Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: jiet to.
DFT (6)
🗣 jiedaix 🗣 (u: jiet'aix ⬆︎ ) 熱愛 [wt][mo][[MK]] jia̍t-ài/lia̍t-ài [#]
1. () (CE) to love ardently; to adore || 熱愛
🗣 jiedbuo 🗣 (u: jiet'buo ⬆︎ ) 熱舞 [wt][mo][[MK]] jia̍t-bú/lia̍t-bú [#]
1. () to dance passionately or seductively || 熱舞
🗣 jiedloaan 🗣 (u: jiet'loaan ⬆︎ ) 熱戀 [wt][mo][[MK]] jia̍t-luân/lia̍t-luân [#]
1. () (CE) to fall head over heels in love; to be passionately in love || 熱戀
🗣 jiedto 🗣 (u: jiet'to ⬆︎ ) 熱度 [wt][mo][[MK]] jia̍t-tōo/lia̍t-tōo [#]
1. () (CE) level of heat; (fig.) zeal; fervor; (coll.) a temperature (i.e. abnormally high body heat) || 熱度
🗣 jiet 🗣 (u: jiet ⬆︎ ) 熱b [wt][mo][[MK]] jia̍t/lia̍t [#]
1. (Adj) hot; of high temperature || 溫度高的。
🗣le: (u: Thexng'hau tviar jiet ee sii, ciaq he iuu løh'khix zhar.) 🗣 (聽候鼎熱的時，才下油落去炒。) (等到鍋子的溫度夠熱了之後，再把油放下去炒。)
2. (Adj) (TCM) having excess internal heat due to intake of fiery (søx) food || 形容人因為攝取燥性食物而引起體內虛火上升。
🗣le: (u: Moaa'iuu khaq jiet, lie na hy'hoea toa tø m'thafng ciah.) 🗣 (麻油較熱，你若虛火大就毋通食。) (麻油較燥熱，你如果虛火上升就不要食用。)
3. (Adj) (interpersonal interaction) intimate; friendly; warm; active; lively || 形容人際關係的交流熱絡。
🗣le: (u: Yn nng ee tngf'teq jiet, bøo laang e'taxng ka yn thiaq'svoax.) 🗣 (𪜶兩个當咧熱，無人會當共𪜶拆散。) (他們兩個正打得火熱，沒人能拆散他們。)
🗣 🗣 (u: sym'koong'hoea hea'jiet liet sym-koong-høea-jiet ⬆︎ ) 心狂火熱 [wt][mo][[MK]] sim-kông-hué-jia̍t/sim-kông-hé-lia̍t [#]
1. (Exp) to burn with anxiety || 心急如焚。
🗣le: (u: Y sym'koong'hoea'jiet, kvoar beq hux giin'haang svaf tiarm pvoax.) 🗣 (伊心狂火熱，趕欲赴銀行三點半。) (他心急如焚，要趕銀行三點半。)
近義：
  1. sym-koong-høea-tøh, 心狂火著
2. (Exp) || 過度熱衷於某事物，不能自已。
🗣le: (u: Y chiafm liok'hap'zhae, siao kaq sym'koong'hoea'jiet.) 🗣 (伊簽六合彩，痟甲心狂火熱。) (他簽賭六合彩，瘋狂到不能自已。)

Taiwanese Dictionaries — Sources