Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: ka'iong.
DFT (2)
🗣 ka'iong 🗣 (u: kaf'iong ⬆︎ ) 家用 [wt][mo][[MK]] ka-iōng [#]
1. () (CE) home-use; domestic; family expenses; housekeeping money || 家用
🗣 zuxka'iong`ee 🗣 (u: zu'kaf'iong`ee zu'kaf'eng`ee ⬆︎ ) 自家用的 [wt][mo][[MK]] tsū-ka-iōng--ê [#]
1. (N) || 指自家轎車；私人使用的。
🗣le: (u: Cid taai chiaf si zu'kaf'iong`ee, bøo eeng'giap'paai.) 🗣 (這台車是自家用的，無營業牌。) (這輛車是自家轎車，沒有營業牌照。)
DFT_lk (22)
🗣u: Goar iong jiin'keq ka lie pør'zexng. ⬆︎ 我用人格共你保證。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我用人格跟你保證。
🗣u: Hid ee zaf'bor cyn gaau iong bak'ciw ka laang kaw. ⬆︎ 彼个查某真𠢕用目睭共人勾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那個女人很會用眼神引誘別人。
🗣u: Iaam'sngf e ka baq, beq iong aix sex'ji. ⬆︎ 鹽酸會咬肉，欲用愛細膩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
鹽酸會腐蝕皮膚，用的時候要小心。
🗣u: Iong log'ar ka phuu'tøo thøx`khie'laai. ⬆︎ 用橐仔共葡萄套起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
用袋子把葡萄套起來。
🗣u: Zef si y ciah'png ee kef'sy, lie m'thafng ka y iong'phvae`khix. ⬆︎ 這是伊食飯的家私，你毋通共伊用歹去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這是他賴以維生的工具，你可別把它弄壞了。
🗣u: Pe'buo iong'sym laai ka larn chviaa. ⬆︎ 爸母用心來共咱晟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
父母費盡心力來養育我們。
🗣u: Y beq iong hid tviw huu'ar ka laang zøx'khiexn'sngr. ⬆︎ 伊欲用彼張符仔共人做譴損。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他想用那張符籙對人家作法。
🗣u: Iong ciuo'thad'ar ka cid koaxn ciuo thad`khie'laai. ⬆︎ 用酒窒仔共這罐酒窒起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
用酒瓶塞把這瓶酒塞起來。
🗣u: Iong cvii ka y thad'zhuix'khafng. ⬆︎ 用錢共伊窒喙空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
用錢收買他，要他別說出來。
🗣u: Y beq ka goar phaq, goar iong chiuo ka y poea`khuy. ⬆︎ 伊欲共我拍，我用手共伊掰開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他要打我，我用手把他擋開。
🗣u: Iong oe ka y tuh. ⬆︎ 用話共伊揬。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
用話頂他。
🗣u: Y thaw iong kofng'kaf ee cvii ho thaau'kef hoad'hien, ciu'arn'nef koxng'phoax kaf'ki ee png'voar. ⬆︎ 伊偷用公家的錢予頭家發現，就按呢摃破家己的飯碗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他挪用公款被老闆發現，就此丟了工作。
🗣u: Iong thaau'mngg'giab'ar ka thaau'mngg giab ho y hør. ⬆︎ 用頭毛鋏仔共頭毛鋏予伊好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
用髮夾把頭髮夾好。
🗣u: Iong chiuo zhud'lat ka y thud. ⬆︎ 用手出力共伊黜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
以手用力摩擦搓揉。
🗣u: Lie maix iong zerng'kaq ka laang taxng. ⬆︎ 你莫用指甲共人㨂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你不要用指甲掐別人。
🗣u: Cid taai chiaf si zu'kaf'iong`ee, bøo eeng'giap'paai. ⬆︎ 這台車是自家用的，無營業牌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這輛車是自家轎車，沒有營業牌照。
🗣u: AF'buo iong zw'ar'tefng ka khox'khaf ee ao'poo pirn ho hør, ciaq iong zhaai'hoong'chiaf ka chiaf ho hør'sex. ⬆︎ 阿母用珠仔釘共褲跤的拗裒鉼予好，才用裁縫車共車予好勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
媽媽用珠針把褲管的折邊別好，再用縫紉機把褲管車好。
🗣u: Syn'teg bie'hurn kaq khi'pviar si iong kao'kaxng'hofng ka zuie'hwn zhoef ho taf, khix'bi khaq hør køq kef cyn u khngx. ⬆︎ 新竹米粉佮柿餅是用九降風共水分吹予焦，氣味較好閣加真有囥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
新竹米粉和柿餅是用東北季風把水分吹乾，味道較好還能保存比較久。
🗣u: Thoo'zuie'say ka iong zhwn ee zngf'ar'kag zaix'khix puxn'søx'tviuu tøx'hvix'sag. ⬆︎ 塗水師共用賰的磚仔角載去糞埽場倒挕捒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
泥水匠把用過剩餘的破磚塊載去垃圾場丟棄。
🗣u: Na beq ti nai'cy zaang terng'koaan ee zhaux'zhvex'kw'ar, iong sab'buun'zuie ka phuxn, pud'cie'ar u exng'hau. ⬆︎ 若欲治荔枝欉頂懸的臭腥龜仔，用雪文水共噴，不止仔有應效。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
想對付荔枝樹上的椿象，用肥皂水直接噴它相當有效。
🗣u: Goar iong koaxn'ar tøx'khab, liah'tiøh cit ciaq kaf'zoah. ⬆︎ 我用罐仔倒匼，掠著一隻虼蚻。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我用罐子倒蓋抓到一隻蟑螂。
🗣u: AF'paq chiaang'zai ka siør'moe korng “saux'tex saux piaq'kag, sea'bin sea hvi'khafng”, zøx khafng'khoex m'thafng haam'hoo, m'thafng iong zurn`ee tø ho koex. ⬆︎ 阿爸常在共小妹講「掃地掃壁角，洗面洗耳空」，做工課毋通含糊，毋通用準的就予過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
爸爸常常提醒小妹說「掃地要注意牆角清潔，洗臉也要洗耳朵周圍」，做事情不能馬虎，不要將就應付了事。
Maryknoll (13)
bøexkhad`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'khad'tid; bøe'khad`tid ⬆︎ [[...]]  [p.]
be jealous of, envy, hate
嫉妒
ioxngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: iong'phirn ⬆︎ [[...]]  [p.]
article, necessaries, supplies
用品
ka'iong [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'iong ⬆︎ [[...]]  [p.]
domestic expenses
家用
ka'teeng ioxngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'teeng iong'phirn ⬆︎ [[...]]  [p.]
household furnishings, appliances, utensils
家庭用品
kvef [wt] [HTB] [wiki] u: kvef; (kvy) ⬆︎ [[...]]  [p.]
weave, to darn
織
khør [wt] [HTB] [wiki] u: khør ⬆︎ [[...]]  [p.]
strike, hit, beat
擊

Taiwanese Dictionaries — Sources