Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: juo-laai.
HTB (2)
juo-laai juo-giamtiong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
progressive; going from bad to worse
漸劇; 越來越嚴重
juo-laai juo-~ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
more and more ...
愈來愈~
DFT_lk (15)
🗣u: Y ee iar'sym juo laai juo toa! ⬆︎ 伊的野心愈來愈大！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他的野心愈來愈大！
🗣u: Thvy'khix juo laai juo joah. ⬆︎ 天氣愈來愈熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
天氣愈來愈熱。
🗣u: Cid'mar zheng tuix'khym'ar'svaf ee laang juo laai juo ciør`aq. ⬆︎ 這馬穿對襟仔衫的人愈來愈少矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
現在穿對襟衣的人越來越少了。
🗣u: Lie cid ee girn'ar juo laai juo gaau ixn'oe`aq. ⬆︎ 你這个囡仔愈來愈𠢕應話矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你這個孩子愈來愈會頂嘴了。
🗣u: Baa'ar juo laai juo ciør`aq. ⬆︎ 猫仔愈來愈少矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
山貓愈來愈少了。
🗣u: E'hiao zuo zap'zhaix'mi ee mi'tvax'ar juo laai juo ciør`aq. ⬆︎ 會曉煮雜菜麵的麵擔仔愈來愈少矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
懂得煮什錦麵的麵攤越來越少了。
🗣u: Tai'cix juo laai juo phvae'pharng. ⬆︎ 代誌愈來愈歹紡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
事情越來越棘手。
🗣u: Sviaa'chi juo laai juo huxn'toa, chi'kaw ma juo laai juo lau'jiet. ⬆︎ 城市愈來愈楦大，市郊嘛愈來愈鬧熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
城市愈來愈向外擴張，市郊也愈來愈熱鬧。
🗣u: Juo laai juo ze laang ti zhux'boea'terng taq pvee'ar zexng hoef, zexng zhaix, e'sae jiaf'jit, khvoax'suie, køq u thafng ciah. ⬆︎ 愈來愈濟人佇厝尾頂搭棚仔種花、種菜，會使遮日、看媠，閣有通食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
越來越多人在頂樓露臺種花、種菜，可以遮陽、觀賞，又有得吃。
🗣u: Nii'hoex u`aq, zhuix'khie'phang juo laai juo lafng, ciah mih'kvia tvia'tvia seq`leq, cyn gai'giøh. ⬆︎ 年歲有矣，喙齒縫愈來愈櫳，食物件定定楔咧，真礙虐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
年紀大了，牙縫愈來愈大，吃東西常常卡著，真是不舒服。
🗣u: Jiin'sexng lorng si siao'thafm`ee, sym'kvoaf erng'erng juo laai juo toa, ia beq tvy, ia beq tvi, ia beq “toa voar køq boarn kvii”. ⬆︎ 人性攏是痟貪的，心肝往往愈來愈大，也欲甜，也欲滇，也欲「大碗閣滿墘」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人性都是貪心的，往往人心不足蛇吞象，又要甜，又要滿，又要「量多品質好」。
🗣u: “Oong'laai thaau, sy'koef boea” si teq korng oong'laai si oar tix'thaau ee sor'zai siong'kaix tvy, sy'koef tiefn'tøx si li tix'thaau siong hng ee hid peeng khaq tvy, beq ciah ee sii sefng ciah khaq bøo tvy ee hid peeng tø e juo ciah juo tvy. ⬆︎ 「王梨頭，西瓜尾」是咧講王梨是倚蒂頭的所在上蓋甜，西瓜顛倒是離蒂頭上遠的彼爿較甜，欲食的時先食較無甜的彼爿就會愈食愈甜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
「鳳梨頭，西瓜尾」是說鳳梨最甜的地方是靠近基根底部的那頭，西瓜反而是離蒂頭最遠端的那邊最甜，要吃的時候先吃比較不甜的那邊就會越吃越甜。
🗣u: Laang'kheq'kvoaf, larn cid zhud hix si juo laai juo zefng'zhae, pvoax'tiofng'zam sefng hiøq`zap'hwn'zefng, e'pvoax'tvoa si “hør'ciuo tiim axng'tea”, chviar tak'kef zurn'sii tngr`laai. ⬆︎ 人客倌，咱這齣戲是愈來愈精彩，半中站先歇十分鐘，下半段是「好酒沉甕底」，請逐家準時轉來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
各位客官，咱們這齣戲愈來愈精彩，中場先休息十分鐘，下半場更是好戲在後頭，請大家準時回來。
🗣u: Kax kviar tuu'liao zhuo'hoat, ma aix ho yn zay'viar si tør'ui m'tiøh, aix arn'zvoar kae'cixn, na kafn'naf phaq kafn'naf me, thaau'sefng e kviaf, kuo`laai tø chviu laang korng`ee “ciap me be thviaf, ciap phaq be thviax”, juo laai juo pud'siu'kaux. ⬆︎ 教囝除了處罰，嘛愛予𪜶知影是佗位毋著，愛按怎改進，若干焦拍干焦罵，頭先會驚，久來就像人講的「捷罵袂聽，捷拍袂疼」，愈來愈不受教。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
管教孩子除了處罰，也要讓他知道哪裡不對，要如何改進，若一味打罵，起先會怕，後來就像人家說的「常罵不聽話，常打不怕痛」，愈來愈不受教。
🗣u: Goar zoex'kin tuo'tiøh cit'koar tai'cix, bøo kaix sun'si, m'køq goar sviu'tiøh af'buo bad ka goar korng`koex, “Poah cit tør, khiøq'tiøh cit ciaq kym kef'bør.” Ciaf'ee tai'cix id'teng e'taxng ho goar juo laai juo u tix'hui, iorng'karm bin'tuix id'zhex. ⬆︎ 我最近拄著一寡代誌，無蓋順序，毋過我想著阿母捌共我講過：「跋一倒，抾著一隻金雞母。」遮的代誌一定會當予我愈來愈有智慧，勇敢面對一切。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我最近遇到一些事情，不是那麼順利，不過我想到媽媽曾經跟我說過：「塞翁失馬，焉知非福。」這些事情一定能夠讓我越來越有智慧，勇敢面對一切。
EDUTECH (1)
juo-laai 愈來 [wt] [HTB] [wiki] u: juo-laai ⬆︎ [[...]]  [p.]
more and more
愈來
EDUTECH_GTW (1)
juo-laai 愈來 [wt] [HTB] [wiki] u: juo-laai ⬆︎ [[...]]  [p.]

Taiwanese Dictionaries — Sources