Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: hux.
DFT (54)
🗣 bøexhuochi 🗣 (u: be boe'hux'chi bøe'hux'chi ⬆︎ ) 袂赴市 [wt][mo][[MK]] bē-hù-tshī/buē-hù-tshī [#]
1. (Adv) || 時間短暫，無法趕上或顧及。
🗣le: (u: Thvy beq axm`aq, bøo khaq kirn`leq, tø be'hux'chi`aq.) 🗣 (天欲暗矣，無較緊咧，就袂赴市矣。) (天色將晚，不快一點，就來不及了。)
近義：
  1. bøexhux, 袂赴
🗣 bøexhux 🗣 (u: be boe'hux bøe'hux ⬆︎ ) 袂赴 [wt][mo][[MK]] bē-hù/buē-hù [#]
1. (V) || 來不及、趕不上。
🗣le: (u: Chiaf teq'beq khuy`aq, lie na bøo khaq kirn`leq tø be'hux`aq.) 🗣 (車咧欲開矣，你若無較緊咧就袂赴矣。) (車子快開了，你如果不快點就來不及了。)
近義：
  1. bøexhuochi, 袂赴市
🗣 cihux/ci'hux 🗣 (u: cy'hux ⬆︎ ) 支付 [wt][mo][[MK]] tsi-hù [#]
1. () (CE) to pay (money) || 支付
🗣 ernghux 🗣 (u: exng'hux ⬆︎ ) 應付 [wt][mo][[MK]] ìng-hù [#]
1. (V) || 設法對付或敷衍。
🗣le: (u: Cid khoarn siør'khoar'ar tai'cix goar laai exng'hux tø hør.) 🗣 (這款小可仔代誌我來應付就好。) (這種小事我來應付就好了。)
🗣 hoanhux 🗣 (u: hoafn'hux ⬆︎ ) 吩咐 [wt][mo][[MK]] huan-hù [#]
1. (V) || 叮嚀、叮囑。
近義：
  1. tefng, 叮
2. (V) || 口頭上派遺、囑咐。有上級命令下屬的意味。
🗣le: (u: Thaau'kef hoafn'hux goar khix hwn'tiaxm siw cvii.) 🗣 (頭家吩咐我去分店收錢。) (老闆叫我去分店收錢。)
3. (V) || 交代。
🗣le: (u: Na beq bea sviaq, lie tø hoafn'hux`goar.) 🗣 (若欲買啥，你就吩咐我。) (想要買什麼，你就交代我。)
4. (V) || 預訂。
🗣le: (u: Y khix pviar'tiaxm hoafn'hux korng beq aix mi'kw.) 🗣 (伊去餅店吩咐講欲愛麵龜。) (他去餅店預訂麵龜。)
🗣 honghux 🗣 (u: hofng'hux ⬆︎ ) 豐富 [wt][mo][[MK]] hong-hù [#]
1. (Adj) || 形容種類多或數量充裕。
🗣le: (u: Ciaf ee zw'goaan cyn hofng'hux.) 🗣 (遮的資源真豐富。) (這裡的資源很豐富。)
🗣 Honghux 🗣 (u: Hofng'hux ⬆︎ ) 豐富 [wt][mo][[MK]] Hong-hù [#]
1. () || 火車線站名
🗣 huo'ym/huoym 🗣 (u: hux'ym ⬆︎ ) 訃音 [wt][mo][[MK]] hù-im [#]
1. (N) || 訃告、訃聞。通知死亡的書狀。
近義：
  1. peqthiap'ar, 白帖仔
🗣 huochiuo 🗣 (u: hux'chiuo ⬆︎ ) 副手 [wt][mo][[MK]] hù-tshiú [#]
1. (N) || 助手。協助處理事務的人。
近義：
  1. jixchiuo, 二手
🗣 huogiap 🗣 (u: hux'giap ⬆︎ ) 副業 [wt][mo][[MK]] hù-gia̍p [#]
1. (N) || 利用閒暇的時間，於主業之外附帶經營的其他職業。
🗣 Huogoaan 🗣 (u: Hux'goaan ⬆︎ ) 富源 [wt][mo][[MK]] Hù-guân [#]
1. () || 火車線站名
🗣 Huogoaan Khøef 🗣 (u: Hux'goaan'khef Hux'goaan Khøef ⬆︎ ) 富源溪 [wt][mo][[MK]] Hù-guân-khe [#]
1. () || 附錄－地名－溪川名
🗣 huoho 🗣 (u: hux'ho ⬆︎ ) 富戶 [wt][mo][[MK]] hù-hōo [#]
1. (N) || 有錢人家。
🗣le: (u: Lirn si hux'ho, tofng'jieen m zay saxn'chiaq'laang sefng'oah ee kafn'khor.) 🗣 (恁是富戶，當然毋知散赤人生活的艱苦。) (你們是有錢人家，當然不知道窮人生活的艱苦。)
近義：
  1. høfgiaqlaang, 好額人
  2. uxcvilaang, 有錢人
🗣 huohuix 🗣 (u: hux'huix ⬆︎ ) 付費 [wt][mo][[MK]] hù-huì [#]
1. () (CE) to pay; to cover the costs || 付費
🗣 huoju 🗣 (u: hux'ju ⬆︎ ) 富裕 [wt][mo][[MK]] hù-jū/hù-lū [#]
1. (Adj) || 形容富足、充裕。
🗣le: (u: Y su'giap seeng'kofng, sefng'oah koex kaq cyn hux'ju.) 🗣 (伊事業成功，生活過甲真富裕。) (他事業成功，生活過得很富裕。)
近義：
  1. høfgiah, 好額
🗣 huokaf 🗣 (u: hux'kaf hu'kaf ⬆︎ ) 附加 [wt][mo][[MK]] hù-ka [#]
1. () (CE) additional; annex || 附加
🗣 huokhafn 🗣 (u: hux'khafn ⬆︎ ) 副刊 [wt][mo][[MK]] hù-khan [#]
1. () (CE) supplement || 副刊
🗣 huokhoarn 🗣 (u: hux'khoarn ⬆︎ ) 付款 [wt][mo][[MK]] hù-khuán [#]
1. () (CE) to pay a sum of money; payment || 付款
🗣 huokin/huokun 🗣 (u: hux'kin/kun hu'kin hu'kun ⬆︎ ) 附近 [wt][mo][[MK]] hù-kīn/hù-kūn [#]
1. () (CE) nearby; neighboring; (in the) vicinity (of); neighborhood || 附近
🗣 huokioong 🗣 (u: hux'kioong ⬆︎ ) 富強 [wt][mo][[MK]] hù-kiông [#]
1. (Adj) || 富足而強盛。
🗣 Huokofng 🗣 (u: Hux'kofng ⬆︎ ) 富岡 [wt][mo][[MK]] Hù-kong [#]
1. () || 火車線站名
🗣 huokuix 🗣 (u: hux'kuix ⬆︎ ) 富貴 [wt][mo][[MK]] hù-kuì [#]
1. (N) || 有錢又有地位。
🗣 Huokuix Kag 🗣 (u: Hux'kuix Kag ⬆︎ ) 富貴角 [wt][mo][[MK]] Hù-kuì-kak [#]
1. () || 新北市石門(附錄－地名－舊地名)
🗣 huolie 🗣 (u: hux'lie ⬆︎ ) 副理 [wt][mo][[MK]] hù-lí [#]
1. () (CE) deputy director; assistant manager || 副理
🗣 Huolie 🗣 (u: Hux'lie ⬆︎ ) 富里 [wt][mo][[MK]] Hù-lí [#]
1. () || 火車線站名
🗣 Huolie Hiofng 🗣 (u: Hux'lie Hiofng ⬆︎ ) 富里鄉 [wt][mo][[MK]] Hù-lí-hiong [#]
1. () || 花蓮縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 huolok 🗣 (u: hux'lok hux'liok ⬆︎ ) 附錄 [wt][mo][[MK]] hù-lo̍k [#]
1. () (CE) appendix || 附錄
🗣 huopurn 🗣 (u: hux'purn ⬆︎ ) 副本 [wt][mo][[MK]] hù-pún [#]
1. (N) || 依照書籍或文件的正本謄錄或影印出來的複製本。
🗣 huosied 🗣 (u: hux'sied hu'sied ⬆︎ ) 附設 [wt][mo][[MK]] hù-siat [#]
1. () (CE) annexed to; attached to; associated || 附設
🗣 huosiok 🗣 (u: hux'siok hu'siok ⬆︎ ) 附屬 [wt][mo][[MK]] hù-sio̍k [#]
1. () (CE) subsidiary; auxiliary; attached; affiliated; subordinate; subordinating || 附屬
🗣 huotaix 🗣 (u: hux'taix hu'taix ⬆︎ ) 附帶 [wt][mo][[MK]] hù-tài [#]
1. () (CE) supplementary; incidentally; in parentheses; by chance; in passing; additionally; secondary; subsidiary; to attach || 附帶
🗣 huozhud 🗣 (u: hux'zhud ⬆︎ ) 付出 [wt][mo][[MK]] hù-tshut [#]
1. () (CE) to pay; to expend; to invest (energy or time) || 付出
🗣 huozorng 🗣 (u: hux'zorng ⬆︎ ) 副總 [wt][mo][[MK]] hù-tsóng [#]
1. () vice-chairman; vice-chairwoman || 副總
🗣 hux 🗣 (u: hux ⬆︎ ) 賦 [wt][mo][[MK]] hù [#]
🗣 hux 🗣 (u: hux ⬆︎ ) 赴 [wt][mo][[MK]] hù [#]
1. (V) to be on time; to be able to do sth in time; to be able to make it || 趕得及、趕得上。
🗣le: (u: Cid'zun ciaq khix karm e'hux?) 🗣 (這陣才去敢會赴？) (這個時候才去來得及嗎？)
🗣le: (u: Hux laang ee sii'kafn.) 🗣 (赴人的時間。) (趕上他人的約會。)
2. (V) to attend (a banquet, meeting, etc) || 前往參加。
🗣le: (u: hux'hoe) 🗣 (赴會) (參加宴會)
🗣 hux 🗣 (u: hux ⬆︎ ) 訃 [wt][mo][[MK]] hù [#]
🗣 hux 🗣 (u: hux ⬆︎ ) 付 [wt][mo][[MK]] hù [#]
1. (V) to hand over; to give; to pay (money) || 交出。
🗣le: (u: kaw'hux) 🗣 (交付) (交付)
🗣le: (u: hux cvii) 🗣 (付錢) (付錢)
🗣 hux 🗣 (u: hux ⬆︎ ) 附 [wt][mo][[MK]] hù [#]
🗣 hux 🗣 (u: hux ⬆︎ ) 副 [wt][mo][[MK]] hù [#]
1. (Mw) set; group; pair || 計算成套、成組、成雙的物品單位。
🗣le: (u: cit hux sefng'lea) 🗣 (一副牲醴) (一份牲禮)
🗣le: (u: cit hux voar'ti) 🗣 (一副碗箸) (一副碗筷)
2. (Adj) secondary; auxiliary; assistant; vice- || 次要的、協助的。
🗣le: (u: hux'zorng'thorng) 🗣 (副總統) (副總統)
3. (Adj) supplementary; subsidiary; side- || 附帶的。
🗣le: (u: hux'giap) 🗣 (副業) (主業之外附帶經營的其他職業)
🗣 hux 🗣 (u: hux ⬆︎ ) 咐 [wt][mo][[MK]] hù [#]
🗣 hux 🗣 (u: hux ⬆︎ ) 富b [wt][mo][[MK]] hù [#]
🗣 ihux/i'hux 🗣 (u: y'hux y'hu ⬆︎ ) 依附 [wt][mo][[MK]] i-hù [#]
1. () (CE) to adhere; to attach oneself to; to append || 依附
🗣 kauhux/kau'hux 🗣 (u: kaw'hux ⬆︎ ) 交付 [wt][mo][[MK]] kau-hù [#]
1. () (CE) to hand over; to deliver || 交付
🗣 khi'piin-tioxnghux 🗣 (u: khy'piin-tiong'hux ⬆︎ ) 欺貧重富 [wt][mo][[MK]] khi-pîn-tiōng-hù [#]
1. (Exp) || 欺負、輕蔑窮人而重視、敬重富人。
🗣le: (u: Y zøx'laang khy'piin'tiong'hux, ti zngf'ar'thaau miaa'sviaf cviaa bae.) 🗣 (伊做人欺貧重富，佇庄仔頭名聲誠䆀。) (他為人欺貧重富，在村子裡的名聲很差。)
🗣 kiarhux 🗣 (u: kiax'hux ⬆︎ ) 寄付 [wt][mo][[MK]] kià-hù [#]
1. (V) || 樂捐。自動捐助。源自日語。
🗣 poahhux 🗣 (u: poaq'hux ⬆︎ ) 撥付 [wt][mo][[MK]] puah-hù [#]
1. () (CE) appropriate sum of money || 撥付
🗣 seahux 🗣 (u: sex'hux ⬆︎ ) sè-hù [wt][mo][[MK]] sè-hù [#]
1. () safe (baseball). from Japanese セーフ (sēfu) || 安全。源自日語セーフ(seehu)。
🗣 søeahux 🗣 (u: soex sex'hux søex'hux ⬆︎ ) 稅賦 [wt][mo][[MK]] suè-hù/sè-hù [#]
1. () generally refers to national tax || 稅賦
🗣 thienhux 🗣 (u: thiefn'hux ⬆︎ ) 天賦 [wt][mo][[MK]] thian-hù [#]
1. () (CE) gift; innate skill || 天賦
🗣 thok'hux 🗣 (u: thog'hux ⬆︎ ) 託付 [wt][mo][[MK]] thok-hù [#]
1. () to entrust; to commit to somebody's care || 託付
🗣 Thviaf bor zhuix, toa huokuix. 🗣 (u: Thviaf bor zhuix, toa hux'kuix. ⬆︎ ) 聽某喙，大富貴。 [wt][mo][[MK]] Thiann bóo tshuì, tuā hù-kuì. [#]
1. () || 聽老婆的話，可以大富大貴。期勉丈夫適時尊重、接納太太的意見，必可避免爭吵的發生。
🗣le: (u: U laang zherng'kaux cit ee hør'giah'laang hør'giah ee pix'koad, y chiøx'chiøx'ar korng, “Thviaf bor zhuix, toa hux'kuix. Kaf'teeng høo'haai, su'giap zu'jieen khaq e seeng'kofng.”) 🗣 (有人請教一个好額人好額的祕訣，伊笑笑仔講：「聽某喙，大富貴。家庭和諧，事業自然較會成功。」) (有人請教一位富翁富有的祕訣，他笑笑說：「聽妻子的話，大富大貴。家庭和諧，事業自然比較容易成功。」)
🗣 toaxhuotoaxkuix 🗣 (u: toa'hux'toa'kuix ⬆︎ ) 大富大貴 [wt][mo][[MK]] tuā-hù-tuā-kuì [#]
1. (Exp) || 非常富有且地位顯貴。
🗣 tuiehux 🗣 (u: tuix'hux ⬆︎ ) 對付 [wt][mo][[MK]] tuì-hù [#]
1. () (CE) to handle; to deal with; to tackle; to get by with; to make do; (dialect) (usu. used in the negative) to get along with (sb) || 對付
🗣 zaihux/zai'hux 🗣 (u: zaai'hux ⬆︎ ) 財富 [wt][mo][[MK]] tsâi-hù [#]
1. () (CE) wealth; riches || 財富

Taiwanese Dictionaries — Sources