][[MK]] hòo-táu--ê [#]
1. (N) || 指下巴長又向外突出的人。
🗣 horzuie 🗣 (u: hox'zuie ⬆︎ ) 戽水 [wt][mo][[MK]] hòo-tsuí [#]
1. (V) || 潑水、灑水。
🗣le: (u: Syn'khw khix hox'zuie hox'hox`leq, ciaq be hiaq joah.) 🗣 (身軀去戽水戽戽咧，才袂遐熱。) (身體去潑一潑水，才不會那麼熱。)
2. (V) || 引水灌溉。
🗣le: (u: Jit'thaau khaq koex`leq ciaq hox'zuie, zhaix ciaq be liefn'liefn`khix.) 🗣 (日頭較過咧才戽水，菜才袂蔫蔫去。) (等陽光不那麼烈時再灌溉，菜才不會枯萎。)
🗣 hox 🗣 (u: hox ⬆︎ ) 戽 [wt][mo][[MK]] hòo [#]
1. (V) to raise water by scooping; to sprinkle water; to throw water to a higher level; to bail water || 把水從水池或井中引上來並潑灑。
🗣le: (u: Ka zuie hox ho taf.) 🗣 (共水戽予焦。) (把水汲乾。)
🗣le: (u: hox'zuie) 🗣 (戽水) (潑水)
2. (V) to throw out sth; to shoo off sb; to drive off; to expel || 把東西丟出去、把人轟出去。
🗣le: (u: Y khix ho laang hox`zhud'laai.) 🗣 (伊去予人戽出來。) (他被人轟出來。)
3. (V) to do carelessly, as one pleases, wantonly. must be reduplicated || 事情隨便做一做。須重疊使用。
🗣le: (u: Y ka tai'cix chixn'zhae hox'hox`leq tø zurn'tuo'hør`aq.) 🗣 (伊共代誌凊彩戽戽咧就準拄好矣。) (他把事情隨便做一做就算了。)
4. (Adj) protrusive (lower jaw, like hortao) || 形容人的下巴突出，像戽斗一樣。
🗣le: (u: Y ee zhuix'e'tao khaq hox.) 🗣 (伊的喙下斗較戽。) (他的下巴比較突出。)
🗣 hox'miaa 🗣 (u: ho'miaa ⬆︎ ) 戶名 [wt][mo][[MK]] hōo-miâ [#]
1. () bank depositor; bank account || 戶名
🗣 hox'mng'ar 🗣 (u: ho'mngg'ar ⬆︎ ) 雨毛仔 [wt][mo][[MK]] hōo-mn̂g-á [#]
1. (N) || 毛毛雨。
🗣 hox'oe/hoxoe 🗣 (u: ho'oe au'oe ⬆︎ ) 後衛 [wt][mo][[MK]] hōo-uē [#]
1. () (CE) rear guard; backfield; fullback || 後衛
🗣 hox'øee/hoxøee 🗣 (u: ho'ee oee ho'øee ⬆︎ ) 雨鞋 [wt][mo][[MK]] hōo-ê/hōo-uê [#]
1. () rain shoes; galoshes; rubbers || 雨鞋
🗣 hox'y/hoxy 🗣 (u: ho'y ⬆︎ ) 雨衣 [wt][mo][[MK]] hōo-i [#]
1. (N) || 遮雨的外衣。
近義：
  1. hoxsvaf, 雨衫
  2. hoxmoaf, 雨幔
  3. zangsuy, 棕蓑
  4. , 雨遮
🗣 hoxmoaf/hox'moaf 🗣 (u: ho'moaf ⬆︎ ) 雨幔 [wt][mo][[MK]] hōo-mua [#]
1. (N) || 雨衣。
🗣le: (u: Lie na beq zhud`khix tiøh'aix e'kix'tid zaq ho'moaf, tarn`cit'e løh'ho ciaq be khix ag`tiøh.) 🗣 (你若欲出去著愛會記得紮雨幔，等一下落雨才袂去沃著。) (你如果要出門，千萬記得帶雨衣，等會兒下雨才不會淋到雨。)
近義：
  1. hox'y, 雨衣
  2. hoxsvaf, 雨衫
  3. zangsuy, 棕蓑
  4. , 雨遮

Taiwanese Dictionaries — Sources