Taiwanese–English dictionaries full-text search

jih [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

push down with fingers or hands

壓; 按

🗣 chih 🗣 (u: chih jih ⬆︎ ) 揤^t [wt][mo][[MK]] tshi̍h [#]

1. (V) to press; to push downward with the hand || 按。用手向下壓。

🗣le: (u: U laang teq chih tien'leeng.) 🗣 (有人咧揤電鈴。) (有人在按電鈴。)

🗣le: (u: chih hofng'khiim) 🗣 (揤風琴) (彈風琴)

🗣le: (u: Khafng'zhuix chih`leq, ciaq be køq laau'hoeq.) 🗣 (空喙揤咧，才袂閣流血。) (傷口按住，才不會再流血。)

2. (V) to restrain; to keep down; to obstruct || 壓住，引申為阻攔之義。

🗣le: (u: Cid kvia tai'cix si terng'sy chih'tiaau`leq, na'bøo zar tø pan`aq.) 🗣 (這件代誌是頂司揤牢咧，若無早就辦矣。) (這件事情是上司壓住攔著，要不，早就辦了。)
近義：

1. aq, 壓

3. (V) to approach; to press in || 迫近。

🗣le: (u: Cit tin laang chih oar`laai beq siøf'pviax.) 🗣 (一陣人揤倚來欲相拚。) (一群人迫近來想打架。)

jih [wt] [HTB] [wiki] u: jih; (lih) ⬆︎ [[...]]  [p.]

push down with fingers or hands

壓,按

• Na khngx bøe løqkhix, eng nng chiuo ka jih løqkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Na khngx be løh'khix, eng nng chiuo ka jih løh'khix.; Na khngx bøe løh'khix, eng nng chiuo ka jih løh'khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If it won't go down, force it down with your hands.
  要是放不下,用雙手把它按下去。

• jih ho pvie [wt] [HTB] [wiki] u: jih ho pvie ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Press down and make it flat.
  壓扁

jih 揤 [wt] [HTB] [wiki] u: jih ⬆︎ [[...]]  [p.]

press down, crush, press gently, play accordion, etc., press

壓; 按; 彈; 迫

jih 揤 [wt] [HTB] [wiki] u: jih ⬆︎ [[...]][i#]  [p.117]

V : press down, crush

壓

jih 揤 [wt] [HTB] [wiki] u: jih ⬆︎ [[...]][i#]  [p.117]

V : press gently (as a doctor)

按

jih 揤 [wt] [HTB] [wiki] u: jih ⬆︎ [[...]][i#]  [p.117]

V : play (accordion, organ)

彈

jih 揤 [wt] [HTB] [wiki] u: jih ⬆︎ [[...]][i#]  [p.117]

V : press (someone to do sthg)

迫

u: ao ⬆︎ 拗 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.11] [p.11] [#FHL][#CT]

( 1 ) Chhong3 ( 創 ) hou7彎曲 ( khiau ) 。 ( 2 ) 折 。 ( 3 ) 出力折 ( choaiN7 ) 。 ~ 手 。 - 4 - 5 ( 6 )( 助數詞 ) 。 <( 1 )∼ hou7伊折 ( chih8 ) 。 ( 2 )∼ 紙 ， ∼ 倒反 ， ∼ 袍 ( pou5 ) ＝ 拗折衫邊 。 雙 ∼ ， ∼ 對半 。 ( 4 )∼ 一頭 ＝ 用一旁肩胛頭來擔物件 。 ( 5 ) 強 ∼ ＝ 強制捏 ( jih ) 。 ∼ 人e5秤 ( chhin3 ) 頭 / ∼ 量 ( niu7 ) 頭 ＝ 無理強制搶別人e5利益 。 ( 6 ) 一 ∼ ＝ 一折 。 >

u: jih ⬆︎ 壓 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.735] [p.735] [#FHL][#CT]

用手壓 -- 落去 。 <∼ 扁 ； ∼ -- 落去 ； beh phah beh ∼ ； ∼ 風琴 。 >

u: jih ⬆︎ 廿 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.735] [p.735] [#FHL][#CT]

＝ [ 廿 ] 。 <∼ 一 ； ∼-- 裡 ＝ 二十日左右 。 >

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 23