Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: iah iah.
DFT (29)
🗣 `aq 🗣 (u: `aq ⬆︎ ) 啊t [wt][mo][[MK]] --ah [#]
1. (Int) particle at sentence head expressing surprise, realization, awakening, etc || 放在句首，表示驚奇、醒悟等情緒。
🗣le: (u: Aq! Goaan'laai si arn'nef!) 🗣 (啊！原來是按呢！) (啊！原來是這樣！)
2. (Part) sentence-final particle expressing conclusion, completion, or to draw attention to a topic || 句末語助詞，表示語氣完結或提示主題。
🗣le: (u: Lie beq khix`bøo? Hør`aq!) 🗣 (你欲去無？好啊！) (你要去嗎？好啊！)
3. (Part) Sentence-initial particle indicating raising a topic or a shift in mood. also `iaq || 句首助詞，用於表示提起主題或轉折語氣，也讀為--iah。
🗣le: (u: Aq tøf y m laai, goarn ciaq e khiaxm cit ee laang.) 🗣 (啊都伊毋來，阮才會欠一个人。) (都是因為他不來，我們才會缺一個人。)
🗣 ah 🗣 (u: ah iah ⬆︎ ) 曷t [wt][mo][[MK]] a̍h [#]
1. (Adv) (in rhetorical questions) why; why on earth (i.e. there is no need); why bother || 何必、何須、哪。反問語，表示疑問。
🗣le: (u: Lie ah'sae korng hid'lø oe?) 🗣 (你曷使講彼號話？) (你何須說那種話？)
🗣le: (u: Lie ah'tiøh arn'nef zøx?) 🗣 (你曷著按呢做？) (你何必這樣做？)
2. (Adv) used for emphasis (still) || 表示強調的語氣。
🗣le: (u: Cid ciorng tai'cix lie ah kvar zøx?) 🗣 (這種代誌你曷敢做？) (這種事情你也敢做？)
🗣le: (u: Zef ah'tiøh korng?) 🗣 (這曷著講？) (這還用說？)
🗣 aqsae 🗣 (u: ah'sae iah'sae ⬆︎ ) 曷使 [wt][mo][[MK]] a̍h-sái [#]
1. (Adv) || 何須、何必。那裡需要，反問語氣，表示沒有必要。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix ah'sae korng? Khvoax tø zay`aq.) 🗣 (這件代誌曷使講？看就知矣。) (這件事情何必說？一看就知道了。)
近義：
  1. aqtiøh, 曷著
🗣 aqtiøh 🗣 (u: ah'tiøh iah'tiøh ⬆︎ ) 曷著 [wt][mo][[MK]] a̍h-tio̍h [#]
1. (Adv) || 何須、何必。哪裡需要。反問語氣，表示沒有必要。
🗣le: (u: Zef tak'kef lorng zay`aq, lie ah'tiøh køq korng?) 🗣 (這逐家攏知矣，你曷著閣講？) (這大家都知道，你何必再說？)
近義：
  1. aqsae, 曷使
🗣 auxiah 🗣 (u: au'iah ⬆︎ ) 後驛 [wt][mo][[MK]] āu-ia̍h [#]
1. (N) || 車站的後站。源自日語。
🗣 Auxiah 🗣 (u: Au'iah ⬆︎ ) 後驛 [wt][mo][[MK]] Āu-ia̍h [#]
1. () || 高雄捷運紅線站名
🗣 baxng'iah 🗣 (u: bang'iah ⬆︎ ) 網頁 [wt][mo][[MK]] bāng-ia̍h [#]
1. () (CE) web page || 網頁
🗣 bøefiah 🗣 (u: boea bea'iah bøea'iah ⬆︎ ) 尾蝶 [wt][mo][[MK]] bué-ia̍h/bé-ia̍h [#]
1. (N) || 蝴蝶、蚨蝶。昆蟲名。頭上有對複眼，兩隻單眼，複眼間細長的觸角司感覺。頭下方的口器，可伸長吸食花蜜。胸部著生三對步行腳，兩對翅膀。生長週分為卵、幼蟲、蛹及成蟲四個階段。種類繁多，約有九萬種，分布世界各地。
近義：
  1. iaq'ar, 蝶仔
  2. otiap, 蝴蝶
🗣 chiah'iah 🗣 (u: chiaq'iah ⬆︎ ) 刺疫 [wt][mo][[MK]] tshiah-ia̍h [#]
1. (Adj) || 刺癢。因為生理上的不舒服而發癢，以致使人感覺煩躁。
🗣le: (u: Goar tuo'ar tuix zhaan`lie tngr`laai, kuy'syn'khw ciog chiaq'iah`ee!) 🗣 (我拄仔對田裡轉來，規身軀足刺疫的！) (我剛從田裡回來，整個身體刺癢得很不舒服！)
2. (Adj) || 各種不舒服、不愉快的感覺。
🗣le: (u: Goar khvoax'tiøh y tø chiaq'iah.) 🗣 (我看著伊就刺疫。) (我看到他就不舒服。)
近義：
  1. chiezhak, 刺鑿
🗣 Egkefng/Iaqkefng 🗣 (u: Ek'kefng Iah'kefng ⬆︎ ) 易經 [wt][mo][[MK]] I̍k-king [#]
1. (N) || 書名。其內容最早只是記載大自然、天文和氣象等的變化，提供給古代帝王作為施政之用，百姓用為占卜事象。至孔子作傳，始為哲理的書，是儒家的重要典籍。
🗣 iah 🗣 (u: iah ⬆︎ ) 易p [wt][mo][[MK]] ia̍h [#]
🗣 iah 🗣 (u: iah ⬆︎ ) 役p [wt][mo][[MK]] ia̍h [#]
🗣 iah 🗣 (u: iah iaq ah aq ⬆︎ ) 抑 [wt][mo][[MK]] ia̍h [#]
1. (Conj) or (linking alternatives) || 或、還是。表示選擇關係。
🗣le: (u: Y si zay iah m zay?) 🗣 (伊是知抑毋知？) (他是知道還不知道？)
🗣 iah 🗣 (u: iah ⬆︎ ) 驛p [wt][mo][[MK]] ia̍h [#]
1. (N) rail station; bus stop etc (borrowed from Japanese eki) || 車站。源自日語。
🗣le: (u: zeeng'iah) 🗣 (前驛) (前站)
🗣le: (u: au'iah) 🗣 (後驛) (後站)
近義：
  1. zam, 站
🗣 iah 🗣 (u: iah ⬆︎ ) 蛾t [wt][mo][[MK]] ia̍h [#]
🗣 iah 🗣 (u: iah ⬆︎ ) 疫p [wt][mo][[MK]] ia̍h [#]
🗣 iah 🗣 (u: iah ⬆︎ ) 頁 [wt][mo][[MK]] ia̍h [#]
1. (Mw) page (one side of a leaf of a book) || 計算書籍文件面數的單位，一面叫一頁。
🗣 iah 🗣 (u: iah ⬆︎ ) 蝶p [wt][mo][[MK]] ia̍h [#]
🗣 iahbøo/ahbøo 🗣 (u: iaq/aq'bøo ⬆︎ ) 抑無 [wt][mo][[MK]] iah-bô/ah-bô [#]
1. (Conj) || 不然、要不然。
🗣le: (u: Lie na'si bøo'hoad'to cit pae zorng lap, iaq'bøo, khvoax beq hwn'zøx kuie kii?) 🗣 (你若是無法度一擺總納，抑無，看欲分做幾期？) (你要是無法一次付清，要不然，看你要分成幾期？)
🗣 iahkhafng 🗣 (u: iaq'khafng ⬆︎ ) 搤空 [wt][mo][[MK]] iah-khang [#]
1. (V) || 掘、挖。以工具挖出小洞。
2. (V) || 揭發他人的短處。
🗣le: (u: Maix siøf'iaq'khafng.) 🗣 (莫相搤空。) (別互相揭短。)
近義：
  1. phoarkhafng, 破空
  2. laokhuix, 落氣
  3. khikhiaw, 蹊蹺
  4. thuhzhaux, 黜臭
🗣 iaq 🗣 (u: iaq ⬆︎ ) 搤t [wt][mo][[MK]] iah [#]
1. (V) to dig; to excavate; to scoop out || 掘。
🗣le: (u: iaq hafn'cii) 🗣 (搤番薯) (挖番薯)
2. (V) to paddle or row etc || 像划船般的動作。
🗣le: (u: Aq'ar teq iaq zuie.) 🗣 (鴨仔咧搤水。) (鴨子在划水。)
3. (V) to expose; to bring to light; to disclose; to unmask; to ferret out || 揭發、揭露。
🗣le: (u: Y siong aix iaq laang ee kyn'tea.) 🗣 (伊上愛搤人的根底。) (他最喜歡揭人瘡疤。)
🗣 iaq 🗣 (u: iaq ⬆︎ ) 益p [wt][mo][[MK]] iah [#]
🗣 iaq'ar/iaqar 🗣 (u: iah'ar ⬆︎ ) 蝶仔 [wt][mo][[MK]] ia̍h-á [#]
1. (N) || 蝴蝶、蚨蝶。昆蟲名。頭上有對複眼，兩隻單眼，複眼間細長的觸角司感覺。頭下方的口器，可伸長吸食花蜜。胸部著生三對步行腳，兩對翅膀。生長週分為卵、幼蟲、蛹及成蟲四個階段。種類繁多，約有九萬種，分布世界各地。
近義：
  1. bøefiah, 尾蝶
  2. otiap, 蝴蝶
🗣 iaq'ar/iaqar 🗣 (u: iah'ar ⬆︎ ) 蛾仔 [wt][mo][[MK]] ia̍h-á [#]
1. (N) || 蛾。昆蟲名。鱗翅科昆蟲的總稱。與蝴蝶相似，但軀體較肥大、有細長的觸角、翅面多為灰白色、靜止時雙翼平放、大都屬於晝伏夜出等特質，則與蝴蝶相異，種類甚多。
🗣 iaqsi 🗣 (u: iah'si iaq'si ah'si aq'si ⬆︎ ) 抑是 [wt][mo][[MK]] ia̍h-sī [#]
1. (Conj) || 或者、或是。
🗣le: (u: Lie beq lym kaf'py iah'si beq lym tee?) 🗣 (你欲啉咖啡抑是欲啉茶？) (你要喝咖啡還是要喝茶？)
🗣 ka'iah 🗣 (u: kaf'iah ⬆︎ ) 交易 [wt][mo][[MK]] ka-ia̍h [#]
1. (Adj) || 指生意興隆的樣子。
🗣le: (u: Cid kefng tiaxm ee sefng'lie cyn kaf'iah.) 🗣 (這間店的生理真交易。) (這間店的生意很興隆。)
🗣 siwiah 🗣 (u: siuo'iah ⬆︎ ) 首頁 [wt][mo][[MK]] siú-ia̍h [#]
1. () (CE) home page (of a website); title page; front page; first page; fig. beginning; cover letter || 首頁
🗣 thaykøiaqar 🗣 (u: thae'køf'iah'ar ⬆︎ ) 癩𰣻蛾仔 [wt][mo][[MK]] thái-ko-ia̍h-á [#]
1. (N) || 看起來髒髒灰灰的蛾。
🗣le: (u: Axm'sii lo'tefng'khaf thae'køf'iah'ar via'via'poef.) 🗣 (暗時路燈跤癩𰣻蛾仔颺颺飛。) (夜間路燈底下群蛾胡亂飛舞。)
🗣 zeng'iah 🗣 (u: zeeng'iah ⬆︎ ) 前驛 [wt][mo][[MK]] tsîng-ia̍h [#]
1. (N) || 車站的前站。源自日語。

Taiwanese Dictionaries — Sources