Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: køefcie.
HTB (11)
Ciah køefcie bøo paix chiuxthaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
ungrateful to the benefactors
吃果子沒拜樹頭; 忘本
kied køefcie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
bear fruit
結果實; 結果子
køefcie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
fruit; fruitage
水果; 果子
køefcie-baa [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
Masked Palm Civet; large rodent that eats fruit
果子貍; 水果貓
køefcie-chiu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
fruit trees
果 (子) 樹
køefcie-ciab [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
fruit juice
果汁
køefcie-cviux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
fruit jam; jam; preserves
果醬
køefcie-hngg [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
orchard
水果園
køefcie-phøee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
the skin of a fruit
果皮
køefcie-tiaxm [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
fruit shop
水果店
køefcie-zaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
fruit tree
果子樹
DFT (4)
🗣 Ciah køefcie paix chiuxthaau; ciah bypng paix zhanthaau. 🗣 (u: Ciah koea'cie paix chiu'thaau; ciah bie'png paix zhaan'thaau. Ciah køea'cie paix chiu'thaau; ciah bie'png paix zhaan'thaau. ⬆︎ ) 食果子拜樹頭；食米飯拜田頭。 [wt][mo][[MK]] Tsia̍h kué-tsí pài tshiū-thâu; tsia̍h bí-pn̄g pài tshân-thâu. [#]
1. () || 吃水果，要拜謝樹根；吃米飯，要拜謝田地。指人要懂得感恩，飲水思源，不可忘本。通常僅單用「食果子拜樹頭」一句。
🗣le: (u: Y zhud'syn kof'jii'vi, kaf'zaix u cit'koar sien'sym jiin'su ka y ciaux'kox, toa'haxn liao'au ma zay thafng “ciah koea'cie paix chiu'thaau; ciah bie'png paix zhaan'thaau”, tvia'tvia tngr'khix zøx gi'kafng.) 🗣 (伊出身孤兒院，佳哉有一寡善心人士共伊照顧，大漢了後嘛知通「食果子拜樹頭；食米飯拜田頭」，定定轉去做義工。) (他出身孤兒院，還好有一些善心人士照顧他，長大以後他也懂得要「飲水思源」，常常回去當義工。)
🗣 køefcie 🗣 (u: koea kea'cie køea'cie ⬆︎ ) 果子 [wt][mo][[MK]] kué-tsí/ké-tsí [#]
1. (N) || 水果。
🗣le: (u: Lie khix bea cit'koar koea'cie tngr'laai kexng siin.) 🗣 (你去買一寡果子轉來供神。) (你去買一些水果回來供奉神明。)
近義：
  1. zuykør, 水果
🗣 køefcie-baa 🗣 (u: koea kea'cie'baa køea'cie-baa ⬆︎ ) 果子猫 [wt][mo][[MK]] kué-tsí-bâ/ké-tsí-bâ [#]
1. (N) || 果子貍、白鼻心。哺乳動物。食肉目靈貓科，夜行性動物，體色為黃、灰褐色，頭部色較黑，額頭至鼻樑有一條明顯的白色毛。棲息地以闊葉林為主，擅長爬樹，喜歡採食多汁的果類植物，屬於雜食性動物。
🗣 køefcie-hngg 🗣 (u: koea kea'cie'hngg køea'cie-hngg ⬆︎ ) 果子園 [wt][mo][[MK]] kué-tsí-hn̂g/ké-tsí-hn̂g [#]
1. (N) || 果園。
🗣le: (u: Goarn taw ee koea'cie'hngg zexng phoxng'kafm kaq poat'ar.) 🗣 (阮兜的果子園種椪柑佮菝仔。) (我們家的果園種柑橘與芭樂。)
Maryknoll (23)
barn køefcie [wt] [HTB] [wiki] u: barn koea'cie; barn køea'cie ⬆︎ [[...]]  [p.]
pick fruits
摘水果
chiuxthaau [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
stump, trunk
樹頭
Ciah køefcie bøo paix chiuxthaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah koea'cie bøo paix chiu'thaau.; Ciah køea'cie bøo paix chiu'thaau. ⬆︎ [[...]]  [p.]
ungrateful to the benefactors
吃果子沒拜樹頭，忘本。
ciab [wt] [HTB] [wiki] u: ciab ⬆︎ [[...]]  [p.]
juice, gravy
汁
kafciab [wt] [HTB] [wiki] u: kar'ciab ⬆︎ [[...]]  [p.]
press out juice
榨汁,絞汁
kied køefcie [wt] [HTB] [wiki] u: kied koea'cie; kied køea'cie ⬆︎ [[...]]  [p.]
bear fruit
結果實
køefcie [wt] [HTB] [wiki] u: koea'cie; køea'cie; (kea'cie) ⬆︎ [[...]]  [p.]
fruit
水果
køefcie-baa [wt] [HTB] [wiki] u: koea'cie'baa; køea'cie-baa ⬆︎ [[...]]  [p.]
large rodent that eats fruit
水果貓
køefcie-zaang [wt] [HTB] [wiki] u: koea'cie'zaang; køea'cie'zaang ⬆︎ [[...]]  [p.]
fruit tree
果子樹
køefcie-ciab [wt] [HTB] [wiki] u: koea'cie'ciab; køea'cie'ciab; (kør'ciab) ⬆︎ [[...]]  [p.]
fruit juice
果汁
køefcie-cviux [wt] [HTB] [wiki] u: koea'cie'cviux; køea'cie'cviux; (kør'cviux) ⬆︎ [[...]]  [p.]
fruit jam, jam, preserves
果醬
køefcie-hngg [wt] [HTB] [wiki] u: koea'cie'hngg; køea'cie-hngg; (kea'cie'hngg) ⬆︎ [[...]]  [p.]
orchard
水果園
køefcie-phøee [wt] [HTB] [wiki] u: koea'cie'phoee; køea'cie-phøee ⬆︎ [[...]]  [p.]
the skin of a fruit
果皮
køefcie-tiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: koea'cie'tiaxm; køea'cie-tiaxm; (kea'cie'tiaxm) ⬆︎ [[...]]  [p.]
fruit shop
水果店
EDUTECH (8)
køefcie 果子 [wt] [HTB] [wiki] u: køea'cie ⬆︎ [[...]]  [p.]
fruit
水果; 果子
køefcie-ciab 果子汁 [wt] [HTB] [wiki] u: køea'cie-ciab ⬆︎ [[...]]  [p.]
fruit juice
果汁
køefcie-cviux 果子醬 [wt] [HTB] [wiki] u: køea'cie-cviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
jam
果醬
køefcie-hngg 果子園 [wt] [HTB] [wiki] u: køea'cie-hngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
orchard
果園
køefcie-theh 果子宅 [wt] [HTB] [wiki] u: køea'cie-theh ⬆︎ [[...]]  [p.]
enclosed orchard
果園
køefcie-thngg 果子糖 [wt] [HTB] [wiki] u: køea'cie-thngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
fruit candy
水果糖
køefcie-tvax 果子擔 [wt] [HTB] [wiki] u: køea'cie-tvax ⬆︎ [[...]]  [p.]
fruit-stand; fruit-stall
水果攤
køefcie-zaang 果子欉 [wt] [HTB] [wiki] u: køea'cie-zaang ⬆︎ [[...]]  [p.]
fruit tree
果樹
EDUTECH_GTW (8)
køefcie 果子 [wt] [HTB] [wiki] u: køea'cie ⬆︎ [[...]]  [p.]
果子
køefcie-ciab 果子汁 [wt] [HTB] [wiki] u: køea'cie-ciab ⬆︎ [[...]]  [p.]
køefcie-cviux 果子醬 [wt] [HTB] [wiki] u: køea'cie-cviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
果子醬
køefcie-hngg 果子園 [wt] [HTB] [wiki] u: køea'cie-hngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
køefcie-niaw 果子貓 [wt] [HTB] [wiki] u: køea'cie-niaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
白鼻貓
køefcie-thngg 果子糖 [wt] [HTB] [wiki] u: køea'cie-thngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
køefcie-tvax 果子擔 [wt] [HTB] [wiki] u: køea'cie-tvax ⬆︎ [[...]]  [p.]
水果攤
køefcie-zaang 果子叢 [wt] [HTB] [wiki] u: køea'cie-zaang ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (15)
køefcie 果子 [wt] [HTB] [wiki] u: kea'cie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N lia̍p : fruit
水果
køefcie-ciab 果子汁 [wt] [HTB] [wiki] u: kea'cie'ciab ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N : fruit juice
果汁
køefcie-cviux 果子醬 [wt] [HTB] [wiki] u: kea'cie'cviux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N : jam
果醬
køefcie-hngg 果子園 [wt] [HTB] [wiki] u: kea'cie'hngg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N ê, khu : orchard
果園
køefcie-tvax 果子擔 [wt] [HTB] [wiki] u: kea'cie'tvax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N ê, tvax : fruit-stand, fruit-stall
水果攤
køefcie-theh 果子宅 [wt] [HTB] [wiki] u: kea'cie'theh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N ê : enclosed orchard
果園
køefcie-thngg 果子糖 [wt] [HTB] [wiki] u: kea'cie'thngg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N : fruit candy
水果糖
køefcie 果子 [wt] [HTB] [wiki] u: *koea'cie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.145]
N lia̍p : fruit
果子
køefcie-zaang 果子欉 [wt] [HTB] [wiki] u: *koea'cie'zaang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.145]
N châng : fruit tree
果樹
køefcie-ciab 果子汁 [wt] [HTB] [wiki] u: *koea'cie'ciab ⬆︎ [[...]][i#]  [p.145]
N : fruit juice
果汁
køefcie-cviux 果子醬 [wt] [HTB] [wiki] u: *koea'cie'cviux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.145]
N : jam
果醬
køefcie-hngg 果子園 [wt] [HTB] [wiki] u: *koea'cie'hngg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.145]
N ê, khu : orchard
果園
køefcie-tvax 果子擔 [wt] [HTB] [wiki] u: *koea'cie'tvax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.145]
N ê, tà : fruit-stand, fruit-stall
水果攤
køefcie-theh 果子宅 [wt] [HTB] [wiki] u: *koea'cie'theh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.145]
N ê : enclosed orchard
果園
køefcie-thngg 果子糖 [wt] [HTB] [wiki] u: *koea'cie'thngg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.145]
N : fruit candy
水果糖

Taiwanese Dictionaries — Sources