Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 壓.
HTB (3)
ab [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
repress; compel; floodgate; press; oppress; pressure; repress; crush; close in; hold a document without taking action; surpass others in ability
壓; 押; 閘
jih [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
push down with fingers or hands
壓; 按
ni† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
press down; suppress; repress; white jasmine
壓; 莉
DFT (19)
🗣 ab 🗣 (u: ab ⬆︎ ) 壓b [wt][mo][[MK]] ap [#]
🗣 ahbi 🗣 (u: aq'bi ⬆︎ ) 壓味 [wt][mo][[MK]] ah-bī [#]
1. (V) || 調味去腥。
🗣le: (u: Zuo hii'ar'thngf aix eng siøf'ciuo aq'bi.) 🗣 (煮魚仔湯愛用燒酒壓味。) (煮魚湯要用酒去腥。)
🗣 ahpax 🗣 (u: aq'pax ⬆︎ ) 壓霸 [wt][mo][[MK]] ah-pà [#]
1. (Adj) || 惡霸。霸道、蠻橫不講理。
🗣le: (u: Y tø si sviw aq'pax, ciaq e hiaq kox'laang'oaxn.) 🗣 (伊就是傷壓霸，才會遐顧人怨。) (他就是太霸道，才會引人怨恨。)
近義：
  1. awbaan, 拗蠻
  2. iafbaan, 野蠻
  3. okpax, 惡霸
🗣 aplek 🗣 (u: ab'lek ⬆︎ ) 壓力 [wt][mo][[MK]] ap-li̍k [#]
1. (N) || 心裡或生理上受到脅迫所引起緊張不安的狀況，使人感到痛苦及不愉快。
🗣 appeg 🗣 (u: ab'peg ⬆︎ ) 壓迫 [wt][mo][[MK]] ap-pik [#]
1. (V) || 壓制逼迫。
🗣 apsog 🗣 (u: ab'sog ⬆︎ ) 壓縮 [wt][mo][[MK]] ap-sok [#]
1. () (CE) to compress; compression || 壓縮
🗣 apzex 🗣 (u: ab'zex ⬆︎ ) 壓制 [wt][mo][[MK]] ap-tsè [#]
1. () (CE) to suppress; to inhibit; to stifle || 壓制
🗣 aq 🗣 (u: aq ⬆︎ ) 壓p [wt][mo][[MK]] ah [#]
1. (V) to oppress, repress, or use authoritarian power to make people comply || 壓抑或是用威權強力要別人服從。
🗣le: (u: Lie karm aq y e tiaau?) 🗣 (你敢壓伊會牢？) (你壓得住他嗎？)
🗣le: (u: aq'tør) 🗣 (壓倒) (使人屈服)
近義：
  1. chih, 揤
  2. , 壓落底
🗣 gafn'ab 🗣 (u: garn'ab ⬆︎ ) 眼壓 [wt][mo][[MK]] gán-ap [#]
1. () (CE) intraocular pressure || 眼壓
🗣 hoeh'ab/huih'ab 🗣 (u: hoeq/huiq'ab ⬆︎ ) 血壓 [wt][mo][[MK]] hueh-ap/huih-ap [#]
1. (N) || 血液施於血管壁的壓力。
🗣le: (u: Lie ee hoeq'ab sviw koaan, aix khoxng'zex`cit'e.) 🗣 (你的血壓傷懸，愛控制一下。) (你的血壓太高，要控制一下。)
🗣 khie'ab/khieab 🗣 (u: khix'ab ⬆︎ ) 氣壓 [wt][mo][[MK]] khì-ap [#]
1. (N) || 物體所受大氣的壓力。
🗣 kø'ab 🗣 (u: køf''ab ⬆︎ ) 高壓 [wt][mo][[MK]] ko-ap [#]
1. () (CE) (physics) high pressure; (meteorology) high atmospheric pressure; high voltage; systolic blood pressure; high-handed; oppressive || 高壓
🗣 køf-hoeh'ab/køf-huih'ab 🗣 (u: køf-hoeq/huiq'ab ⬆︎ ) 高血壓 [wt][mo][[MK]] ko-hueh-ap/ko-huih-ap [#]
1. (N) || 病名。一種血壓偏高的病症。血壓會隨著年齡而增加，但若在六十歲前，收縮壓超過一百六十公釐水銀柱，或舒張壓超過九十五公釐水銀柱，即患有高血壓。此症會加速血管硬化，造成心室肥大而衰竭。
🗣 si'ab 🗣 (u: sy'ab ⬆︎ ) 施壓 [wt][mo][[MK]] si-ap [#]
1. () (CE) to pressure || 施壓
🗣 teq 🗣 (u: teq ⬆︎ ) 硩t [wt][mo][[MK]] teh [#]
1. (V) to press; to crush; to squeeze downwards; flatten; to crush with by a weight || 壓。
🗣le: (u: Hofng teq zhoef, zoar id'tit poef, lie ma theh cit ee mih'kvia siør teq`leq.) 🗣 (風咧吹，紙一直飛，你嘛提一个物件小硩咧。) (風在吹，紙一直要飛走，你也稍微拿個東西壓著一下。)
2. (V) to oppress; to subdue || 以壓下來表示止、降等。
🗣le: (u: teq'saux) 🗣 (硩嗽) (止咳)
🗣le: (u: teq'kviaf) 🗣 (硩驚　) (壓驚)
3. (V) to return a greeting; to send a gift in return || 回禮。
🗣le: (u: Laang saxng iuu'png ho`larn, larn aix teq bie heeng`laang.) 🗣 (人送油飯予咱，咱愛硩米還人。) (人家送油飯給我們，我們要用米回禮。)
🗣le: (u: teq'tee'pvoaa) 🗣 (硩茶盤) (在新娘請喝甜茶的茶盤上，放紅包還禮。)
4. (V) to plant into soil or water || 將植物的枝條斜切，插入水中或土壤中。
🗣le: (u: teq hafn'cii) 🗣 (硩番薯) (種番薯)
5. (V) to lay a bet; to gamble in certain ways || 下注。
🗣le: (u: Y teq lak'paq.) 🗣 (伊硩六百。) (他下注六百元。)
6. (V) to affix stamp or seal || 蓋圖章。
🗣le: (u: Ciaf aix teq ixn'ar.) 🗣 (遮愛硩印仔。) (這裡要蓋章。)
🗣 tiexn'ab 🗣 (u: tien'ab ⬆︎ ) 電壓 [wt][mo][[MK]] tiān-ap [#]
1. () (CE) voltage || 電壓
🗣 tirn'ab 🗣 (u: tixn'ab ⬆︎ ) 鎮壓 [wt][mo][[MK]] tìn-ap [#]
1. (V) || 以武力禁止暴亂。
🗣le: (u: Kerng'zhad tixn'ab pø'loan.) 🗣 (警察鎮壓暴亂。) (警察鎮壓暴亂。)
🗣 tvafab 🗣 (u: tvar'ab ⬆︎ ) 打壓 [wt][mo][[MK]] tánn-ap [#]
1. () (CE) to suppress; to beat down || 打壓
🗣 zuyab 🗣 (u: zuie'ab ⬆︎ ) 水壓 [wt][mo][[MK]] tsuí-ap [#]
1. () (CE) water pressure || 水壓
Maryknoll (7)
ab [wt] [HTB] [wiki] u: ab ⬆︎ [[...]]  [p.]
press, oppress, pressure, repress, crush, close in, hold a document without taking action, surpass others in ability
壓
jih [wt] [HTB] [wiki] u: jih; (lih) ⬆︎ [[...]]  [p.]
push down with fingers or hands
壓,按
teq [wt] [HTB] [wiki] u: teq ⬆︎ [[...]]  [p.]
to press, to crush, to squeeze downwards, flatten, oppress, to crush with by a weight, to gamble in certain ways, keep down certain symptoms by medicine, to stamp with a mark or seal
壓,鎮
EDUTECH (6)
ab 壓 [wt] [HTB] [wiki] u: ab ⬆︎ [[...]]  [p.]
repress, compel
壓
ahchih [wt] [HTB] [wiki] u: aq'chih ⬆︎ [[...]]  [p.]
crush down, press down
壓
aq 壓 [wt] [HTB] [wiki] u: aq ⬆︎ [[...]]  [p.]
press, oppress, repress
壓
chih 揤 [wt] [HTB] [wiki] u: chih ⬆︎ [[...]]  [p.]
press, play with fingers
壓; 彈
jih 揤 [wt] [HTB] [wiki] u: jih ⬆︎ [[...]]  [p.]
press down, crush, press gently, play accordion, etc., press
壓; 按; 彈; 迫
teq 硩 [wt] [HTB] [wiki] u: teq ⬆︎ [[...]]  [p.]
press down, hold down, pinned down
壓
Embree (9)
aq 壓 [wt] [HTB] [wiki] u: aq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]
V : press, oppress, repress
壓
ahchih [wt] [HTB] [wiki] u: aq'chih ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]
V : crush down, press down
壓
ab 壓 [wt] [HTB] [wiki] u: ab ⬆︎ [[...]][i#]  [p.6]
V : repress
壓
ab 壓 [wt] [HTB] [wiki] u: ab ⬆︎ [[...]][i#]  [p.6]
V : compel
壓
chih 揤 [wt] [HTB] [wiki] u: chih ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
V : press (sthg) down with the hand or fingers
壓
jih 揤 [wt] [HTB] [wiki] u: jih ⬆︎ [[...]][i#]  [p.117]
V : press down, crush
壓
teq 硩 [wt] [HTB] [wiki] u: teq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.257]
V : 1: press down, hold down
壓
teq 硩 [wt] [HTB] [wiki] u: teq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.257]
: 2: be held or pinned down
壓
u: thef'tang ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.257]
V : put a heavy weight on
壓
Lim08 (22)
u: ab ⬆︎ 壓 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
壓迫 ， 強押 。 <∼ 人 。 >
u: af'phiexn'køf ⬆︎ 阿片膏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.6] [p.6] [#FHL][#CT]
阿片薰 ， 阿片薰膏 。 <∼∼∼ 壓 ( jih8 ) 吊索 ＝ 自殺e5兩條路 ： 食阿片iah是吊tau7選一項 。 >
zhenghøea 淸火 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'hea ⬆︎ [[...]][i#] [p.182] [p.182] [#FHL][#CT]
( 1 ) 靠藥力來退火 。 ( 2 ) 清爽 ； 好過日 。 <( 1 ) ∼∼ 壓 ( ah ) 嗽 。 ( 2 ) Than3有食就會 ∼∼ ； 心肝無 ∼∼ ＝ 不愉 ( ju5 ) 快 。 >
u: chiarm ⬆︎ 槧 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.100] [p.100] [#FHL][#CT]
船e5底 ， 船e5龍骨部 。 < 壓 ∼ ＝ 船安龍骨e5儀式 。 >
u: chih ⬆︎ 壓 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.109] [p.109] [#FHL][#CT]
壓物件 。 ＝ [ jih8 ] 。 <∼ 電鈴 。 >
u: chih'pvie ⬆︎ 壓扁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
出力chhih8 ( 壓 ) hou7伊扁 -- 去 。 <>
u: chvie'peh ⬆︎ 淺白 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
喪事用e5青布kap白布 。 < teh ( 壓 ) ∼∼ ＝ tui3來弔喪e5姻親用 [ 淺白 ] 回禮 。 >
u: jih ⬆︎ 壓 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.735] [p.735] [#FHL][#CT]
用手壓 -- 落去 。 <∼ 扁 ； ∼ -- 落去 ； beh phah beh ∼ ； ∼ 風琴 。 >
u: jih`løh ⬆︎ 壓--落 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.740] [p.740] [#FHL][#CT]
押伏 ， 壓倒 。 <∼∼ 土腳 。 >
u: kauq`sie ⬆︎ 𩛩死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.198] [p.198] [#FHL][#CT]
hou7車kauh ( 華語e5 「 碾 」/「 壓 」) 。 <>
u: kea'te køea'te ⬆︎ 粿袋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.417] [p.417] [#FHL][#CT]
壓 [ 粿chhe5 ] 用e5袋 。 <>
u: keg ⬆︎ 激 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285] [p.285] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 塞 ， 壓 ， 鬱卒 。 ( 3 ) 蒸溜 。 ( 4 ) 激勵 ， 激迫 ， 不得已 。 ( 5 ) 裝 ( teN3 ) ， 扮演 … 款式 。 ( 6 ) 沈迷 。 <( 2 )∼ 水無流 ; ∼ 死 ; ∼ kah無氣 ; 這車輪內奶會落 ( lauh ) 風be7 , 你ka7我 ∼ 看bai7 。 ( 3 )∼ 燒酒 ; ∼ 冰 ; ∼ 樟腦油 。 ( 4 )∼ 心 ; 火舌 ∼ 真紅 ; ∼ 怒氣 ; ∼ 人認真讀冊 ; 這to m7是我e5本意 , 是hou7伊 ∼-- tioh8 - e5 。 ( 5 )∼ 戇戇 ; ∼ 體面 ; ∼ m7 - bat ; ∼ 緣投 ; ∼ 派頭 ; ∼ 話a2仁 ＝ 巧語講話 。 ( 6 )∼ chhit - tho5 ; ∼ poah8 - kiau2 。 >
u: kioong'kioong ⬆︎ 强强 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.309] [p.309] [#FHL][#CT]
無理 ； 強制 。 <∼∼ 壓 ＝ 壓制 ; ∼∼ chhih8 ; ∼∼ 掙 ( chiN )-- 落去 ; ∼∼ hip ＝ 強制 ; ∼∼ beh = 硬beh ai3 。 >
u: gvi ⬆︎ 硬 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.339] [p.339] [#FHL][#CT]
相對 ： [ 軟 ] 。 ( 1 ) ( 彈力性e5物等 ) 硬強 。 ( 2 ) 剛強 。 ( 3 ) 無容易 。 ( 4 ) 無理強制 。 ( 5 ) 水流或火力劇烈 。 <( 1 ) 藤條真 ∼; 皮真 ∼ 。 ( 2 ) ∼ 性地 ; ∼ 抵 ∼ 。 ( 3 ) chit款 -- e5 seng - li2真 ∼ 。 ( 4 ) ∼ 壓 ; ∼ 搶 。 ( 5 ) 溪流真 ∼; 竹a2火舌khak ∼ 。 >
u: soaf'tang ⬆︎ 沙重 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.807] [p.807] [#FHL][#CT]
載貨siuN輕e5船用沙來平衡 。 < 壓 ∼∼ 。 >
u: tau'hu ⬆︎ 豆腐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
用豆仔做e5食品 。 < 壓 ∼∼ ； ∼∼ 肩鴨母蹄 ＝ 指be7擔kohbe7行e5弱者 ； 加水加 ∼∼ ＝ 指加人toh8 ai3加費用 ； ∼∼ kap石頭無磕 ( khap8 ) ＝ 意思 ： 弱不敵強 ； khah弱 ∼∼ ； 關公賣 ∼∼ ＝ 意思 ： 強者壓制弱者 ； 有人好 ( houN2 ) 酒 , 有人好 ∼∼ ； 食 ∼∼ 水 , kong3扁擔刀 ＝ 吝嗇koh殘酷 。 >
u: tau'kvoaf'pafng ⬆︎ 豆干枋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.29] [p.29] [#FHL][#CT]
壓 [ 豆干 ] e5枋 。 <>
u: teq ⬆︎ 壓 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.401] [p.401] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用重物壓 。 ( 2 ) 用來壓物件e5器具 。 ( 3 ) 種蕃薯 。 ( 4 ) 鎮壓嗽等 。 ( 5 ) 用淡薄e5物或錢來回禮 。 ( 6 ) poah8 - kiau2 。 ( 7 ) 鎮壓鬼神等 。 ( 8 ) 贏過 。 <( 1 ) hou7石頭 ∼ tioh8 ; chhia大山來 ∼ 我 ＝ 靠勢力來壓迫我 。 ( 2 ) 紙 ∼ ＝ [ 文鎮 ] ； 鹹菜 ∼ 。 ( 3 )∼ 蕃薯 。 ( 4 )∼ 嗽 ； ∼ 痰 ； ∼ 火 。 ( 5 )∼ 籃 ； ∼ 茶盤 。 ( 6 )∼ [ 撚寶 ] ； ∼ 五khou 。 ( 7 )∼ 煞 ； ∼ 火災 。 ( 8 )∼ 伊一級 ； ∼ 倒台灣 ＝ 台灣第一 ； 無 ∼ ＝ 無敵 。 >
u: toa'guu ⬆︎ 大牛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.424] [p.424] [#FHL][#CT]
( 1 ) 大隻e5牛 。 ( 2 ) 扛棺木e5棒 。 ( 3 ) 壓 [ 米粉車 ] e5器具 。 <( 1 ) ～ ～ 換肩 ＝ 指地動 。 >
u: un ⬆︎ 壓 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.116] [p.116] [#FHL][#CT]
( 1 ) 手腕 ， 腳頭u等靠tiau5 。 ( 2 ) 地盤等降低 。 <( 1 ) 手 ∼ ti7桌頂 。 ( 2 ) 地面 ∼ khah低落去 。 >
u: un'un un'lun ⬆︎ 壓壓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.117] [p.117] [#FHL][#CT]
＝ [ 壓 ]( 1 ) 。 <>
u: teq'teq teq'leq ⬆︎ 壓壓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.412] [p.412] [#FHL][#CT]
＝ [ 壓 ( teh )]( 1 )∼( 7 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources