Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: kefng hofng .
Searched HTB for kefng hofng, found 0,
DFT_lk (13)
🗣u: Hid kefng zhux ie'kefng taq hofng'tiaau`aq, sor'ie be'taxng bea'be`aq. 彼間厝已經貼封條矣，所以袂當買賣矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
那間房子已經貼上封條了，所以不能買賣了。
🗣u: Sea'syn'khw'kefng siong'hør khuy cit ee thafng'ar, khaq thafng'hofng. 洗身軀間上好開一个窗仔，較通風。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
浴室最好開個窗戶，比較通風。
🗣u: Goar ee paang'kefng cyn thafng'hofng, axm'sii'ar teq khuxn køq siør'khoar'ar e kvoaa. 我的房間真通風，暗時仔咧睏閣小可仔會寒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我的房間很通風，晚上睡覺時還稍微感覺到一點兒寒意。
🗣u: Y ee kefng'lek cyn hofng'hux. 伊的經歷真豐富。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他的經歷真豐富。
🗣u: Suy'jieen hofng'thay ie'kefng zoarn hioxng`aq, m'køq ia aix i'hoong zøx'toa'zuie. 雖然風颱已經轉向矣，毋過也愛預防做大水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
雖然颱風已經轉向，仍須預防豪雨成災。
🗣u: Cid'koex zøx'hofng'thay, cyn ze zhaan'hngg lorng ho toa'zuie ym`khix, zøq'sid'laang cviaa li'kefng. 這過做風颱，真濟田園攏予大水淹去，作穡人誠離經。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這次颱風，很多田園都被洪水淹沒，農民非常悽慘。
🗣u: Kefng'ciøf khix ho hofng'thay saux'tør'liao'liao, larn tiøh khaq giarm'gve`leq, teeng'laai. 弓蕉去予風颱掃倒了了，咱著較儼硬咧，重來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
香蕉全被颱風吹倒了，我們要堅強一點，重新來過。
🗣u: AF'eeng thaau cit kae pak'hngg zexng kefng'ciøf suii tng'tiøh hofng'thay, liao kaq kiøx'm'kvar. Kaf'zaix boea`ar voa'khix ia'chi zøx iuu'thngf, tuo'tiøh sii'ky hør, ciaq ho y thaxn kaq iuu'sea'sea, u'viar si “laang chi laang, cit ky kud; thvy chi laang, puii'zud'zud”, cyn'cviax ho laang be'gaau`tid. 阿榮頭一改贌園種弓蕉隨搪著風颱，了甲叫毋敢。佳哉尾仔換去夜市做油湯，拄著時機好，才予伊趁甲油洗洗，有影是「人飼人，一支骨；天飼人，肥朒朒」，真正予人袂𠢕得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
阿榮第一次租田園種香蕉就碰上颱風，賠的叫苦連天。幸虧後來換跑道去夜市擺麵攤，遇到景氣好，才讓讓他賺得油水多多，真正是「只靠人，瘦巴巴；天幫助，笑哈哈」，人真的不能自以為了得。
🗣u: Ciaf hofng'kerng'khw ee png'tiaxm khuy kaq si “svaf khaf'po cit kharm tiaxm”, tak kefng tiaxm lorng tiøh sviu'khafng'sviu'phang laai chviuo laang'kheq. 遮風景區的飯店開甲是「三跤步一坎店」，逐間店攏著想空想縫來搶人客。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這裡風景區的飯店開得是「店家林立，競爭激烈」，每間飯店都得想盡辦法在搶客源。
🗣u: Hid kefng toa'be'tviuu ee tien'nao lieen'soax ho laang thaw'theh kuie'na zap taai`khix, kerng'hofng hoaai'gii si yn'ui “lai siin thofng goa kuie”, ciaq e surn'sid ciaq giaam'tiong. 彼間大賣場的電腦連紲予人偷提幾若十台去，警方懷疑是因為「內神通外鬼」，才會損失遮嚴重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
那間大賣場的電腦連續被偷走幾十台，警方懷疑是因為「內神通外鬼」，才會損失這麼嚴重。
🗣u: Bøo laang aix sid'pai, m'køq sid'pai ee kefng'giam e ho larn tid'tiøh kaux'huxn, zhoe'zhud seeng'kofng ee hofng'hoad, laang tvia'tvia teq korng “phaq'tng chiuo'kud tiefn'tøx iorng”, tø si cid ee ix'sux. 無人愛失敗，毋過失敗的經驗會予咱得著教訓、揣出成功的方法，人定定咧講「拍斷手骨顛倒勇」，就是這个意思。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
沒有人喜歡失敗，不過失敗的經驗能讓我們得到教訓、找出成功的方法,人們常說「愈挫愈勇」，就是這個意思。
🗣u: Kor'zar kex'zhoa ee hofng'siok cviaa sym'seg, syn'niuu axm'tngx aix ti paang'kefng lai'tea ciah, hør'mia'pøo phaang kuie'hang'ar png'zhaix jip`laai, u kef'baq, jiuu'hii, køq e korng hør'oe, “Ciah kef, e khie'kef; ciah jiuu'hii, svef girn'ar hør iøf'chi.” Ho syn'niuu cie'ky kiafm ciog'hø. 古早嫁娶的風俗誠心適，新娘暗頓愛佇房間內底食，好命婆捀幾項仔飯菜入來，有雞肉、鰇魚，閣會講好話：「食雞，會起家；食鰇魚，生囡仔好育飼。」予新娘止飢兼祝賀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
舊時結婚的風俗很有趣，新娘的晚餐要在臥室裡吃，喜娘會端幾樣飯菜進來，有雞肉、魷魚，還會說吉祥話：「吃雞，會建立家庭；吃魷魚，生出來的孩子會很好養育。」給新娘墊墊肚子兼祝福。
🗣u: Cyn ze ix'goa iah'si sid'pai, lorng si yn'ui khøx'sex kaf'ki kefng'giam hofng'hux, zøx tai'cix bøo'kaux sex'ji ciaq e hoad'sefng, aix zay'viar “kaau ia e poah'løh chiu'khaf”. 真濟意外抑是失敗，攏是因為靠勢家己經驗豐富，做代誌無夠細膩才會發生，愛知影「猴也會跋落樹跤」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
很多意外或是失敗，往往是因為仗著自己經驗老到，做事不夠細心才會發生，要知道「猴子也會跌落樹下」。
Maryknoll (10)
zaikefng [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'kefng [[...]] 
finance and economics
財經
zoantør [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'tør [[...]] 
everything fell down
全倒
honghux [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'hux [[...]] 
abundant, wealthy, ample
豐富
kengzex hongsør [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zex hofng'sør [[...]] 
economic blockade, cut off all commercial or financial relations
經濟封鎖
kenggiam honghux [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'giam hofng'hux [[...]] 
rich in experience
經驗豐富
EDUTECH (1)
kenghofng [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'hofng [[...]] 
have convulsion or spasms
驚風
EDUTECH_GTW (1)
kenghofng 驚風 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'hofng [[...]] 
驚風
Embree (1)
kenghofng [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'hofng [[...]][i#] [p.130]
V : have convulsions or spasms
驚風
Lim08 (7)
u: ban'kefng'hofng 慢經風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0552] [#1850]
( 病 ) 脾疳 。 <>
u: hoong'hofng kefng'kaix 防風 荊芥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0841] [#21586]
( 藥 ) 防風kap荊芥 。 <∼∼∼∼ 葉下紅 , 竹仔菜 ＝ 罵庸醫kan - ta bat chiah - e5藥 , 其他long2 m7 - bat 。 >
u: hofng'kefng 風弓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0834] [#21807]
風吹e5響器 。 < 掛 ∼∼ 。 >
u: kefng'hofng 驚風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0306] [#28943]
( 病 ) 痙攣 。 <∼∼ 散 ; 緊 ∼∼ ＝ 急性痙攣 。 >
u: kefng'hofng 經風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0306] [#28944]
( 1 )( 病 ) 婦人病 ， 月經e5病 。 ( 2 ) hou7風吹 。 <( 2 )∼∼ 搧 ( sian3 ) 淨 。 >
u: kirn'kefng'hofng 緊驚風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0319] [#33724]
( 病 ) 破傷風 ， gin2 - a2痙攣 。 <>
u: kib'kefng'hofng 急驚風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0322] [#34142]
( 病 ) 破傷風 ， gin2 - a2痙攣 。 ＝ [ 緊驚風 ] 。 <>