Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: jii.
DFT (21)
🗣 bajii-teg 🗣 (u: baa'jii-teg ⬆︎ ) 貓兒竹 [wt][mo][[MK]] bâ-jî-tik/bâ-lî-tik [#]
1. (N) || 孟宗竹、毛竹。禾本植物。根莖細長，地下莖中空，有明顯的節，節上有一條環狀突起。葉子多為三葉一叢，表面綠色，背面稍帶白色。花穗多數密集為針披狀圓柱形，淡綠色。是優良的建築材料，也可用來製造器物。
🗣 Chiuo phø haijii, ciaq zay pexbuo sii. 🗣 (u: Chiuo phø haai'jii, ciaq zay pe'buo sii. ⬆︎ ) 手抱孩兒，才知爸母時。 [wt][mo][[MK]] Tshiú phō hâi-jî, tsiah tsai pē-bú sî. [#]
1. () || 親手抱著自己的小孩時，才能夠真正體會為人父母養育兒女的不易與辛勞。勸人要感念父母的養育之恩，孝順父母。
🗣le: (u: AF'beeng korng yn kviar axm'sii lorng aix y phø leq khuxn, u'kaux thiarm`ee, thviaf yn pe'buo korng y sex'haxn ma cyn phvae iøf'chi, cid'mar cyn'cviax si “chiuo phø haai'jii, ciaq zay pe'buo sii”.) 🗣 (阿明講𪜶囝暗時攏愛伊抱咧睏，有夠忝的，聽𪜶爸母講伊細漢嘛真歹育飼，這馬真正是「手抱孩兒，才知爸母時」。) (小明說他兒子晚上都要他抱著睡覺，真夠累的，聽他父母說他小時候也不好帶，現在真的是「有了孩子，才知道當父母不易」。)
近義：
  1. Siangchiuo phø haijii, ciaq zay pexbuo sii., 雙手抱孩兒，才知爸母時。
🗣 iuojii 🗣 (u: iux'jii ⬆︎ ) 幼兒 [wt][mo][[MK]] iù-jî/iù-lî [#]
1. () (CE) young child; infant; preschooler || 幼兒
🗣 jichviar 🗣 (u: jii'chviar ⬆︎ ) 而且 [wt][mo][[MK]] jî-tshiánn/lî-tshiánn [#]
1. (Conj) || 表順接或更進一層的連詞。
🗣 jii 🗣 (u: jii ⬆︎ ) 兒 [wt][mo][[MK]] jî/lî [#]
🗣 jii 🗣 (u: jii ⬆︎ ) 而 [wt][mo][[MK]] jî/lî [#]
🗣 jii 🗣 (u: jii ⬆︎ ) 猊t [wt][mo][[MK]] jî/lî [#]
🗣 juu 🗣 (u: juu jii lii ⬆︎ ) 如 [wt][mo][[MK]] jû/lû [#]
1. (V) to seem; to appear; to resemble; to be like; to look as if; to seem || 似、像、若。
🗣le: (u: juu'toong) 🗣 (如同) (如同)
2. (V) to comply; to submit; to defer || 順從、依照。
🗣le: (u: juu'ix) 🗣 (如意) (如意)
🗣le: (u: juu'zhuo) 🗣 (如此) (如此)
3. (V) to be as good as; to be comparable to; to not be inferior to || 及、比得上。
🗣le: (u: pud'juu) 🗣 (不如) (不如)
🗣 juzhuo 🗣 (u: juu'zhuo jii'zhuo lii'zhuo ⬆︎ ) 如此 [wt][mo][[MK]] jû-tshú/lû-tshú [#]
1. (Adv) || 這樣。
🗣le: (u: kix'jieen juu'zhuo) 🗣 (既然如此) (既然如此)
🗣le: (u: goaan'laai juu'zhuo) 🗣 (原來如此) (原來如此)
🗣 juzhwjuzhuo 🗣 (u: juu'zhuo'juu'zhuo jii'zhuo'jii'zhuo lii'zhuo'lii'zhuo ⬆︎ ) 如此如此 [wt][mo][[MK]] jû-tshú-jû-tshú/lû-tshú-lû-tshú [#]
1. (Exp) || 不過爾爾。不過就是這樣而已。
🗣le: (u: Pud'køx si juu'zhuo'juu'zhuo nia'nia.) 🗣 (不過是如此如此爾爾。) (不過爾爾罷了。)
2. (Exp) || 如此云云，表示就是這樣。
🗣le: (u: Tai'cix tø si juu'zhuo'juu'zhuo.) 🗣 (代誌就是如此如此。) (事情就是這樣。)
🗣 ko'putjiciofng 🗣 (u: kof'pud'jii'ciofng ⬆︎ ) 姑不而將 [wt][mo][[MK]] koo-put-jî-tsiong/koo-put-lî-tsiong [#]
1. (Adv) || 不得已、無可奈何。
🗣le: (u: Goar e arn'nef zøx ma si kof'pud'jii'ciofng.) 🗣 (我會按呢做嘛是姑不而將。) (我會這樣做也是不得已。)
近義：
  1. puttek'ie, 不得已
  2. cyhør, 只好
  3. bønai, 無奈
  4. bøta'oaa, 無奈何
  5. baxnputtek'ie, 萬不得已
  6. , 姑不將
🗣 kojii 🗣 (u: kof'jii ⬆︎ ) 孤兒 [wt][mo][[MK]] koo-jî/koo-lî [#]
1. (N) || 父母雙亡，因而失去自家大人們養育和教育的兒童。
🗣 kviafjii 🗣 (u: kviar'jii ⬆︎ ) 囝兒 [wt][mo][[MK]] kiánn-jî/kiánn-lî [#]
1. (N) || 兒子、子女。
🗣le: (u: Y ee kviar'jii si'sex lorng cviaa iuo'haux.) 🗣 (伊的囝兒序細攏誠有孝。) (他的子女都很孝順。)
近義：
  1. sixsøex, 序細
🗣 lwjii 🗣 (u: luo'jii ⬆︎ ) 女兒 [wt][mo][[MK]] lú-jî/lú-lî [#]
1. (N) || 稱謂。父母親稱自己的女兒，此音讀通常出現在戲劇中。
近義：
  1. za'bofkviar, 查某囝
🗣 putjikøx 🗣 (u: pud'jii'køx ⬆︎ ) 不而過 [wt][mo][[MK]] put-jî-kò/put-lî-kò [#]
1. (Adv) || 但是、不過。
🗣le: (u: Suy'jieen kyn'ar'jit si hofng'thay'thvy, pud'jii'køx lie ma si aix khix zøx khafng'khoex.) 🗣 (雖然今仔日是風颱天，不而過你嘛是愛去做工課。) (雖然今天是颱風天，不過你還是得去工作。)
近義：
  1. mxkøq, 毋過
  2. taxnsi, 但是
🗣 Siangchiuo phø haijii, ciaq zay pexbuo sii. 🗣 (u: Siafng'chiuo phø haai'jii, ciaq zay pe'buo sii. ⬆︎ ) 雙手抱孩兒，才知爸母時。 [wt][mo][[MK]] Siang-tshiú phō hâi-jî, tsiah tsai pē-bú sî. [#]
1. () || 只有在雙手抱自己小孩時，才能真正體會父母的辛勞。勸人要知道父母的養育之恩，從而孝順父母。
🗣le: (u: Y siaux'lieen ee sii be'hiao sviu, bøo liao'kae pe'buo ee khor'sym, køq tvia'tvia ka yn giaa'gve'køf, tarn'kaux y zøx laang pe'buo`aq, ciaq thea'hoe'tiøh “siafng'chiuo phø haai'jii, ciaq zay pe'buo sii” ee tø'lie.) 🗣 (伊少年的時袂曉想，無了解爸母的苦心，閣定定共𪜶夯硬篙，等到伊做人爸母矣，才體會著「雙手抱孩兒，才知爸母時」的道理。) (他年少輕狂，不了解父母的苦心，還常常跟他們唱反調，直到他當父母了，才體會到「養兒方知父母恩」的道理。)
近義：
  1. Chiuo phø haijii, ciaq zay pexbuo sii., 手抱孩兒，才知爸母時。
🗣 siawjii 🗣 (u: siao'jii ⬆︎ ) 小兒 [wt][mo][[MK]] siáu-jî/siáu-lî [#]
1. () child || 小兒
🗣 siøfjii-ba'pix 🗣 (u: siør'jii-baa'pix ⬆︎ ) 小兒麻痺 [wt][mo][[MK]] sió-jî-bâ-pì/sió-lî-bâ-pì [#]
1. (N) || 急性脊髓灰白質炎。病名。由濾過性病毒所引發的急性傳染病，病毒侵入中樞神經系統，破壞脊椎前角的神經，致使肌肉麻痺萎縮。
🗣 siøfjii-khøf 🗣 (u: siør'jii-khøf siao'jii'khøf siao'lii'khøf ⬆︎ ) 小兒科 [wt][mo][[MK]] sió-jî-kho/sió-lî-kho [#]
1. (N) || 專門診治兒童的醫學分科。
🗣 Taipakchi Ji'toong Kauthofng Phokbudkoarn 🗣 (u: Taai'pag'chi Jii'toong Kaw'thofng Phog'but'koarn ⬆︎ ) 臺北市兒童交通博物館 [wt][mo][[MK]] Tâi-pak-tshī Jî-tông Kau-thong Phok-bu̍t-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 thokjisor/thokjii-sor 🗣 (u: thog'jii-sor ⬆︎ ) 托兒所 [wt][mo][[MK]] thok-jî-sóo/thok-lî-sóo [#]
1. (N) || 一種學齡前兒童的保護教育機構，專門接受委託，代為照顧年幼子女。

Taiwanese Dictionaries — Sources