Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 熱.
HTB (4)
jiedphauh† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
fever blister
熱?
jiet [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
heat
熱
joah [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
hot (the weather)
熱
siaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
fever; hot; to burn; to roast; to offer (incense); roasted
燒; 熱
DFT (42)
🗣 aux-utjoah 🗣 (u: aux-ud'joah ⬆︎ ) 漚鬱熱 [wt][mo][[MK]] àu-ut-jua̍h/àu-ut-lua̍h [#]
1. (Adj) || 悶熱。天氣熱，空氣不流通。
近義：
  1. utjoah, 鬱熱
  2. , 熱翕翕
  3. , 漚翕
🗣 Cit ee gyn'ar khaq lauxjiet svaf ee toaxlaang. 🗣 (u: Cit ee girn'ar khaq lau'jiet svaf ee toa'laang. ⬆︎ ) 一个囡仔較鬧熱三个大人。 [wt][mo][[MK]] Tsi̍t ê gín-á khah lāu-jia̍t sann ê tuā-lâng. [#]
1. () || 一個小孩比三個大人在一起還熱鬧。小孩天真活潑，不時活蹦亂跳，大人也爭相哄他寵他，往往會逗得大人們笑呵呵。所以家裡有小孩子，氣氛會顯得熱鬧又活絡。
🗣le: (u: Zu'cioong yn afng'ar'bor svef cit ee girn'ar liao'au, goaan'tea zhux`lie cyn tiam'zeng, tvaf pud'sii tøf lau'jiet'kurn'kurn, cyn'cviax si “cit ee girn'ar khaq lau'jiet svaf ee toa'laang”.) 🗣 (自從𪜶翁仔某生一个囡仔了後，原底厝裡真恬靜，今不時都鬧熱滾滾，真正是「一个囡仔較鬧熱三个大人」。) (自從他們夫妻生了一個小孩之後，原本家裡相當寂靜，現在常常都很熱鬧，真的是「一個小孩比三個大人還熱鬧」。)
🗣 gviaa-lauxjiet 🗣 (u: gviaa-lau'jiet giaa'nau'jiet giaa'nau'liet ⬆︎ ) 迎鬧熱 [wt][mo][[MK]] ngiâ-lāu-jia̍t/ngiâ-lāu-lia̍t [#]
1. (V) || 迎神賽會時，成群結隊的人抬著神像上街遊行。通常都是人潮洶湧，場面十分熱鬧。
🗣le: (u: Biø'khao cid'zun teq gviaa'lau'jiet, larn kirn laai'khix khvoax.) 🗣 (廟口這陣咧迎鬧熱，咱緊來去看。) (廟口現正有迎神賽會，我們趕快去看看。)
近義：
  1. , 做鬧熱
🗣 hiøhjoah 🗣 (u: hiøq'joah ⬆︎ ) 歇熱 [wt][mo][[MK]] hioh-jua̍h/hioh-lua̍h [#]
1. (V) || 放暑假。
🗣le: (u: Lirn hak'hau tafng'sii khay'sie hiøq'joah?) 🗣 (恁學校當時開始歇熱？) (你們學校什麼時候開始放暑假？)
近義：
  1. swkar, 暑假
🗣 hipjoah 🗣 (u: hib'joah ⬆︎ ) 翕熱 [wt][mo][[MK]] hip-jua̍h/hip-lua̍h [#]
1. (Adj) || 悶熱。
🗣le: (u: Zoex'kin ee thvy'khix cviaa hib'joah.) 🗣 (最近的天氣誠翕熱。) (最近的天氣很悶熱。)
近義：
  1. , 熱翕翕
  2. , 漚翕
🗣 iaxmjoah 🗣 (u: iam'joah ⬆︎ ) 炎熱 [wt][mo][[MK]] iām-jua̍h/iām-lua̍h [#]
1. () (CE) blistering hot; sizzling hot (weather) || 炎熱
🗣 jiedaix 🗣 (u: jiet'aix ⬆︎ ) 熱愛 [wt][mo][[MK]] jia̍t-ài/lia̍t-ài [#]
1. () (CE) to love ardently; to adore || 熱愛
🗣 jiedbuo 🗣 (u: jiet'buo ⬆︎ ) 熱舞 [wt][mo][[MK]] jia̍t-bú/lia̍t-bú [#]
1. () to dance passionately or seductively || 熱舞
🗣 jiedchied 🗣 (u: jiet'chied ⬆︎ ) 熱切 [wt][mo][[MK]] jia̍t-tshiat/lia̍t-tshiat [#]
1. () (CE) fervent || 熱切
🗣 jiedhøea 🗣 (u: jiet liet'hoea jiet'høea ⬆︎ ) 熱火 [wt][mo][[MK]] jia̍t-hué/lia̍t-hué [#]
1. () (colloquial) showing tremendous enthusiasm; exciting. nice and warm. warm and friendly; pally; chummy; thick || 熱火
🗣 jiedliet 🗣 (u: jiet'liet ⬆︎ ) 熱烈 [wt][mo][[MK]] jia̍t-lia̍t/lia̍t-lia̍t [#]
1. () (CE) enthusiastic; ardent; warm || 熱烈
🗣 jiedliong 🗣 (u: jiet'liong ⬆︎ ) 熱量 [wt][mo][[MK]] jia̍t-liōng/lia̍t-liōng [#]
1. () (CE) heat; quantity of heat; calorific value || 熱量
🗣 jiedloaan 🗣 (u: jiet'loaan ⬆︎ ) 熱戀 [wt][mo][[MK]] jia̍t-luân/lia̍t-luân [#]
1. () (CE) to fall head over heels in love; to be passionately in love || 熱戀
🗣 jiedmngg 🗣 (u: jiet'mngg ⬆︎ ) 熱門 [wt][mo][[MK]] jia̍t-mn̂g/lia̍t-mn̂g [#]
1. () (CE) popular; hot; in vogue || 熱門
🗣 jiedsaux 🗣 (u: jiet'saux ⬆︎ ) 熱嗽 [wt][mo][[MK]] jia̍t-sàu/lia̍t-sàu [#]
1. (N) || 熱咳。一般人認為咳嗽無痰即為熱咳。通常熱咳者會口乾、喉癢、痰少，但痰黃且濃稠，嚴重時還會呈現黃綠色。
🗣 jiedseeng 🗣 (u: jiet'seeng ⬆︎ ) 熱誠 [wt][mo][[MK]] jia̍t-sîng/lia̍t-sîng [#]
1. () (CE) devotion; fervor || 熱誠
🗣 jiedsvoax 🗣 (u: jiet'svoax ⬆︎ ) 熱線 [wt][mo][[MK]] jia̍t-suànn/lia̍t-suànn [#]
1. () (CE) hotline (communications link) || 熱線
🗣 jiedsym 🗣 (u: jiet'sym ⬆︎ ) 熱心 [wt][mo][[MK]] jia̍t-sim/lia̍t-sim [#]
1. (Adj) || 形容人做事積極或富有同情心。
🗣le: (u: Y zøx'laang cyn jiet'sym.) 🗣 (伊做人真熱心。) (他做人很熱心。)
🗣 jiedtaix 🗣 (u: jiet'taix ⬆︎ ) 熱帶 [wt][mo][[MK]] jia̍t-tài/lia̍t-tài [#]
1. (N) || 地球表面位在赤道與南北回歸線之間的地帶。此地帶受到太陽照射能量最多，全年溫度高且變化不大。
🗣 jiedtiaau 🗣 (u: jiet'tiaau ⬆︎ ) 熱潮 [wt][mo][[MK]] jia̍t-tiâu/lia̍t-tiâu [#]
1. () (CE) wave of enthusiasm; craze; upsurge || 熱潮
🗣 jiedto 🗣 (u: jiet'to ⬆︎ ) 熱度 [wt][mo][[MK]] jia̍t-tōo/lia̍t-tōo [#]
1. () (CE) level of heat; (fig.) zeal; fervor; (coll.) a temperature (i.e. abnormally high body heat) || 熱度
🗣 jiedtok 🗣 (u: jiet'tok ⬆︎ ) 熱毒 [wt][mo][[MK]] jia̍t-to̍k/lia̍t-to̍k [#]
1. (N) || 中醫認為人體內因火氣大所引起生瘡發病的現象。
🗣 jiedzeeng 🗣 (u: jiet'zeeng ⬆︎ ) 熱情 [wt][mo][[MK]] jia̍t-tsîng/lia̍t-tsîng [#]
1. () (CE) cordial; enthusiastic; passion; passionate; passionately || 熱情
🗣 jiet 🗣 (u: jiet ⬆︎ ) 熱b [wt][mo][[MK]] jia̍t/lia̍t [#]
1. (Adj) hot; of high temperature || 溫度高的。
🗣le: (u: Thexng'hau tviar jiet ee sii, ciaq he iuu løh'khix zhar.) 🗣 (聽候鼎熱的時，才下油落去炒。) (等到鍋子的溫度夠熱了之後，再把油放下去炒。)
2. (Adj) (TCM) having excess internal heat due to intake of fiery (søx) food || 形容人因為攝取燥性食物而引起體內虛火上升。
🗣le: (u: Moaa'iuu khaq jiet, lie na hy'hoea toa tø m'thafng ciah.) 🗣 (麻油較熱，你若虛火大就毋通食。) (麻油較燥熱，你如果虛火上升就不要食用。)
3. (Adj) (interpersonal interaction) intimate; friendly; warm; active; lively || 形容人際關係的交流熱絡。
🗣le: (u: Yn nng ee tngf'teq jiet, bøo laang e'taxng ka yn thiaq'svoax.) 🗣 (𪜶兩个當咧熱，無人會當共𪜶拆散。) (他們兩個正打得火熱，沒人能拆散他們。)
🗣 joah 🗣 (u: joah ⬆︎ ) 熱p [wt][mo][[MK]] jua̍h/lua̍h [#]
1. (Adj) hot (sensation due to environment higher temperature than human body) || 因為大氣溫度高於人體體溫而產生的感覺。
🗣le: (u: Kyn'ar'jit cyn joah.) 🗣 (今仔日真熱。) (今天的天氣真熱。)
近義：
  1. siøf, 燒
🗣 joah`laang 🗣 (u: joah`laang ⬆︎ ) 熱人 [wt][mo][[MK]] jua̍h--lâng/lua̍h--lâng [#]
1. (N) || 夏天。一年四季中的第二季。
🗣le: (u: Joah`laang kaux`aq, tien'hofng hør theh`zhud'laai`aq.) 🗣 (熱人到矣，電風好提出來矣。) (夏天了，可以把電扇拿出來了。)
近義：
  1. joaqthvy, 熱天
🗣 joah`tiøh 🗣 (u: joah`tiøh ⬆︎ ) 熱著 [wt][mo][[MK]] jua̍h--tio̍h/lua̍h--tio̍h [#]
1. (N) || 中暑。曝露於太陽底下所引起的病症，出現痙攣、昏睡、體溫升高等症狀。
🗣le: (u: Jit'thaau hiaq iam bøo tix bø'ar køq bøo lym zuie, bok'koaix e joah`tiøh.) 🗣 (日頭遐炎無戴帽仔閣無啉水，莫怪會熱著。) (太陽這麼大沒戴帽子又沒喝水，難怪會中暑。)
近義：
  1. tiøqsoaf, 著痧
🗣 joaqthvy 🗣 (u: joah'thvy ⬆︎ ) 熱天 [wt][mo][[MK]] jua̍h-thinn/lua̍h-thinn [#]
1. (N) || 夏天。一年四季中的第二個季節，一般而言氣候較熱。
近義：
  1. joah`laang, 熱人
🗣 koanzad-iam 🗣 (u: koafn'zad-iam ⬆︎ ) 關節炎 [wt][mo][[MK]] kuan-tsat-iām [#]
1. (N) || 病名。因關節發炎而引起的紅、腫、熱、痛等現象的病症。
🗣 kvoajied'ar/kvoajiedar 🗣 (u: kvoaa'jiet'ar ⬆︎ ) 寒熱仔 [wt][mo][[MK]] kuânn-jia̍t-á/kuânn-lia̍t-á [#]
1. (N) || 瘧疾、冷熱病。病名。以瘧蚊為媒介而散播的急性傳染病，其症狀為週期性的發冷發熱。
🗣 kvoajoah 🗣 (u: kvoaa'joah ⬆︎ ) 寒熱 [wt][mo][[MK]] kuânn-jua̍h/kuânn-lua̍h [#]
1. (Adj) || 冷熱、寒暑。形容冷或熱的樣子。
🗣le: (u: Y sux'kuix lorng zheng kang'khoarn svaf, kvar'nar m zay kvoaa'joah.) 🗣 (伊四季攏穿仝款衫，敢若毋知寒熱。) (他四季都穿同一個樣子的衣服，好像不知寒暑。)
🗣 lauxjiet 🗣 (u: lau'jiet nau'jiet nau'liet ⬆︎ ) 鬧熱 [wt][mo][[MK]] lāu-jia̍t/lāu-lia̍t [#]
1. (Adj) || 熱鬧。場面高興、熱烈。
🗣le: (u: Kyn'nii phor'to ee tviuu'bin cyn lau'jiet.) 🗣 (今年普渡的場面真鬧熱。) (今年普渡的場景十分熱鬧。)
🗣 siøjoah 🗣 (u: siøf'joah ⬆︎ ) 燒熱 [wt][mo][[MK]] sio-jua̍h/sio-lua̍h [#]
1. (Adj) || 溫暖。
近義：
  1. siølø, 燒烙
2. (Adj) || 極為炎熱的。
🗣le: (u: thvy'khix siøf'joah) 🗣 (天氣燒熱) (天氣很熱)
3. (Adj) || 指發燒。
🗣le: (u: thaau'hiah siøf'joah) 🗣 (頭額燒熱) (發燒)
4. (Adj) || 因嫉妒或焦急而使得心裡有不舒服的感覺。
🗣le: (u: Y kiao poah'sw juo ze, sym'lai tø juo siøf'joah.) 🗣 (伊筊跋輸愈濟，心內就愈燒熱。) (他賭博輸越多，內心越急。)
5. (Adj) || 因高溫灼燒、鞭打或傷口發炎時所產生的灼熱感。
🗣le: (u: Hoad'iam ee khafng'zhuix karm'kag e siøf'joah.) 🗣 (發炎的空喙感覺會燒熱。) (發炎的傷口感覺灼熱。)
🗣 taolauxjiet 🗣 (u: taux'lau'jiet taux'nau'jiet taux'nau'liet ⬆︎ ) 鬥鬧熱 [wt][mo][[MK]] tàu-lāu-jia̍t/tàu-lāu-lia̍t [#]
1. (V) || 共襄盛舉。參加熱鬧的事情。
🗣le: (u: Biø'khao teq toa paix'paix, larn laai'khix taux'lau'jiet.) 🗣 (廟口咧大拜拜，咱來去鬥鬧熱。) (廟口正在大拜拜，我們去共襄盛舉。)
2. (V) || 自謙給人帶來麻煩或嘲笑他人只是湊熱鬧而已，無法提供實際的協助。
🗣le: (u: Toa'laang teq zhuo'lie tai'cix, girn'ar'laang m'thafng laai taux'lau'jiet.) 🗣 (大人咧處理代誌，囡仔人毋通來鬥鬧熱。) (大人在處理事情，小孩子不要來添麻煩。)
近義：
  1. taobø'eeng, 鬥無閒
🗣 thienkawjiet 🗣 (u: thiefn'kao'jiet ⬆︎ ) 天狗熱 [wt][mo][[MK]] thian-káu-jia̍t/thian-káu-lia̍t [#]
1. (N) || 登革熱、骨痛熱。病名。由白線斑蚊或埃及斑蚊將病原傳入人體的急性傳染病。患者會有全身疲倦、發燒、畏寒、頭痛及全身肌肉痠痛及皮膚出現紅疹等症狀。
🗣 thøeajiet/theajiet 🗣 (u: thex'jiet ⬆︎ ) 退熱 [wt][mo][[MK]] thè-jia̍t/thè-lia̍t [#]
1. (V) || 退燒。
🗣le: (u: Y iøh'ar ciah`løh'khix u ciam'ciam'ar thex'jiet`aq.) 🗣 (伊藥仔食落去有漸漸仔退熱矣。) (他藥吃下去有逐漸退燒了。)
🗣 tiøh kvoajiedar 🗣 (u: tiøh kvoaa'jiet'ar ⬆︎ ) 著寒熱仔 [wt][mo][[MK]] tio̍h kuânn-jia̍t-á/tio̍h kuânn-lia̍t-á [#]
1. (V) || 得瘧疾。
🗣le: (u: IE'zeeng hiaf oe'sefng bøo hør, u cyn ze laang tiøh kvoaa'jiet'ar.) 🗣 (以前遐衛生無好，有真濟人著寒熱仔。) (以前那裡衛生不好，有很多人得瘧疾。)
🗣 tng'afjiet 🗣 (u: tngg'ar'jiet ⬆︎ ) 腸仔熱 [wt][mo][[MK]] tn̂g-á-jia̍t/tn̂g-á-lia̍t [#]
1. (N) || 傷寒、腸傷寒。病名。由沙門氏傷寒桿菌經飲水或食物傳染所引起。症狀為發燒、頭痛、發冷、腹痛，甚至有肝脾腫大，胸腹部有玫瑰疹等病症。
🗣 toaxjoah 🗣 (u: toa'joah ⬆︎ ) 大熱 [wt][mo][[MK]] tuā-jua̍h/tuā-lua̍h [#]
1. (Adj) || 酷暑。極炎熱的天氣。
🗣 uiejoah 🗣 (u: uix'joah ⬆︎ ) 畏熱 [wt][mo][[MK]] uì-jua̍h/uì-lua̍h [#]
1. (V) || 因為身體不適，而感覺發熱的狀態。
🗣le: (u: Laang bøo sorng'khoaix, tit'tit uix'joah`khie'laai.) 🗣 (人無爽快，直直畏熱起來。) (人不舒服，一直感到身體熱起來。)
🗣 utjoah 🗣 (u: ud'joah ⬆︎ ) 鬱熱 [wt][mo][[MK]] ut-jua̍h/ut-lua̍h [#]
1. (Adj) || 悶熱。
🗣le: (u: Lak'goeh'thvy hoea'siøf'pof, kuy'jit lorng cviaa ud'joah.) 🗣 (六月天火燒埔，規日攏誠鬱熱。) (農曆六月的天氣就像火燒山，整天都很悶熱。)
近義：
  1. aux-utjoah, 漚鬱熱
🗣 🗣 (u: sym'koong'hoea hea'jiet liet sym-koong-høea-jiet ⬆︎ ) 心狂火熱 [wt][mo][[MK]] sim-kông-hué-jia̍t/sim-kông-hé-lia̍t [#]
1. (Exp) to burn with anxiety || 心急如焚。
🗣le: (u: Y sym'koong'hoea'jiet, kvoar beq hux giin'haang svaf tiarm pvoax.) 🗣 (伊心狂火熱，趕欲赴銀行三點半。) (他心急如焚，要趕銀行三點半。)
近義：
  1. sym-koong-høea-tøh, 心狂火著
2. (Exp) || 過度熱衷於某事物，不能自已。
🗣le: (u: Y chiafm liok'hap'zhae, siao kaq sym'koong'hoea'jiet.) 🗣 (伊簽六合彩，痟甲心狂火熱。) (他簽賭六合彩，瘋狂到不能自已。)
Maryknoll (17)
hvaa [wt] [HTB] [wiki] u: hvaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
being warmed by radiant heat when standing by the stove or radiator
熱,熬熱
jiet [wt] [HTB] [wiki] u: jiet; (liet) ⬆︎ [[...]]  [p.]
heat, fever, to warm, hot, ardent, earnest, enthusiastic, passionate
熱
joah [wt] [HTB] [wiki] u: joah; (loah, jiet) ⬆︎ [[...]]  [p.]
hot (the weather)
熱
siøf [wt] [HTB] [wiki] u: siøf; (siaw) ⬆︎ [[...]]  [p.]
fever, hot, to burn, to roast, to offer (incense), roasted
燒,熱
EDUTECH (4)
jiet 熱 [wt] [HTB] [wiki] u: jiet ⬆︎ [[...]]  [p.]
heat, hot, boiling, feverish, excited, zealous, thermal
熱
joah 熱 [wt] [HTB] [wiki] u: joah ⬆︎ [[...]]  [p.]
warm, hot (weather)
熱
siøf 燒 [wt] [HTB] [wiki] u: siøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
hot, burn, broil, roast, broiled, roasted
暖, 熱
wn 溫 [wt] [HTB] [wiki] u: wn ⬆︎ [[...]]  [p.]
warm, warm up
溫; 熱
Embree (11)
u: høf ⬆︎ 熇 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.87]
SV : sweltering (weather)
熱
jiet 熱 [wt] [HTB] [wiki] u: jiet ⬆︎ [[...]][i#]  [p.116]
SV : <jiat8-hong7-hong7, jiat8-kun2-kun2>: hot, boiling, feverish
熱
jiet 熱 [wt] [HTB] [wiki] u: jiet ⬆︎ [[...]][i#]  [p.116]
SV : <jiat8-chhih-chhih, jiat8-kun2-kun2, jiat8-phok-phok>: excited, hot, zealous
熱
u: jiet ⬆︎ 熱 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.116]
N : fever
熱
joah 熱 [wt] [HTB] [wiki] u: joah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.119]
SV : hot, warm (weather)
熱
siøf 燒 [wt] [HTB] [wiki] u: siøf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.233]
V : burn, broil, roast
暖, 熱
siøf 燒 [wt] [HTB] [wiki] u: siøf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.233]
Nmod : broiled, roasted
暖, 熱
siøf 燒 [wt] [HTB] [wiki] u: siøf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.233]
SV : hot, boiling
暖, 熱
siøf 燒 [wt] [HTB] [wiki] u: siøf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.233]
SV : hot (cooked food, etc)
暖, 熱
siøf 燒 [wt] [HTB] [wiki] u: siøf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.233]
SV : hot (fire, weather, etc)
暖, 熱
wn 溫 [wt] [HTB] [wiki] u: wn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.293]
V : warm up (food, drinks, etc)
熱
Lim08 (38)
u: bøo'thvy'lie ⬆︎ 無天理 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.858] [p.858] [#FHL][#CT]
( 1 ) 非常無道德 。 ( 2 ) 極 ， 非常 。 <( 2 )∼∼∼ 熱 ； ∼∼∼ 大 。 >
u: zhef'zhef zhøef'zhøef ⬆︎ 吹吹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.796] [p.796] [#FHL][#CT]
( 1 ) 形容熱心 、 鬧熱e5款式 。 ( 2 ) [ 吹 ]( 1 )( 3 ) 。 <( 1 ) 熱 ∼∼ ； 鬧熱 ∼∼ 。 >
u: chiq'chiq ⬆︎ 𥊬𥊬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.120] [p.120] [#FHL][#CT]
( 1 ) 凶猛e5款式 。 ( 2 ) 非常鬧熱 。 ( 3 ) 形容無閒 。 ( 4 ) 頭垂 。 ( 5 ) 形容愚戇 。 <( 1 ) 惡 ∼∼ 。 ( 2 ) 熱 ∼∼ 。 ( 3 ) 無閒 ∼∼ 煎蟳炒chhih8鍋雞sah8鼊 ＝ 非常無閒 。 ( 4 ) 頭殼 ∼∼ 。 ( 5 ) 戇 ∼∼ 。 >
u: chiw'au ⬆︎ 秋後 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.135] [p.135] [#FHL][#CT]
秋天e5終尾 。 <∼∼ 熱 。 >
u: zuie ⬆︎ 水 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 水 。 ( 3 ) 水分khah濟 ， 淡 。 ( 4 ) 一時e5旺盛 ， 季節 。 ( 5 ) 一年數回收成e5家禽或農作物e5收成回數e5助數詞 。 ( 6 ) 偽造品 ， 膺品 。 ( 7 ) 表示銀貨e5流通狀態 。 ( 8 )( 山賊等e5隱語 ) 組隊 。 <( 2 )∼ 潑落地 , 難得收起 ＝ 覆水難收 ； ∼ 反圬 ； ∼ 按圳行 ＝ 安慰死者e5時等 , 意思是講老人生死是自然e5順序 ； ∼ 會治火 ＝ 意思 ： 柔能勝剛 ； ∼ 三年流東 , 三年流西 ； ∼ 裡無魚 , 三界娘仔做大 ； ∼ poaN5過碗亦會消蝕 ； ∼ 流破布 ＝ 意思 ： 四界去ka7人chak - cho7 koh ka7人食倒去 。 ( 3 ) 糜煮了siuN ∼ ； 色有khah ∼ ； ∼ 紅仔 ＝ 淡紅色 。 ( 4 ) 囡仔gau5大是一 ∼ ； hiaN辣一 ∼ ＝ 勢力是一時 ； 雞noa7仔夠 ∼ lah ; 寒 ∼ ； 熱 ∼ 。 ( 5 ) chit ∼ 雞仔 ； 一 ∼ 苧 ( toe7 ) 仔 。 ( 6 )∼ 呢 ； ∼ 鑽 ； ∼ chhio = 去勢e5禽獸假chhio 。 ( 7 ) 錢 ∼ 真an5 ; chit - pang khah有錢 ∼ ； 銀 ∼ ＝ 匯差 ； 扣銀 ∼ 。 ( 8 ) 龍仔 ∼ 到loh ; 土匪發 ∼ ； 軟 ∼ ； 退 ∼ ； 對伊出 ∼ ； 抵 ∼ 。 >
u: haan ⬆︎ 寒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.527] [p.527] [#FHL][#CT]
( 1 ) 寒冷 。 ( 2 ) 貧窮 。 ( 3 ) 病e5一種 。 <( 1 )∼ 熱 ； ∼ 氣 ； 大 ∼ ； 小 ∼ 。 ( 2 )∼ 生 ； ∼ 舍 ； ∼ 儒 。 ( 3 )∼ 症 ； tng2 ∼ ； 上 ( chiuN7 ) 馬 ∼/ 馬上 ( siong7 ) ∼ ＝ 房事e5時起e5危險病 。 >
u: hiøq ⬆︎ 歇 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.637] [p.637] [#FHL][#CT]
( 1 ) 歇睏 。 ( 2 ) toa3瞑 。 <( 1 )∼ 禮拜 ； ∼ 工 ； 作無 ∼ ； ∼ 熱 ； ∼ 寒 。 ( 2 )∼ ti7客店 ； 鳥 ∼ 樹枝 ； oaN3行早 ∼( 旅行者之戒 ) 。 >
u: hib'hib hib'lib ⬆︎ 翕翕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.640] [p.640] [#FHL][#CT]
( 1 ) 形容翕熱 。 ( 2 ) ＝ [ 翕 ]( 1 )( 3 )( 4 )( 5 ) 。 ( hip - lip )<( 1 ) 熱 ∼∼ 。 >
u: høf ⬆︎ 熇 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.820] [p.820] [#FHL][#CT]
( 1 ) 照熱氣等 。 ( 2 ) 感覺發熱 。 <( 1 ) ∼ 日 ； ∼ 熱 ； 日 ∼-- 人 ； khng3下鼎裡 ∼-- leh 。 ( 2 ) 厝內真 ∼ ； 身軀 ∼∼ ； 嘴 ∼ 。 >
u: hoad ⬆︎ 發 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.789] [p.789] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 生出 ， puh 。 ( 3 ) 出來 。 ( 4 ) 支付che7人或配布 。 ( 5 ) 豐盛起來 。 ( 6 ) 醱酵 。 ( 7 ) 發行 。 ( 8 ) 禽獸等屠殺了氣絕 。 <( 2 )∼ 芽 ； ∼ 草 ； ∼ 嘴齒 。 ( 3 ) 生頭 ∼ 尾 ； ∼ 熱 ； ∼ 汗 。 ( 4 )∼ 工錢 ； ∼ 錢糧單 。 ( 5 )∼ 水 ； 龍船雙頭 ∼ ； 火 ∼ ； ∼ 財 ； 寅葬卯 ∼ 。 ( 6 )∼ 粿 ； 酵母boe7 ∼ ； 麵包 ∼ 去真phong3 。 ( 7 )∼ 賣 ； 路照猶未 ∼-- 出來 ； 萬弩 ( lou7 ) 箭齊 ∼ ＝ 意思 ： 發生種種e5不幸 。 ( 8 ) 猶未 ∼ loh , 猶teh liong3 oh 。 >
u: høq'høq ⬆︎ 熇熇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.827] [p.827] [#FHL][#CT]
( 1 ) 日 ∼∼ 。 ( 2 ) 紅 ∼∼ ； 熱 ∼∼ 。 ( 2 ) ＝ [ 熇 ( hoh )] 。 <>
u: høf'høf ⬆︎ 熇熇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.827] [p.827] [#FHL][#CT]
( 1 ) 加強形容詞 。 ( 2 ) ＝ [ 熇 ]( 1 ) 。 <( 1 ) 紅 ∼∼ ； 熱 ∼∼ ； 黃 ∼∼ 。 >
u: hong'hong ⬆︎ 烘烘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.841] [p.841] [#FHL][#CT]
燒熱 。 <∼∼ 熱 ； 燒 ∼∼ 。 >
u: hud'hud ⬆︎ 沸沸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.708] [p.708] [#FHL][#CT]
加強形容詞 。 < 熱 ∼∼ ； 痛 ∼∼ 。 >
u: jiet ⬆︎ 熱 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.741] [p.741] [#FHL][#CT]
( 1 ) 溫度高 。 ( 2 ) 熱心 ， 執迷 。 <( 1 ) 發 ∼ ； 退 ∼ ； ∼ 氣 。 ( 2 )∼ 狂 ； ∼ kiau2 ;∼ 戲 ； ∼ kah戴烘爐 。 >
u: joah ⬆︎ 熱 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.830] [p.830] [#FHL][#CT]
燒熱 。 < 寒 ∼ ； khah ∼ ； ∼ 天 ； 歇 ∼ ； ∼ 衫 ； ∼ kah beh死 。 >
u: joah`kaq ⬆︎ 熱--kah [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.830] [p.830] [#FHL][#CT]
實在熱 。 <>
u: joah`khix ⬆︎ 熱--去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.830] [p.830] [#FHL][#CT]
＝ [ 熱著 ] 。 <>
u: Kafng'say ⬆︎ 江西 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.227] [p.227] [#FHL][#CT]
支那e5地名 ， 江西省 。 <∼∼ 熱 ( joah8 ) ＝ 江西出產e5履帶 ( 英語e5 caterpillar ) 質地 ; ∼∼ 紡 ; ∼∼ 磁 。 >
u: kafn'hea kafn'høea ⬆︎ 肝火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
( 體溫升高 ) 熱 。 <∼∼ 動 ＝ 煩惱過度睏be7去koh肝神經興奮 ; ∼∼ 盛 ; 起 ∼∼ 。 >
u: khie ⬆︎ 起 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.258] [p.258] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 起身 ， 上升 。 ( 3 ) 建築 ， 起造 。 ( 4 ) 開始 ， 起源 。 ( 5 ) 開除 ， 解放 。 ( 6 ) ( 7 ) 事件 。 ( 8 ) 有精神 ， 奮發 。 ( 9 ) 靠勢力後台 。 ( 10 ) 人e5種類 。 <( 2 )∼-- 來 ; ∼ 價 ; ∼ 熱 ; ∼ 虛火 ; ∼ 水 /∼ 山 ＝ 船靠港卸貨 ; ∼ 魔公 ＝ 起番癲亂做 。 ( 3 )∼ 厝 ; ∼ 廟 。 ( 4 )∼ 工 ; to2一日 ∼? ( 5 )∼ 油 ; ∼ 佃 ; ∼ 封 。 ( 6 )∼ 雷 ＝ phah雷 。 ( 7 ) chit ∼; 一 ∼ 官司 ; 一 ∼ 人命 。 ( 8 ) lim khah ∼-- leh ; 價錢出khah ∼-- leh 。 ( 9 )∼ 勢頭 。 ( 10 ) hit ∼-- e5人 。 >
u: kvoaa ⬆︎ 寒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.429] [p.429] [#FHL][#CT]
寒冷 。 <∼ 熱 ; ∼ 天 ; 畏 ∼; ∼ 衫 。 >
u: kurn'kurn kurn'lurn ⬆︎ 滾滾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.380] [p.380] [#FHL][#CT]
( 1 ) 水滾 ； 沸 ( hut8 ) 騰 。 ( 2 ) ＝ [ 滾 ] 。 <( 1 ) 熱 ( jiat8 )∼∼; 燒 ∼∼; 熱 ( joah8 )∼∼ 。 >
u: laang ⬆︎ 人 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.953] [p.953] [#FHL][#CT]
( 1 ) 人類 。 ( 2 ) 為人 。 ( 3 ) 體材 。 ( 4 ) 身體e5狀況 。 ( 5 ) 人身e5高度 。 ( 6 ) 用來做助詞 。 ( 7 ) 辯解 、 說明e5時加強語氣 。 <( 1 )∼ choe7話就choe7 ; 一 ∼ 主張m7值兩 ∼ 思量 ； ∼ 來chiah掃te3 , ∼ 去chiah泡茶 ； ∼ 生咱 , 咱生 ∼ 。 ( 2 )∼ 真慷慨 ； 伊e5 ∼ 不止君子 。 ( 3 )∼ 高 ( koan5 ) 大 ； 人抽抽 。 ( 4 )∼ m7 khoaN3活 ； ∼ 清爽 。 ( 5 )∼ goa7水 ； chiaN5 ∼ 高 。 ( 6 ) 熱 --∼ ； 寒 --∼ ； 真驚 --∼ 。 ( 7 )∼ he是an2 - ni ;∼ hit日有講起 ； ∼ 無chit號tai7 - chi3 ； ∼ 我ma7有去 。 >
u: liw'liw ⬆︎ 溜溜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.978] [p.978] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無障礙 ， 純粹e5意轉做非常e5意思 。 ( 2 ) 無目的e5四界走 。 ~~ 走 ； 四界 ~~ 去 。 <( 1 ) 閒 ∼∼ ； 活 ∼∼ ； khiu5 ∼∼ ； 金 ∼∼ ； 久 ∼∼ ； 滑 ∼∼ ； 光 ∼∼ ； 闊 ∼∼ ； 高 ∼∼ ； 熱 ∼∼ ； 尖 ∼∼ ； 直 ∼∼ ； 長 ∼∼ ； 遠 ∼∼ 。 >
u: miq ⬆︎ 乜 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.911] [p.911] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 指前語物件e5代名詞 。 <( 2 ) 愛是愛 , m - ku2我 --∼ 無錢 ； 講 --∼ 有講 , 總是伊 --∼ m7應 ； 錢 --∼ 有lah , 免驚 ； 熱 --∼ 真熱 , 寒 --∼ 真寒 ； 愛 --∼ 緊來 ； 無 --∼ an2 - ni 。 >
u: phud'phud ⬆︎ 沸沸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.741] [p.741] [#FHL][#CT]
加強形容詞 。 < 熱 ∼∼ ； 跳 ( tio5 ) ∼∼ 。 >
u: svaf ⬆︎ 衫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.532] [p.532] [#FHL][#CT]
上衣 。 <∼ 褲 ; 熱 ∼; 穿 ∼; 褪 ( thng3 )∼ 。 >
u: sie ⬆︎ 死 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.649] [p.649] [#FHL][#CT]
( 1 ) 生命e5結束 。 ( 2 ) 殺 。 ( 3 ) 殺 。 ( 4 ) 忍受be7 - tiau5 。 ( 5 ) 非常 。 ( 6 ) 表示be7 tin2動 。 ( 7 ) 無chhai2 - kang , 無路用 。 ( 8 ) 無活氣 。 ( 9 ) 悽慘 。 ( 10 ) ( 姓 )<( 1 ) 生 ∼ ； ∼ 人 ； ∼-- 去 。 ( 2 ) Thai5 --∼; kauh --∼ ； chhui --∼ ； 絞 --∼ ； phah --∼ ； 毒 --∼ ； 捏 ( nih8 )--∼ 。 ( 3 ) Thai5 ∼; kauh ∼ ； chhui ∼ ； 絞 ∼ ； phah ∼ ； 毒 ∼ ； 捏 ( nih8 )∼ 。 ( 4 ) 氣 --∼ ； 笑 --∼ ； iau --∼ ； 吵 --∼ ； 熱 --∼ ； thiong3 - ∼ 。 ( 5 ) 窮 ( kheng5 ) 到 ∼ ； chhiah到 ∼ ； phaiN2 ∼ ； 假 ∼ ； 驚 ∼ 。 ( 6 ) 釘 ∼ ； 張 ∼ ； 見錢 ∼ ； phah ∼ 結 ； 結 ∼ 價 ； ∼ 租 ； ∼ 水 ； ∼ 嘴 ； ∼ 眼 。 ( 7 ) 用 ∼ 錢 ； 食 ∼ 飯 ； 讀 ∼ 冊 ； khng3 ∼ 錢 。 ( 8 ) ∼ sng ;∼ 色 ； ∼ 肉 ； 面白 ∼ 白 。 ( 9 ) Liau2 chiah濟錢 , 看我會 ∼-- be7 ; taN ∼ loh 。 >
u: sied'thae ⬆︎ 赤體 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.683] [p.683] [#FHL][#CT]
( 1 ) 露體 。 ( 2 ) ＝ [ 撒體 ( sai7 - thai2 )] 。 (## 其他所在無chit - e5詞 ) ( 3 ) siuN超過 。 <( 1 ) Hit棚戲poaN了真 ∼∼ 。 ( 3 )∼∼ 大 ； ∼∼ 熱 。 >
u: siøf ⬆︎ 燒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.704] [p.704] [#FHL][#CT]
( 1 ) 溫暖 ， 熱 。 ( 2 ) 點toh8 。 ( 3 ) 中傷 ， 離間 。 <( 1 ) 穿裘 ( hiu5 ) khah會 ∼ ； 鼎真 ∼ ； 浴桶水真 ∼ 。 ( 2 )∼ 紙 ； 火 ∼ 厝 。 ( 3 ) 有人ka7伊 ∼ phaiN2話 ； ka7伊 ∼ 。 >
siongtiøh 傷著 [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'tiøh ⬆︎ [[...]][i#] [p.702] [p.702] [#FHL][#CT]
創傷 。 <∼∼ 伊 ； ∼∼ 熱 。 >
u: tak'tak ⬆︎ 篤篤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.41] [p.41] [#FHL][#CT]
加強形容詞 。 < 戇 ∼∼ ； 苦 ∼∼ ； 洘 ∼∼ ； 熱 ∼∼ ； 濁 ( lo5 ) ∼∼ 。 >
u: tag'tag ⬆︎ 篤篤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.41] [p.41] [#FHL][#CT]
加強形容詞 。 < 穩 ∼∼ ； 矮 ∼∼ ； 狹 ( oeh ) ∼∼ ； khiu7 ∼∼ ； 戇 ∼∼ ； 苦 ∼∼ ； 洘 ∼∼ ； sui2 ∼∼ ； 細 ∼∼ ； 熱 ∼∼ ； 濁 ( lo5 ) ∼∼ 。 >
u: thngx'thngx ⬆︎ 燙燙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.397] [p.397] [#FHL][#CT]
加強形容燒 。 < 燒 ∼∼ ； 熱 ( joah8 ) ∼∼; 熱 ( jiat8 ) ∼∼ 。 >
u: uix ⬆︎ 畏 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.100] [p.100] [#FHL][#CT]
( 1 ) 驚 。 ( 2 ) 討厭 。 <( 1 ) 免 ∼ ； ∼ 人 ； ∼ 大 ∼ 細 ＝ 大細long2驚 。 ( 2 )∼ 熱 ； ∼ 行 。 >
u: ud'aux ud'ao ⬆︎ 鬱懊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.114] [p.114] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無歡喜 。 ( 2 ) Hip熱 。 <( 2 ) ～ ～ 熱 ＝ hip熱 。 >
u: ao'nar ⬆︎ 懊惱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.15] [p.15] [#FHL][#CT]
後悔受氣 。 <∼∼ 熱 ＝ hip熱 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources