Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: khaf phvi liaam .
Searched HTB for khaf phvi liaam, found 0,
DFT (2)- 🗣 Ciah tvy ciah kiaam, zhaux kha'phvixliaam. 🗣 (u: Ciah tvy ciah kiaam, zhaux khaf'phvi'liaam.) 食甜食鹹，臭跤鼻臁。 [wt][mo] Tsia̍h tinn tsia̍h kiâm, tshàu kha-phīnn-liâm.
[#]
- 1. ()
|| 又吃甜的又吃鹹的，小腿前面會生瘡。用來勸誡人飲食要有節度，注意均衡的營養和衛生。「跤鼻臁」是小腿脛骨，與食物沒有直接關係，僅是順口的比喻。
- 🗣le: (u: Lie m'thafng suii ciah'par tø køq ciah pefng, ciah six'siux'ar, ciaq be “ciah tvy ciah kiaam, zhaux khaf'phvi'liaam”.) 🗣 (你毋通隨食飽就閣食冰、食四秀仔，才袂「食甜食鹹，臭跤鼻臁」。) (你不要剛吃飽就又吃冰、吃零食，才不會「吃了甜的又吃鹹的，小腿長出瘡來」。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kha'phvixliaam 🗣 (u: khaf'phvi'liaam) 跤鼻臁 [wt][mo] kha-phīnn-liâm
[#]
- 1. (N)
|| 腳的脛骨。
- 🗣le: (u: Ciah tvy ciah kiaam, zhaux khaf'phvi'liaam.) 🗣 (食甜食鹹，臭跤鼻臁。) (往昔大人告誡小孩不要胡亂吃東西，謂邊吃甜，邊吃鹹，腳脛骨會爛掉。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (1)
- 🗣u: Ciah tvy ciah kiaam, zhaux khaf'phvi'liaam. 食甜食鹹，臭跤鼻臁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 往昔大人告誡小孩不要胡亂吃東西，謂邊吃甜，邊吃鹹，腳脛骨會爛掉。
Maryknoll (4)
- zhaokha'phvixliaam [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'khaf'phvi'liaam [[...]]
- having a sore or ulcer on the shinbone
- 脛骨瘡
- kha'phvixliaam [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'phvi'liaam; (khaf'taang'kud) [[...]]
- tibia, shin, shank
- 脛骨
- liaam [wt] [HTB] [wiki] u: liaam [[...]]
- shin, lower leg
- 脛骨
Embree (1)
- u: khaf'phvi'liaam [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.152]
- N : shin
- 脛骨
Lim08 (2)
- u: zhaux'khaf phvi'liaam 臭腳 鼻liam5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0593] [#6575]
-
- 腳liam5生腫物 。 <>
- u: khaf'phvi'liaam 腳鼻臁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0179] [#29655]
-
- 腳小腿 。 <>