Taiwanese–English dictionaries full-text search

hox [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

to hurry; to rush; throw out

戽; 呼; 貨; 奔; 趕

🗣 horsiah 🗣 (u: hox'siah ⬆︎ ) 戽杓 [wt][mo][[MK]] hòo-sia̍h [#]

1. (N) || 水瓢、杓子。用來舀水的長柄器具，略似斗狀。
近義：

1. siaqar, 杓仔
2. hortao, 戽斗
3. hiaf, 桸

🗣 hortao 🗣 (u: hox'tao ⬆︎ ) 戽斗 [wt][mo][[MK]] hòo-táu [#]

1. (N) || 農家用來舀水的器具，形狀略似斗狀。
近義：

1. horsiah, 戽杓

2. (N) || 下排齒比上排齒突出的嘴形。俗稱「地包天」。

🗣le: (u: Y svef'zøx hox'tao'hox'tao.) 🗣 (伊生做戽斗戽斗。) (他下巴長得像戽斗。)

🗣 hortao`ee 🗣 (u: hox'tao`ee ⬆︎ ) 戽斗的 [wt][mo][[MK]] hòo-táu--ê [#]

1. (N) || 指下巴長又向外突出的人。

🗣 horzuie 🗣 (u: hox'zuie ⬆︎ ) 戽水 [wt][mo][[MK]] hòo-tsuí [#]

1. (V) || 潑水、灑水。

🗣le: (u: Syn'khw khix hox'zuie hox'hox`leq, ciaq be hiaq joah.) 🗣 (身軀去戽水戽戽咧，才袂遐熱。) (身體去潑一潑水，才不會那麼熱。)

2. (V) || 引水灌溉。

🗣le: (u: Jit'thaau khaq koex`leq ciaq hox'zuie, zhaix ciaq be liefn'liefn`khix.) 🗣 (日頭較過咧才戽水，菜才袂蔫蔫去。) (等陽光不那麼烈時再灌溉，菜才不會枯萎。)

🗣 hox 🗣 (u: hox ⬆︎ ) 戽 [wt][mo][[MK]] hòo [#]

1. (V) to raise water by scooping; to sprinkle water; to throw water to a higher level; to bail water || 把水從水池或井中引上來並潑灑。

🗣le: (u: Ka zuie hox ho taf.) 🗣 (共水戽予焦。) (把水汲乾。)

🗣le: (u: hox'zuie) 🗣 (戽水) (潑水)

2. (V) to throw out sth; to shoo off sb; to drive off; to expel || 把東西丟出去、把人轟出去。

🗣le: (u: Y khix ho laang hox`zhud'laai.) 🗣 (伊去予人戽出來。) (他被人轟出來。)

3. (V) to do carelessly, as one pleases, wantonly. must be reduplicated || 事情隨便做一做。須重疊使用。

🗣le: (u: Y ka tai'cix chixn'zhae hox'hox`leq tø zurn'tuo'hør`aq.) 🗣 (伊共代誌凊彩戽戽咧就準拄好矣。) (他把事情隨便做一做就算了。)

4. (Adj) protrusive (lower jaw, like hortao) || 形容人的下巴突出，像戽斗一樣。

🗣le: (u: Y ee zhuix'e'tao khaq hox.) 🗣 (伊的喙下斗較戽。) (他的下巴比較突出。)

hox 戽 [wt] [HTB] [wiki] u: hox ⬆︎ [[...]]  [p.]

raise water by scooping, chatter (teeth)

打水, 潑水; 震顫

hox 戽 [wt] [HTB] [wiki] u: hox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]

V : raise (water) by scooping (and throwing to a higher level with a bamboo scoop)

打水, 潑水

hox 戽 [wt] [HTB] [wiki] u: hox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]

V : raise (the hand in a scooping motion)

震顫

hox 戽 [wt] [HTB] [wiki] u: hox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]

V : chatter (teeth, from cold or fear)

震顫

u: hox ⬆︎ 戽 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.89]

SV : protrusive (lower jaw)

突出

u: au'tao ⬆︎ 後斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.13] [p.13] [#FHL][#CT]

後壁面部分 。 < 帕 ( phe3 ) ∼∼ / 戽 ∼∼ /∼∼ 操 ＝ Seh8過敵人e5後壁面去phah 。 ∼∼ 槍 。 >

u: hox ⬆︎ 戽 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.811] [p.811] [#FHL][#CT]

( 1 ) 用戽斗ka7水搬出 。 ( 2 ) ui3下腳踢起來 。 ( 3 ) kah - na2戽e5形 。 ( 4 ) 突然mouh走 。 <( 1 )∼ 水入田 ； ∼ 上 ∼ 落 ； 窟a2水捷 ( chiap8 ) 捷 ∼ ＝ 意思 ： 有限e5錢常常用就無去 。 ( 2 ) 用腳ka7伊 ∼-- 死 ； ∼ tioh8下腹 。 ( 3 ) 下斗khah ∼ 。 ( 4 ) 話聽無詳細 , ∼-- teh就行 ； 別人e5衫 , ∼-- teh就行 。 >

u: hox'hox ⬆︎ 戽戽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.818] [p.818] [#FHL][#CT]

( 1 ) 加強形容詞 。 ( 2 ) 突出 。 ( hou3 - lou3 ) ( 3 ) ＝ [ 戽 ]( 1 )( 2 ) 。 <( 1 ) 見tioh8人親 ∼∼ ； ∼∼ 叫 ； ∼∼ 拜 。 ( 2 ) 下斗 ∼∼ 。 >

u: khauq'khauq ⬆︎ 愕愕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.194] [p.194] [#FHL][#CT]

搖動無穩 ， phih8 - phih8 - chhoah 。 <∼∼ 顫 ( chun3 ); ∼∼ chhoah ; ∼∼ 動 ; ∼∼ 戽 ( hou3 ); 驚 ∼∼ ＝ [ 非常驚 ] 。 >

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 24