Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: ka'buun.
DFT_lk (9)
🗣u: Yn lau'pe si zoafn'buun teq ka laang khvoax te'lie`ee. ⬆︎ 𪜶老爸是專門咧共人看地理的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他父親是專門在幫人看風水的。
🗣u: Goarn af'buo khaq'zar zoafn'buun teq ka laang khiøq'girn'ar. ⬆︎ 阮阿母較早專門咧共人抾囡仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我母親以前是專門在幫人家接生的。
🗣u: Lie ka cid phvy buun'ciofng zux'kae`cit'e hør`bøo? ⬆︎ 你共這篇文章註解一下好無? [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你將這篇文章做些註釋好嗎?
🗣u: Khvoax zap'cix zefng'kaf kiexn'buun. ⬆︎ 看雜誌增加見聞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
看雜誌增加見聞。
🗣u: Hid'lø aux'sae gi'oaan, zoafn'buun teq ka laang bau kafng'teeng. ⬆︎ 彼號漚屎議員,專門咧共人貿工程。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那種差勁的議員,專門在包工程。
🗣u: Syn'buun pøx korng u cit ee lau'af'pøo u'kaux gve'zhaq, khøx kaf'ki cit siafng chiuo'kud teq chviaa svaf ee swn'ar. ⬆︎ 新聞報講有一个老阿婆有夠硬插,靠家己一雙手骨咧晟三个孫仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
新聞報導說,有一位老婦人非常堅強,靠自己雙手在扶養三個孫子。
🗣u: Na beq ti nai'cy zaang terng'koaan ee zhaux'zhvex'kw'ar, iong sab'buun'zuie ka phuxn, pud'cie'ar u exng'hau. ⬆︎ 若欲治荔枝欉頂懸的臭腥龜仔,用雪文水共噴,不止仔有應效。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
想對付荔枝樹上的椿象,用肥皂水直接噴它相當有效。
🗣u: Y bøo zor'kofng'ar'sae thafng tix'ixm, lorng sixn'khøx y kaf'ki ee zaai'zeeng, tøf boe svaf'zap tø u cviaa eg ee kef'hoea, laang køq svef'zøx løx'khaf sw'buun, tø si laang korng ee “id chieen, ji ieen, svaf suie, six siaux'lieen”, bok'koaix hiaf'ee khix'giap'kaf lorng siøf'zvef beq ka zaf'bor'kviar zøx ho`y. ⬆︎ 伊無祖公仔屎通致蔭,攏信靠伊家己的才情,都未三十就有成億的家伙,人閣生做躼跤斯文,就是人講的「一錢,二緣,三媠,四少年」,莫怪遐的企業家攏相爭欲共查某囝做予伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他沒有祖先家業可以倚靠庇護,完全靠著自己的才能,還沒三十歲就有上億的財產,人還長得高大斯文,就是所謂的「有錢、有人緣、帥氣又年輕」,難怪那些企業家都想要將自己的女兒嫁給他。
🗣u: AF'buun`ar bøo'sex'ji ka iaam khvoax'zøx peh'thngg, ciu'arn'nef khad khix zhafm kaf'py, sit'zai si “bak'ciw hoef'hoef, puu'ar khvoax'zøx zhaix'koef”. ⬆︎ 阿文仔無細膩共鹽看做白糖,就按呢𣁳去摻咖啡,實在是「目睭花花,匏仔看做菜瓜」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
小文不小心將鹽看成白糖,就這樣舀去加咖啡,真是「眼睛看不清楚,瓠瓜看成絲瓜」。

Maryknoll (1)
ka'buun [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'buun ⬆︎ [[...]]  [p.]
family (viewed in the light of its social standing)
家門


Taiwanese Dictionaries — Sources